Диалог двадцать шестой: рассказ о работе

 

- I have been looking for a new job for several weeks, and I can’t find anything that interests me. You seem happy - what’s your job?

- I work as an accountant. Yes, you’re right - I am happy with my job. It is quite challenging, and I have always wanted to do this.

- Did you have to do any special training for your job? What qualifications do you have?

- Accountancy training is very intense. First, you study a related subject at university or college. In your first job, you must also study very hard for accountancy exams. After three years, you take your final exam. Then you can become a chartered accountant. I am a chartered accountant, but it was very hard work to achieve that.

- Who do you work for?

- A company called Deloitte. It is one of the biggest accountancy firms in the world.

- You still seem very young. Have you been doing this job for a long time?

- No, not at all. I have been an accountant for just five years. But it feels like a very long time!

- It sounds like an interesting job. What do you have to do?

- My typical day will probably sound quite boring to you. I audit the accounts of companies. That means that I speak to different companies, and help them add up all their figures for the year. I then check that they have made the correct calculations, and have presented their financial position honestly to the public.

- Do you have to start very early?

- Yes, I come into work at about eight o’ clock in the morning. It is a very long day.

- Do you finish late?

- Usually. I finish around six or seven o’ clock in the evening.

- It must be quite tiring. Do you have days off?

- Of course. Everybody has a day off. I don’t work weekends. Occasionally, I have to work weekends if we have a very big task. But then I can take another day off during the week as compensation.

- I am looking for a job with a good salary. What do you get paid?

- You can’t ask that! That’s private.

- Are you happy with your salary?

- I’m happy enough. I get a pay rise once a year. I have enough money to live on. I can pay my rent, and pay for a holiday once a year. I think that’s all I need.

- I see. Are you happy with your job generally?

- Yes, I trained for this job for a long time, and it is very satisfying when I do it well. I meet a lot of different people, and I find out how businesses work. It is a good job. I will not do it forever. After three or maybe four years, I will probably look for something a little different.

 

 

- Я искал новую работу в течение нескольких недель, и я не смог найти ничего такого, что было бы мне интересно. Похоже, ты счастлива, - какая у тебя работа?

- Я работаю бухгалтером. Да, ты прав, я довольна своей работой. Она, довольно, трудная, и я всегда хотела этим заниматься.

- Тебе надо было проходить специальное обучение для своей работы? Какая квалификация у тебя есть?

- Курс бухгалтерии - очень сложный. Сначала, ты изучаешь родственные предметы в университете или колледже. На своей первой работе, ты также должна упорно готовиться к экзаменам по бухгалтерии. Через три года происходит твой последний экзамен. После этого ты сможешь стать дипломированным бухгалтером. Я - дипломированный бухгалтер, но я много работала, чтобы добиться этого.

- На кого ты работаешь?

- Моя компания называется «Делойт». Это одна из крупнейших бухгалтерских фирм в мире.

- Ты всё ещё молодо выглядишь. Ты давно занимаешься этой работой?

- Нет, вовсе нет. Я являюсь бухгалтером всего в течение пяти лет. Но у меня складывается такое впечатление, как будто - очень давно!

- Похоже, это интересная работа. Что тебе приходится делать?

- Мой обычный рабочий день, возможно, покажется тебе немного скучным. Я провожу аудиты бухгалтеров компаний. Это означает, что я разговариваю с различными компаниями, и помогаю им дорабатывать все их расчеты за год. Затем я проверяю, что все их расчеты были сделаны правильно, и что их финансовые операции были честно обнародованы.

- Тебе рано приходится начинать?

- Да, я прихожу на работу около восьми часов утра. Это очень длинный день.

- Ты поздно заканчиваешь?

- Обычно, я заканчиваю около шести или семи часов вечера.

- Это, должно быть, сильно утомляет. У тебя есть выходные дни?

- Конечно. У каждого есть нерабочий день. Обычно я не работаю по выходным. Только иногда, мне приходится работать по выходным, если у нас очень большая загруженность. Но тогда я могу взять лишний выходной в течение рабочей недели в качестве компенсации.

- Я ищу работу с хорошей зарплатой. Сколько тебе платят?

- Ты не можешь спрашивать об этом! Это - личное.

- Ты довольна своей зарплатой?

- Я достаточно довольна. Раз в год мне увеличивают зарплату. У меня достаточно денег, чтобы прожить. Я могу платить за съём жилья, и мне хватает на отпуск раз в год. Думаю, это всё, что мне нужно.

- Ясно. Ты довольна своей работой, в целом?

- Да, я готовилась к этой работе долгое время, и я испытываю большое удовлетворение, когда делаю её хорошо. Я встречаюсь со многими разными людьми, и я узнаю о том, как работает бизнес. Это хорошая работа. Я не буду заниматься ей всё время. После трёх-четырёх лет, возможно, я буду искать что-то новое.