Ках ках сукхена на харим на самашритах сйат

 

Те, кто умён всегда прибегают к лотосным стопам Господа Мукунды, которые разрушают узы рождений и смертей и приносят трансцендентное блаженство. Какой разумный человек не примет прибежище стоп  Господа Хари?

 

12

Шри-шриматим су-лалитам лалитам нато 'сми

Шри-шриматам пранамито 'сми сада вишакхам

Шри-шриматам пранамито 'сми ча чампаваллим

Шри-шриматам пранамито 'сми сукхена читрам

 

Я приношу свои поклоны прекрасной и изящной Лалите. Я преклоняюсь перед красивой и грациозной Вишакхой. Я преклоняюсь перед прекрасной и изящной Чампавалли (Чампакалате). Я приношу свои поклоны  прекрасной и стройной Читре.

 

 

13

Шри-шриматам пранамито 'сми хи тунгавидйам

Шри-шриматам пранамито 'сми сукхиндулекхам

Шри-шриматам пранамито 'сми ча рангадевим

Шри-шриматам пранамито 'сми шубхам судевим

 

Я приношу свои поклоны красивой и изящной Тунгавидье. Я приношу свои поклоны красивой и стройной Индулекхе. Я кланяюсь Ранга-деви. Я приношу полоны прекрасной и изящной Судеви.

 

14

Шри-кришна-нама мадхурам мама кантхи-мала

Шри-кришна-кели-катханам мама карна-бхуша

Шри-кришна-севанам ахо мама деха-карйам

Шри-кришна-таттвам ахаха мама вакйа-вриттих

 

Сладкое имя Господа Шри Кришны - это гирлянда на моей шее. Рассказ об играх Господа Шри Кришны - это украшение для моих ушей. Служение Господу Шри Кришне – это долг, которым я занимаю свое тело. А Истина Господа Шри Кришны заключена в словах, которые я приоизношу.

 

15

Говинда гопа сурабхиша сухрид йашода-

Путра враджатави-сукха прийа нанда-нандана

Радха-пате йувати-валлабха кешавети

Намамритаир манаси дивйа-махотсаво 'сту

 

О Говинда, О Гопа, о хозяин коров Сурабхи, о друг, о сын Яшоды, о счастье Вриндавана, о возлюбленный, о сын Нанды, о душа Радхи, о возлюбленный гопи, о Кешава! Когда же нектар этих святых имен наполнит  моё сердце фестивалем восхитительного счастья?

 

16

Хе кешава враджа-пате вришабхану-путри-

Дхйатангхри-падма-йугала прийа-дришти-кара

Хе натха йувати-прийа-натха кришна

Хе кришна кришна майи кришна крипам курушва

 

О Кешава, О повелитель Враджа, О Господь, чьи лотосные стопы наполняют мысли Вришабхану-путри. О Господин, знаток ласковых взглядов. О Господь! О Господь! О Господь гопи! О Кришна! О Кришна! О Кришна! О Кришна, пожалуйста, будь милостив ко мне.

 

17

Твад-висмритау тамаси лока ихагха-пуре

Двешантаратма-джана-гхора-ране висанне

Самсара-намни каруна-драва радхикеша

Мам уддхароддхара харе йуватишвариша

 

О господин Радхи! О господин гопи! О Господь Хари, пожалуйста, забери меня, пожалуйста, забери меня из этого мира повторяющихся рождений и смертей, из темного и несчастного мира, где все забыли Тебя, из этого мира, где люди, чьи сердца наполнены ненавистью, постоянно сражаются.

 

18

Вриндатави-бхуви виласам атат сукхена

Говиндадева-пада-панкаджам пранамами

Вриндатави-бхуви праджаш ча смайат сукхена

Говиндадева-мукха-панкаджам пранамами

 

Я почтительно кланяюсь лотосным стопам Господа Говиндадевы, которые игриво блуждают во Вриндаванском лесу. Я предлагаю свои почтительные поклоны лотосному лицу Господа Говиндадевы, которое радостно улыбается жителям Враджа.

 

19

Говиндадева враджа-вира сукомаланга

Хаса-прийа прийа мукунда виласи-нетра

Тват-пада-панкаджа-йуге мама читта-вриттир

Аша-нибаддха-хридайах сататам дадами

 

О Говиндадева! О герой Враджа! О Господь с нежными руками! О Господь, который любит шутить! О возлюбленный! О даритель освобождения! О Господь с сияющими глазами, моё сердце наполненно сильной тоской, я постоянно помещаю свои мысли к Твоим лотосным стопам.

 

20

Чакшур-йугам мама кадаива паришцате шри-

Шри-кришначандра-махимамрита-двийа-пураих

Самсара-васа-джанита-вринда-насаир

Вишвокти-баспа-сарид-авали-намадхейаих

 

Когда же мои глаза будут наполнены нектарной славой Господа Кришначандры, которые уничтожают нечистоты, создаваемые пребыванием в мире рождений и смертей, той славой, которую люди этого мира ошибочно называют потоками слез.

 

21

Говинда кришна враджа-вира йашода-путра

Нандатмаджешвара мукунда харе мураре

Го-гопа-гопатанайа-вара-валлабхешта