Об уничтожении и ограблении гитлеровскими оккупантами населенных

пунктов и мирных жителей в Вилейской и Витебской обл. во время карательной

операции «Фриц»81 в сентябре — октябре 1943 г.

1 октября—6 ноября 1943 г.

№ 69

Телеграмма гауптштурмфюрера СС 82 Вилъке начальнику

полиции безопасности и СД в гор. Минске о ходе

карательной операции «Фриц» с 24 по 30 сентября

1943 г.

1 октября 1943 г.

I. 30 сентября 1943 г. достигнута следующая линия в операции

«Фриц»:

Север: (2084 *) — южный берег Дрисвятского оз.— западный берег

оз. Укля (2074).

Восток: Тетерки (2086) — Бильдюги (2087)—Шарковщина

(2114) — Сапелино (2128)—Константинове (2140) — Куриловичи

(2153) — Волколата (2165) — Мисуны (2176).

Юг: Мядель (2175)—Кобыльник (2161) — восточный берег

оз. Швакшта (2160).

Запад: на прежней линии.

II. Потери врага с 24 сентября по 30 сентября 1943 г.: убито — 76,

взято в плен — 24, особо обработано — 118.

Собственные потери (немцы): убито—10, ранены — 1 офицер и

22 рядовых.

Собственные потери (иностранцы): ранено-—3, убито—0.

Трофеи: 1 тяжелый пулемет, 1 легкий пулемет, 5 винтовок, 4 седла,

12 телефонных аппаратов, 1 пишущая машинка, 1 радиоприемник,

1 полевая кухня.

Разрушено: 7 партизанских лагерей, сожжено 27 деревень.

III. Захвачено рабочей силы: 3 050 мужчин, 514 женщин, 62 ребенка.

* В скобках даны квадраты населенных пунктов на карте.

111

Скота: 2 355 голов крупного рогатого скота, 294 лошади, 411 свиней,

1 259 овец, 695 голов мелкого скота.

Подписал гауптштурмфюрер СС Вильке

ЦГАОР БССР, ф 500, on 7, д. 769, л 272 Подлинник, перевод с немецкого.

№ 70

Телеграмма гауптштурмфюрера СС Вильке начальнику

полиции безопасности и СД в гор. Минске о результатах

карательной операции «Фриц» с 24 сентября

по 10 октября 1943 г.

14 октября 1943 г.

I. Потери врага: убитых — 327 [чел.], пленных — 227 [чел.], особо

обработанных— 182 [чел.].

II. Собственные потери: убитых немцев—11, раненых немцев-—

32, убитый иностранец — 1, раненых иностранцев—9.

III. Трофеи: 2 тяжелых пулемета, 1 легкий пулемет, 28 винтовок,

16 автоматов, 6 противотанковых ружей, 5 пистолетов, 18 ручных

гранат.

Разрушено: 19 партизанских лагерей, 45 дотов, 50 землянок.

Сожжено: 87 деревень.

IV. Захвачено рабочей силы: мужчин — 6 752, женщин — 3 264,

детей — 1 708.

Захвачено скота: крупного рогатого скота—11 146, свиней —

2 367, лошадей—1284, овец—18 087, мелкого скота — 3 059; сельскохозяйственных

продуктов: 1 680 ц зерна, 4 104 ц картофеля, 23 ц

льна, 51 ц овощей, 17 ц гороха, 2 ц лука, 11ц льна, 4 ц конопли, 744 ц

сена, 159 ц соломы, 100 ц свеклы, 255 шт. шкур.

Гауптштурмфюрер СС Вильке

ЦГАОР БССР, ф 500, on 1, д 769, л. 273. Подлинник, рукопись, перевод

с немецкого.

112

№ 71

Заключение фашистского чиновника по вопросу изъятия

скота и сельскохозяйственной продукции в районе

карательной операции «Фриц» с предложениями

усовершенствовать методы полного ограбления мирного

населения

6 ноября 1943 г.

17 октября 1943 г. я провел заключительное совещание с уполномоченными

по сельскому хозяйству, на котором выяснилось, что в

ходе заготовок сельскохозяйственных продуктов все же далеко не был

достигнут желаемый результат и что причины этого кроются в следующем:

1. Перед отрядами ставятся слишком большие дневные задания;

2. Часть людей отрядов слишком плохо понимает задачи сельскохозяйственных

заготовок;

3. Уполномоченные по сельскому хозяйству не имели или почти

не имели поддержки со стороны отдельных подразделений полиции.

К пункту 1 я хотел бы еще добавить следующее. Если в течение

дня надо охватить 8 и более км, то нечего и думать о том, чтобы как

следует выполнить задание по заготовке; к тому же крестьяне, которые

частично выполнили уже свою норму сдачи, обираются дочиста. Села,

которые больше всего подвергаются такой участи, расположены в окрестностях

районных центров, где находятся районные уполномоченные

по сельскому хозяйству.

К пункту 2. Уполномоченным по сельскому хозяйству было непонятно,

почему так быстро сжигались деревни, несмотря на то, что все

помещения были наполнены зерном и сеном. Стога сена и скирды

хлеба были также сожжены. Отсюда и плохие результаты заготовки

зерна, сена, соломы. Отрядам важно было лишь угнать скот, который

они нашли, и тем закончить заготовки. Общеизвестно также, и это показали

все операции, что в каждом дворе обнаруживалось много шкур,

а также большое количество готового полотна и шерсти. Уполномоченные

по сельскому хозяйству внесли предложение не сжигать эвакуированные

села в течение одного — двух дней, чтобы иметь возможность

провести заготовки на 100 проц. Однако это предложение было отклонено.

К пункту 3. Уполномоченные по сельскому хозяйству, которым

было поручено провести заготовку, в большинстве случаев были поставлены

перед совершившимися фактами. Им просто говорили: вот

стадо скота, и обеспечивайте транспортировку его к погрузочной стан-

8 Зак. 167 113

ции. Тем самым уполномоченные по сельскому хозяйству были заняты

слишком уж большим количеством мелочей, а важные дела отступали

на второй план.

В заключение я еще раз хочу повторить, что операция с точки

зрения изъятия сельскохозяйственной продукции не дала желаемых

результатов, а кроме того, была безуспешной также и в отношений

пресечения деятельности банд. Последнее видно из того, что в ходе

операции за линией наших подразделений было совершено нападение

на 2 уполномоченных по сельскому хозяйству, а 2 были расстреляны

после проведения операции.

Нельзя ли дать в распоряжение районов, которые еще находятся

в наших руках и где имеются уполномоченные по сельскому хозяйству,

один взвод в составе 60—80 солдат? Это даст возможность провести

в каждом районе сбор поставок на 100 проц. и сохранить жизнеспособность

сельского хозяйства до следующего года. Этот взвод можно

было бы обеспечить довольствием исключительно из средств района.

А для того чтобы он был подвижным, следовало бы обеспечить его верховыми

лошадьми, что под силу любому району. Кроме того, войска

могли бы заняться борьбой с бандами, а то сейчас дело обстоит так.

что полиция сидит, окопавшись в опорных пунктах, а уполномоченный

по сельскому хозяйству должен один разъезжать по району. Этим мы

добились бы такого положения, при котором не банды мешали бы нам,

а мы мешали бы бандам в их деятельности, и это было бы определенным

успехом.

Почему вообще сжигаются деревни? Банды ведь так невзыскательны,

они строят себе землянки, а все необходимое для жизни достают

из той части района, где еще ведется хозяйство. Но я могу себе

представить, как были бы счастливы наши подразделения, если бы они

на марше нашли деревню, в которой бы смогли пополнить запасы зерна,

сена и соломы, чтобы войска имели по крайней мере в достаточном

количестве корма для лошадей. Это позволило бы сэкономить много

транспортных средств, а сжечь деревню может каждый немецкий солдат

в любое время.

В Мяделе Вилейского округа во время последней операции сожжено

около 20 деревень. Теперь в Мяделе партизан больше, чем было

раньше. Главный управляющий был отозван и уполномоченные по

сельскому хозяйству и полиция вынуждены ночью защищать город.

Если в ближайшие дни не придет подкрепление, то жизнь немцев

окажется в опасности.

[Подпись неразборчива]

ЦГАОР БССР, ф 370, on. 1, д. 2123, л. 31, 32 Подлинник, перевод с немецкого.

114

№ 72

Из акта командования партизанской бригады имени

Краснознаменного Ленинского комсомола об уничтожении

немецко-фашистскими захватчиками мирных

граждан в лесах Щелбовской дачи Городокского

района Витебской обл.

»

7 ноября 1943 г.

...В марте 1943 г. совместно с партизанами вышеуказанной бригады

нами было обнаружено и учтено в лесах Щелбовской дачи казненных

мирных советских граждан немецкими властями в количестве 2 652 чел.,

из коих:

в районе Маяки в одной яме... 207 чел.;

в районе Золотой Борок 180 чел.;

в районе Коноши 314 чел.

Остальное количество трупов было в ямах по 25—35 чел. и частью

валялось в разных местах леса.

Способы казни следующие: большинство населения расстреляно из

пулевого оружия и некоторая часть казнена холодным оружием.

Казненными являются старики, женщины и дети. Казнь советских

граждан учинялась немецкими извергами в течение 1941 —1942 гг.*

О чем и составили настоящий акт.

Командир партизанской бригады

имени Краснознаменного Ленинского комсомола Райцев

Политрук роты Кондратенко

Командир взвода Шаденко

ГА Витебской обл., ф. 1778, on. 3, д 2, л. 3. Подлинник.

№ 73

Акт военнослужащих Красной Армии о зверском

истреблении отступавшими гитлеровскими войсками

советских военнопленных в районе дер. Новоселки

Ветковского района Гомельской обл. в ноябре 1943 г.

23 ноября 1943 г.

Комиссия в составе капитана Грамма Михаила Романовича, капитана

Стародубцева Александра Ивановича, лейтенанта Карцева Алек-

8* 115

сея Ивановича, капитана медицинской службы Зенина, подполковника

Рябенко Павла Евдокимовича, ефрейтора Сединкина Аркадия Васильевича

и сержанта Пичурина Сергея Васильевича составила настоящий

акт о следующем.

При занятии частями Красной Армии населенного пункта Новоселки

Ветковского района Гомельской обл. в траншеях немецкой линии

обороны обнаружены 27 трупов зверски замученных фашистами советских

военнопленных. По найденным документам удалось установить,

что жертвами немецких извергов явились: лейтенант Коровин,

ефрейтор Барышников Иван Павлович, красноармеец Повесьмо Михаил

Петрович, красноармеец Кобовалов Иван Иванович, красноармеец

Панфилов Григорий Никитович, красноармеец Буренок Михаил Федо-

сеевич, красноармеец Борков Яков, красноармеец Нуралиев, красноармеец

Даутов, красноармеец Шертаков Алексей Егорович, красноармеец

Грабельников Николай Макарович, красноармеец Горемыкин Дмитрий,

красноармеец Котырбаев Садык.

Личности остальных из-за отсутствия документов установить не

удалось. Большинство из них захвачены в плен, будучи тяжело раненными,

о чем свидетельствуют остатки перевязочных материалов. Перед

расстрелом пленные были связаны группами по 5—-10 чел. веревками,

ремнями и проволокой. У комсомольца ефрейтора Барышникова отрублена,

голова. Котырбаева жгли на костре. У большинства других отрублены

конечности тела, отрезаны носы, уши, размозжены тяжелыми

железными предметами черепа, на телах обнаружены следы ножевых

ран и побоев.

По обнаруженным возле трупов кольям и пулевым ранам на телах

убитых видно, что немецко-фашистские изверги использовали трупы

как мишень для стрельбы.

Подписи: капитан М. Р. Грамм,

капитан А. И. Стародубцев,

лейтенант А. И. Карцев,

капитан медицинской службы Зенин,

подполковник П. Е. Рябенко,

ефрейтор А. В. Сединкин,

сержант С. В. Пичурин

«Зверства немецко-фашистских захватчиков» Документы Выпуск 14 Воениз-

лат, 1945, стр 28, 29

116

№ 74

Акт жителей дер. Кобылево Василевичского района

Полесской обл. и представителей воинской части

9-го гвардейского стрелкового корпуса Красной

Армии о зверской расправе гитлеровских захватчиков

с мирным населением деревни во время оккупации

8 1941—1943 гг.

28 ноября 1943 г.

Мы, нижеподписавшиеся, жители дер. Кобылево Василевичского

района Полесской обл. и представители Н-ской части, составили настоящий

акт о нижеследующем:

2 года немецко-фашистские захватчики свирепствовали в дер. Кобылево,

угоняя юношей и девушек в рабство на работы в Германию,

грабя имущество и скот, убивая жителей и сжигая дома, издеваясь

и глумясь над народом, который не хотел покориться злой немецкой

воле.

40 девушек и юношей, оторванных от родных и близких людей,

были угнаны гитлеровцами еще зимой 1942 г.

Но не покорилась деревня захватчикам: 48 жителей деревни ушли

в леса к партизанам биться за народное счастье и мстить ненавистным

оккупантам.

В ответ на это 28 января 1943 г. в дер. Кобылево прибыл отряд

немцев и полиции в количестве более 200 чел., во главе которого стояли

немецкие ставленники — бургомистр волости Гуляй и начальник

полиции Лещенко.

В течение 2 недель свирепствовали грабежи и убийства. Имущество

жителей было разграблено, скот угнан, многие дома разбиты.

Жителей связывали семьями, бросали в повозки и увозили за деревню,

где расстреливали и сжигали живыми. За 2 недели разнузданного произвола

и издевательств немцев и их кровавых пособников были расстреляны

и сожжены семьи: Емельянченко Михаила Филипповича,

Сыча Степана Федоровича, Близнеца Ивана Яковлевича и других

42 чел. Своих односельчан, павших от рук злодеев, похоронили вернувшиеся

из лесов жители дер. Кобылево.

Напуганные немецкими зверствами люди разошлись по лесам.

В течение нескольких месяцев пустовала деревня.

13 мая 1943 г. в деревню из с. Макановичи прибыла немецкая

разведка вместе с Гуляем и расстреляла 12 чел., проживавших в лесу

жителей дер. Кобылево. Остальным было объявлено, что всем, кто

117

вернется в деревню, немцы гарантируют хорошую жизнь, пойманные

же в лесу будут расстреляны. Большинство жителей вернулось в свои

дома. Но палачи обманули народ.

На второй день, 14 мая 1943 г., в деревню прибыл отряд войск СС

и полиции до 300 чел. Гитлеровцы при помощи своего ставленника

Гуляя оцепили деревню и выставили пулеметы. Всех жителей — мужчин

и женщин, стариков и детей, здоровых и больных—немцы стали

сгонять в центр деревни, поджигая дома.

Началась дикая расправа. Сначала были отобраны мужчины, загнаны

в дома и на глазах их жен, матерей и детей расстреляны и сожжены.

После этого немецкие злодеи и их приспешники приступили к

уничтожению остальных. Престарелых старух, женщин с грудными

младенцами и подростков загоняли по 20—30 чел. в отдельные дома,

бросали в них гранаты и поджигали. Стон, плач и душераздирающие

крики стояли над дер. Кобылево 14 мая 1943 г. Матери падали на землю,

целовали извергам сапоги и молили пощадить их детей. Но с хладнокровием

садистов немецкие солдаты разбивали прикладами головы

беззащитных людей, бросали детей в огонь, прикалывали штыками

ползающих раненых.

Только немногим жителям удалось спастись от этой зверской расправы.

Так, Скакун Павлик 12 лет был загнан в дом Белого Федора

в числе 25 жителей деревни. Эсэсовцы заперли дверь и бросили туда

гранату. Загнанные в дом люди частью были убиты, частью ранены.

Оглушенный взрывом Скакун Павлик упал у двери. Когда зажгли дом,

он очнулся, выскочил в окно, отполз по канаве и спрятался под мостом.

Родители его сгорели, а он остался жив.

Жительница этой же деревни Халимоненко Наталья 35 лет в момент

расстрела получила тяжелое ранение: пуля вошла сзади уха и

вышла через правый глаз. Обливаясь кровью, с опаленной головой, она

отползла в сторону от горящего дома, упала в закопанную бочку с водой

и пролежала там до прихода в деревню партизан.

Всего на этот раз отряд СС совместно со своими пособниками расстрелял

и сжег 1 050 чел.

Несколько дней валялись трупы убитых и полусожженных людей

— полиция не давала хоронить. Партизаны приходили ночью и хоронили

трупы на том месте, где они лежали.

На западной окраине дер. Кобылево (урочище Долина) комиссией

была вскрыта могила, в которой обнаружено 6 трупов мирных жителей.

Врачебной патологоанатомической экспертизой установлены и родственниками

опознаны трупы 2 женщин и 4 детей. Из них: Голуб

Марья в возрасте 60 лет, Голуб Матрена 30 лет и ее дети: Николай

9 лет, Нина 6 лет, Юля 5 лет и Мальвина 2 лет.

118

Кожа и мышцы погибших на всем протяжении представляют из

себя сплошной обуглившийся слой. Переломы костей конечностей

свидетельствуют об истязаниях и насилии. Череп Голуба Николая имеет

пролом вследствие физического воздействия.

На северо-западной окраине дер. Кобылево (кладбище) в могиле

обнаружено 9 трупов мирных жителей деревни. Из них 3 мужских,

3 женских и 3 детских. Среди них опознаны Емельянов Михаил 48 лет,

Емельянова Мария 40 лет, их сын сельский учитель Емельянов Иван

19 лет, Емельянов Василий 16 лет, Емельянова Нина 5 лет, Емельянова

Аксинья 60 лет, Сыч Анна 40 лет, Сыч Александр 12 лет и Сыч Юля

4 лет. На трупах имеются остатки обгорелой одежды. Все открытые

места тела, в особенности лицо, руки, покрыты обуглившимся слоем.

На отдельных трупах имеются следы огнестрельных ран от разрывных

пуль.

На восточной окраине дер. Кобылево во вскрытой могиле обнаружено

16 трупов. В одном трупе (мужском) опознан Сыч Андрей Пор-

фирьевич 20 лет; в трупе женском опознана Матрена Белая 36 лет.

Остальные трупы представляют из себя отдельные человеческие органы,

бесформенные и совершенно обуглившиеся.

Кроме этого, на месте дома Сыча Ивана Ефимовича в развалинах

пожарища обнаружена масса обуглившихся человеческих костей: ребра,

челюсти, кости верхних и нижних конечностей. В этом доме было

сожжено и расстреляно 15 чел. мирных жителей деревни.

На месте дома колхозника Белого Федора, в котором сожжено

25 чел., и дома Луцко Онуфрия, в котором сожжено 20 чел. женщин,

детей и стариков, обнаружены человеческие кости — следы зверской

расправы гитлеровцев.

Конкретными виновниками фашистской расправы над мирными

жителями дер. Кобылево являются:

1. Начальник жандармерии Василевичского района обер-лейтенант

Кляузе.

2. Помощник начальника жандармерии Василевичского района

Коваль.

3. Помощник начальника жандармерии Василевичского района

Юзик.

4. Комендант Василевичской немецкой комендатуры Ионус.

5. Бургомистр Макановической волости Гуляй Николай Дмитриевич.

6. Начальник Макановической волостной полиции Лещенко Адам

Евменович.

7. Староста дер. Кобылево Белый Евдоким Васильевич.

За все время немецкой оккупации указанными гитлеровцами и их

119

пособниками из числа советских граждан в дер. Кобылево расстреляно

и сожжено 1 118 чел., из них до 200 мужчин, до 300 женщин и более

600 детей. Угнано в Германию 18 юношей и 22 девушки. Взято до

35 лошадей, 300 коров, 1 тыс. овец, 2 тыс. кур. Сожжено 276 домов.

Разграблено имущество 266 семей.

Цветущая колхозная деревня превращена немецкими оккупантами

в груды развалин, заросла бурьяном, покрылась сотнями могил,

взывающих к мщению и священной борьбе советского народа против

немецких извергов.

Комиссия: майор Ребров,

майор медицинской службы Копьев,

майор медицинской службы Мануйлов,

ст. лейтенант медицинской службы Анатьева,

председатель сельсовета дер. Кобылево Гайдаш,

жители дер. Кобылево Кондратенко Ф. Г.,

Кондратенко А. Т.

Ц Г ЛОР СССР, ф 7021, on 91, л 5, л 2—5 Подптник

№ 75

Из протокола допроса военнопленного гитлеровца

Генриха Гупе, быв. зам. командира взвода штабной

роты 530-го пехотного полка 299-й немецкой пехотной

дивизии, о насильственной эвакуации мирного

населения гор. Гомеля отступавшими фашистскими

войсками, зверской расправе оккупантов с укрывавшимися

советскими людьми, грабеже имущества

граждан и разрушении города в октябре — ноябре

1943 г.

21 января 1944 г.

...О т в е т: Письменный приказ об эвакуации гражданского населения

из гор. Гомеля был получен в нашем батальоне вечером 13 октября

1943 г. В этом приказе было указано, что проведение эвакуации

возлагается на штабную роту 530-го пехотного полка. Солдаты этой

роты посылались на определенные улицы города и объявляли местным

жителям, что к 17 час. 14 октября 1943 г. они должны в обязательном

порядке эвакуироваться из города. Утром 14 октября непосредственно

120

из штаба 530-го пехотного полка командир роты * обер-лейтенант Дор-

ниден получил приказ о том, что наша рота должна принять участие

в проведении эвакуации на участке границы, которую я указал выше.

На основании этого распоряжения командир роты немедленно вызвал

командиров взводов и их заместителей и здесь же объявил, какой

взвод на каком конкретном участке должен был проводить эвакуацию.

Участки между взводами были распределены следующим образом:

1-й взвод должен эвакуировать население с участка города, границами

которого были: с юга — р. Сож, с северо-востока — железная

дорога, с севера — Охотничья ул., с запада — Озерная ул.

2-й взвод: с юга — р. Сож, с севера — Охотничья ул., с востока —

Озерная ул., с запада — до конца города. Командиром 2-го взвода был

фельдфебель Тюммель. После того как кончилось совещание у командира

роты, во взводах были собраны командиры отделений и произведено

распределение участков между отделениями следующим

образом:

1-е отделение под командованием унтер-офицера Верна имело участок:

с северо-востока — железная дорога, с юга — река, с запада —

ул. Толстого.

2-е отделение: с севера — Песочная ул., с юга — река, с запада —

Озерная ул., с востока — ул. Льва Толстого.

3-е отделение под командованием унтер-офицера Вельта имело

участок: с севера — Рабочая ул., с юга — Песочная ул., с востока —

железная дорога.

Общее руководство и контроль за ходом эвакуации на участке 1-го

и 2-го отделений осуществлял командир нашего взвода лейтенант

Аренд. Руководство и контроль за ходом эвакуации на участке 3-го

отделения осуществлял я лично.

Каким образом были распределены участки между отделениями

2-го взвода, я не знаю. Из расположения роты на свои участки мы

вышли в 15 час. 14 октября. Когда я вместе с подчиненными мне солдатами

пришел на свой участок, то часть населения уже ушла на

сборный пункт, часть выходила из своих квартир и направлялась на

сборный пункт в конце Казарменной ул. На своем участке мы обнаружили

50—60 чел., которые не хотели эвакуироваться. Всех этих лиц

солдаты собрали в одно место и объявили им, что каждый, кто останется

в городе после 5 час. вечера, будет расстрелян. Во время сбора

этих людей подчиненные мне солдаты их избивали прикладами. В сопровождении

этих солдат собранных людей я отправил на сборный

пункт.

* В документе «полка:

121

Я хочу добавить, что во время проведения эвакуации большая

часть имущества оставалась в квартирах. Этим имуществом солдаты

распоряжались по своему усмотрению, т. е., другими словами, им предоставлялось

полное право растаскивать имущество эвакуированных

граждан.

В о п р о с: Выше вы показали, что вам известно только 2 случая

расстрела мирных граждан, не желавших покидать родной город.

О случаях расстрела мирных граждан солдатами и офицерами 299-го

саперного батальона, а также других подразделений, принимавших

участие в эвакуации, вы сказали не все. Мы требуем от вас правдивых

показаний по этому вопросу.

О т в е т: Да, я действительно о фактах расстрелов мирных граждан,

не желавших эвакуироваться из своего города, рассказал не все.

Кроме 2 случаев, о которых я показал выше, было еще несколько

случаев расстрела мирных граждан.

Как я показал выше, для руководства и контроля за ходом эвакуации

я был послан на участок 3-го отделения 1-го взвода. Мне были

подчинены 1 унтер-офицер и 9 чел. рядового состава. С этими людьми

мне было необходимо обойти на моем участке все дома и выявить

скрывавшихся людей. Свой обход мы начали с 15 час. и обнаружили

примерно 50—60 чел., которые еще не эвакуировались. Все эти люди

были собраны на Казарменной ул., недалеко от железной дороги, и под

конвоем 4 солдат были эвакуированы на сборный пункт в конце Казарменной

ул.

Когда солдаты собирали этих людей в одно место, недалеко от

железной дороги, то трое из них пытались скрыться, но были задержаны

и по моему приказанию расстреляны. Среди расстрелянных был

мужчина 50 лет и 2 женщины, одной из которых было примерно

35 лет, а другой 27—28 лет. Женщин расстрелял обер-ефрейтор Заль-

цер, а мужчину — обер-ефрейтор Койхер. Отправив собранных людей

на сборный пункт в сопровождении 4 солдат, с остальными рядовыми

и унтер-офицером Вельтом я остался на участке с целью обнаружения

укрывавшихся людей. На этот раз нами было обнаружено 11 чел., которые

не хотели эвакуироваться и скрывались в сараях, на чердаках

и в квартирах. Среди них было 7 мужчин, в том числе 2 подростка

17—18 лет, 2 женщины, 2 детей — девочка 9 лет и мальчик 13 лет.

Вероятно, это были брат и сестра, так как они были обнаружены вместе

с одной женщиной, которую они называли матерью. Все обнаруженные

нами 11 чел. были выгнаны из своих квартир и по моему приказанию

расстреляны.

Женщину с 2 детьми расстрелял на Охотничьей ул. (дом № не

помню) унтер-офицер Вельт.

122

На Немецкой ул. (дом № не помню) лично я расстрелял 1 старика;

на Казарменной ул. солдат Хойель расстрелял 2 подростков; на

Песковатой ул. ефрейтор Буцман совместно с обер-ефрейтором расстрелял

1 женщину и 2 мужчин. На Немецкой ул. обер-ефрейтор Заль-

цер расстрелял 2 мужчин средних лет. Я, как зам. командира взвода,

из донесений командира отделения узнал, что за это время солдатами

1-го отделения было расстреляно 12 чел., а солдатами 2-го отделения •—

21 чел. Подробности этих расстрелов мирных жителей, а также кто

конкретно принимал в этом участие, я не знаю. Со слов командира

2-го взвода нашей роты фельдфебеля Тюммеля мне известно, что за

этот же период времени солдаты 2-го взвода расстреляли 45—46 чел.

мирных жителей, в числе которых были женщины и дети, причем лично

Тюммель расстрелял 3 чел.

В о п р о с: В течение какого времени были расстреляны эти люди?

О т в е т: Все эти люди были расстреляны в течение 3—4 час,

с 15 до 18—19 час. 14 октября 1943 г.

В о п р о с: Сколько человек было расстреляно солдатами вашей

роты за это время?

О т в е т: Всего солдатами и офицерами нашей роты за это время

было расстреляно 92—93 чел. мирных жителей.

В о п р о с: Во время пребывания 299-го саперного батальона в Гомеле

вы все время находились там?

О т в е т: Нет, не все время. С 15 по 30 октября 1943 г. я все время

находился в с. Красное, временно исполнял обязанности старшины

роты. В это время в Красном находился обоз роты и канцелярия.

В о п р о с: Это неправда, нами установлено, что в с. Красном вы

в период с 15 по 30 октября 1943 г. находились не безвыездно, а периодически

выезжали в Гомель и находились там по нескольку дней.

Признаете вы это?

О т в е т: Да, это действительно так. В Красном я был не беспрерывно

и не до 30 октября, а до 22 октября 1943 г.

В о п р о с: С какой целью вы назвали неправильный срок вашего

пребывания в с. Красном?

О т в е т: Срок своего пребывания я скрыл умышленно, так как

не хотел рассказывать о своем участии в повторной эвакуации жителей

гор. Гомеля.

В о п р о с: Почему вы не хотели рассказывать о своем участии в

повторной эвакуации жителей гор. Гомеля?

О т в е т: За время проведения повторной эвакуации я принимал

личное участие в уничтожении ни в чем неповинных советских граждан.

Боясь ответственности за совершенные злодеяния, я решил

скрыть факты своего участия в проведении повторной эвакуации.

123

В о п р о с: Рассказывайте подробно о проведении повторной эвакуации

жителей гор. Гомеля и о вашем участии в уничтожении советских

людей.

О т в е т: Многие советские люди, насильно эвакуированные из Гомеля,

не желая покидать своих квартир, всяческими путями проникали

в город и прятались в своих квартирах.

23 октября местный комендант гор. Гомеля обер-лейтенант Клейн

издал приказ о повторной эвакуации гражданского населения гор. Гомеля.

Согласно приказу населению в категорической форме предлагалось

покинуть пределы города к 17 час. следующего дня, в противном

случае каждый гражданский человек, обнаруженный в городе, будет

расстрелян. Как и в первый раз, этот приказ был объявлен местному

населению с помощью солдат штабной роты.

Контроль за проведением, эвакуации возлагался на те же подразделения,

которые принимали участие в эвакуации и в первый раз.

Я был направлен на участок 2-го отделения нашего взвода, чтобы обеспечить

руководство и контроль за ходом эвакуации.

При отправке на свои участки командир 1-го взвода лейтенант

Аренд сказал мне и командиру отделения унтер-офицеру Зерту, что

все обнаруженные на нашем участке люди должны «исчезнуть». Путем

тщательного обыска домов и сараев мы обнаружили на своем участке

15 чел.: 9 мужчин и 6 женщин.

По моему приказанию все эти люди [были] собраны в одно место

и под угрозой расстрела загнаны в один дом (№ не помню) по Бы-

ховской ул. Отправив 4 солдат под командой унтер-офицера Зерта в

расположение роты, я вместе с обер-ефрейтором Гоппе, Фогелем, Прас-

селем и Преттенталером закрыл дверь и ставни дома. По моему приказу

Гоппе, Фогель, Прассель и Преттенталер обложили дом соломой

и подожгли со всех сторон.

Советские люди сначала не понимали, что мы хотим с ними делать,

и молчали. Когда же мы подожгли этот дом, они начали плакать, стучать

в двери, окна и что-то кричать. Я понял отдельные слова: «Боже

мой!» и «Господи!». В это время я вспомнил о своих родителях и подумал,

что было бы ужасно, если [бы] они оказались в таком положении,

как эти люди, но продолжал стоять, пока не прекратились крики

и дом почти полностью не сгорел.

В о п р о с: Сколько времени вы находились около горящего дома?

О т в е т: Примерно в течение 2 час, пока дом почти полностью

не сгорел.

В о п р о с: Почему вы, ясно сознавая, в каком ужасном положении

находятся обреченные вами на мучительную смерть люди, все же решили

сжечь их?

124

О т в е т: Лейтенант Аренд перед моей отправкой на участок приказал

мне, что если будут обнаружены гражданские лица, они должны

быть уничтожены. Я выполнил этот приказ.

В о п р о с: Во сколько времени вы подожгли этот дом?

О т в е т: Дом вместе с находившимися в нем людьми был подожжен

по моему приказанию примерно в 4 час. дня.

В о п р о с: Что говорилось в приказе местного коменданта о расстрелах

мирных граждан, оставшихся в юр. Гомеле?

О т в е т: В приказе местного коменданта говорилось, что все гражданские

лица должны эвакуироваться из города к 17 час. 24 октября

1943 г. Мирные жители, оставшиеся в городе после 17 час, должны

быть безоговорочно расстреляны.

В о п р о с: Какое приказание вы получили от лейтенанта Аренда

относительно расстрела мирных граждан, оставшихся в городе?

О т в е т: Лейтенант Аренд мне дал приказание, в случае, если на

моем участке будут обнаружены гражданские лица, они должны «исчезнуть

». Это выражение я понял так, что эти люди должны быть

уничтожены любым путем.

В о п р о с: Следовательно, вы сами избрали такой варварский

способ уничтожения советских людей?

О т в ет: Да, это так, такой варварский способ уничтожения советских

людей я избрал по собственной инициативе.

В о п р о с: Значит, ваши ссылки на то, что вы действовали на

основании приказа, также неосновательны?

О т в е т: Да, если говорить об уничтожении советских людей путем

сожжения, то мои ссылки на приказ неосновательны, так как я

еще раз повторяю, что люди были сожжены по моей личной инициативе.

Что же касается вообще уничтожения людей, то я действовал только

по приказу.

В о п р о с: Это не совсем так. Вы сами выше показали, что в приказе

местного коменданта говорилось, что расстрелу подлежат те мирные

жители, которые будут обнаружены в городе после 17 час. 24 октября

1943 г. Вы же сожгли этих людей в 16 час, т. е. до истечения

срока эвакуации. Следовательно, и в этом случае вы действовали по

собственной инициативе?

О т в е т: Да, я вынужден признать, что и в этом случае я действовал

по собственной инициативе и вопреки приказу местного коменданта

уничтожил этих людей до истечения срока эвакуации.

В о п р о с: Кому вы доложили о сожжении этих 15 чел.?

О т в е т: О сожжении этих 15 чел. я доложил командиру взвода

обер-лейтенанту Аренду, который одобрил мои действия, сказав, что я

хорошо сделал.

125

В о п р о с: Сколько еще человек было уничтожено вашим отделением

и вами лично в этот день?

О т в е т: В этот день, кроме 15 чел., о которых я рассказал выше,

я и подчиненные мне солдаты не уничтожили никого.

В о п р о с: Сколько человек было уничтожено во время проведения

повторной эвакуации другими отделениями вашего взвода, а также

личным составом 2-го взвода?

О т в е т: Из беседы с командиром 1-го отделения унтер-офицером

Верном и командиром 3-го отделения нашего взвода унтер-офицером

Вельтом я установил, что 1-м отделением 24 октября 1943 г. было расстреляно

3 чел. и сожже<