Диалог двадцать седьмой: переезд в большой город

 

- Hello! I haven’t seen you around. You’re new here, aren’t you? My name’s Janet. Have you just moved here? Where have you come from?

- Oh, hello! I’m Jonathan. Yes, you’re right, I have just moved here. I was living in the countryside before, in a small village near the Lake District. It is a mountainous area in the north of England. You probably know it - lots of people go there on holiday.

- I’ve never been there. Why did you leave?

- I found a new job in London, and I had to move. I am starting a new job with a law firm in two weeks.

- How interesting! What did you do in your old place?

- I only recently finished university, so I was living with my parents. They live on a farm, and I helped them with the jobs on the farm. You know - I milked the cows, I cleaned their shed, I fixed fences, cleared the drains and other things like that.

- I hope you like it here. It will be quite different. What did you like the most where you were before?

- The outdoors. It is a very beautiful area, and I enjoyed working outside. I also liked working with animals, particularly with horses.

- Was there anything bad about it?

- Of course. It was very hard work! And animals can be very dirty. We owned several cows, which created a lot of mess. Sometimes the animals became angry, and then they could be quite dangerous.

- Did you have many friends where you lived?

- Not many. We lived several miles outside of the village. Many of my friends have moved to bigger cities. I have many friends here in London, who I will establish contact with again. It was often quite lonely on the farm. Our nearest neighbours lived seven miles away.

- I hope you will enjoy it here. It can be a very exciting place. Do you think you will miss your old place?

- Of course I will miss it. I will miss my parents particularly. They are quite elderly now, and I want to help them. And I will miss my horses. I had two very nice horses, and my parents will probably sell them now because I will not be able to ride them anymore. 

- Which place do you prefer?

- It’s difficult to say. I have not lived in London very long, and I do not yet know many people. When I start my new job, I will start to meet more people, and my life here will become more interesting. But I think I will always prefer my old home.

- Why’s that?

- The countryside is very beautiful, and it is peaceful there. Here in London, everybody is very busy, and there are too many people. I will enjoy it for a few years, but eventually I will want to return to the countryside.

 

 

- Привет! Я тебя здесь раньше не видела. Ты новый здесь, не так ли? Моё имя Джанет. Ты только что сюда переехал? Откуда ты переехал?

- О, привет! Я Джонатан. Да, ты права, я только что переехал сюда. Я жил в сельской местности до этого, в маленькой деревне и округе Лейк. Это горная область на севере Англии. Возможно, ты знаешь о ней - много людей ездят туда на каникулы.

- Я никогда не была там. Почему ты переехал?

- Я нашёл новую работу в Лондоне, и мне надо было переехать. Я начинаю работать на новой работе, в юридической конторе, через две недели.

- Как интересно! Что ты делал на своём прежнем месте?

- Я только недавно окончил университет, поэтому я жил со своими родителями. Они живут на ферме, и я помогал им с работой по ферме. Знаешь, я доил коров, чистил их загоны, чинил заборы, прочищал сточные канавы и делал много других подобных вещей.

- Надеюсь, тебе здесь понравится. Здесь всё будет по-другому. Что ты любил больше всего там, где жил до этого?

- Природу. Это прекрасная местность, и мне нравилось работать на свежем воздухе. Мне также нравилось работать с животными, особенно с лошадьми.

- Там было что-нибудь плохое?

- Конечно. Это была очень тяжёлая работа! Животные могут быть очень грязными. Мы держали несколько коров, которые создавали большой беспорядок. Иногда животные злятся, тогда они могут становиться опасными.

- У тебя было много друзей там, где ты жил?

- Не много. Мы жили за несколько миль от деревни. Многие мои друзья переехали в города побольше. У меня есть много друзей здесь, в Лондоне, с которыми я снова возобновлю контакты. Часто на ферме довольно одиноко. Наши ближайшие соседи жили в семи милях от нас.

- Надеюсь, здесь тебе понравится. Это место может быть очень интересным. Ты не думаешь, что будешь скучать по своему старому месту?

- Конечно, я буду скучать по нему. Особенно, я буду скучать по своим родителям. Они уже немолодые сейчас, и я хочу помогать им. И я буду скучать по своим лошадям. У меня было две прекрасные лошади, и мои родители, возможно, продадут их теперь, поскольку я не смогу на них больше ездить.

- Какое же место ты предпочитаешь?

- Трудно сказать. Я очень долго не был в Лондоне, и я не знаю многих людей. Когда я приступлю к своей новой работе, я буду встречаться с людьми, и моя жизнь здесь станет более интересной. Но думаю, я всегда буду предпочитать свой старый дом.

- Почему так?

- Сельская местность очень красивая, и там очень спокойно. Здесь в Лондоне, все очень заняты, и здесь слишком много людей. Я буду наслаждаться им несколько лет, но, в конце-концов, я захочу вернуться в деревню.

 

 

Диалог двадцать восьмой: планы на будущее

 

- I often think about my future. I think about what I want to do, and what I hope to achieve. What would you like to do in the future?

- That’s a difficult question to answer. There are so many things I want do. But to answer your question, I think I would like to be an author. I could work when I choose, and I could explore my ideas through my writing.

- That’s a nice idea. What things would you like to learn in the next few years?

- Now, that’s a really difficult question! I want to learn to be more assertive. I am a very shy person, and it is difficult for me at work because I am too scared to say what I want.

- I sometimes think of my ideal home. It is in Britain, where I grew up. Where would you like to live in a few years from now?

- I always wanted to live in France, particularly in the south, where the climate is good. I would live in a small cottage near the sea, and I would have a vegetable garden. I will sit there and write my book.

- I like the sound of that. Do you plan to buy anything in the next few years?

- Of course. I want to buy a house. It will be my security for the future. I also would like to buy a horse. I loved riding when I was a child. Now, I have little time to go riding. But in a few years from now, I think I will have time again.

- In a few years from now, I would like to have my own family. What about you?

- I agree. I would also like to have a family. First I must find a husband. And then I would like to have a large family, maybe five or six children. I come from a large family, and it was always a lot of fun.

- What about pets? Would you buy yourself any animals?

- Well, a horse of course. I also want a dog. At the moment, my house is too small for a dog, and I have a busy job, which means that I cannot take a dog for walks. But when I am older, and when I have more time, I would like a dog. I think they are particularly friendly and loyal animals.

- Are you scared of anything that might happen in the next few years?

- I have lots of fears. I worry that I might lose my job, because I am not good enough. I also worry that I will lose all my money, and then I will not be able to make any of my dreams come true! But, most of all, I am scared that I will forget about my dreams.

- It has been interesting to talk about this.

- I agree. But now I am tired.

 

 

- Я часто думаю о своём будущем. Я думаю о том, чем я хочу заниматься, и чего я надеюсь достичь. Чем бы тебе хотелось заниматься в будущем?

- Трудно дать ответ на такой вопрос. Есть так много вещей, которыми бы мне хотелось заняться. Но чтобы ответить на твой вопрос, думаю, мне бы хотелось быть писателем. Я бы могла выбирать, когда работать, и я бы могла развивать собственные мысли в своих сочинениях.

- Это хорошая идея. Чему бы тебе хотелось научиться в течение следующих нескольких лет?

- В этот раз, это действительно трудный вопрос! Я хочу научиться быть более уверенной. Я очень скромный человек, и мне трудно на работе, поскольку я слишком стесняюсь говорить о том, чего мне хочется.

- Я иногда думаю о доме своей мечты. Он находится в Британии, где я вырос. Где бы ты хотела жить через несколько лет?

- Я всегда хотела жить во Франции, особенно, на юге, где хороший климат. Я бы жила в маленьком коттедже у моря, и я бы хотела иметь маленький огород. Я бы сидела там и писала бы свою книгу.

- Мне нравится эта идея. Ты планируешь что-нибудь купить в течение нескольких следующих лет?

- Конечно. Я хочу купить дом. Он обеспечит мне стабильность в будущем. Ещё я бы хотела купить лошадь. Мне нравилось ездить верхом, когда я была ребёнком. Теперь у меня мало времени, чтобы заниматься верховой ездой. Но через несколько лет, думаю, у меня будет время, чтобы этим заняться снова.

- Через несколько лет я бы хотел обзавестись семьёй. А ты как?

- Согласна. Я бы тоже хотела иметь семью. Сначала я должна найти мужа. А затем мне бы хотелось обзавестись большой семьёй, может быть, пять или шесть детей. Я выросла в большой семье, и нам всегда было весело.

- Что на счёт животных? Ты бы хотела завести каких-нибудь животных?

- Ну, лошадь, конечно же. Ещё я хочу собаку. В данный момент мой дом слишком маленький, чтобы держать собаку, и я загружена работой, а это значит, что я не смогу гулять с собакой. Но когда я стану старше, и когда у меня будет больше времени, я бы хотела собаку. Я думаю, они особенно дружелюбные и преданные животные.

- Ты чего-нибудь боишься из того, что может произойти в течение нескольких лет?

- У меня много страхов. Я боюсь, что я могу потерять работу, потому что я не достаточно хороша. Я также беспокоюсь, что могу потерять все свои деньги, и тогда я не смогу осуществить ни одну свою мечту! Но больше всего, я боюсь, что забуду о своих мечтах.

- Было интересно поговорить с тобой об этом.

- Согласна, но сейчас я устала.