Ты святотатствуешь. Ты говоришь о вещах, в которых ничего не понимаешь. Посему было бы лучше, если бы ты перестал о них говорить.

Моргольт

А как я могу понять? Я не был зачат в несчастии и рожден в горе. Флэнн и моя мать зачали меня на сене, и наверное, имели от этого зачатия немало простой и здоровой радости. Дав мне имя, они не вкладывали в него какой-то скрытый смысл. Разве можно мечтать, имея такое имя? Играть на арфе? Посвящать любимой все мысли, все дневные занятия, а ночью бродить по комнате, потому что не можешь заснуть? Черта с два. Имея такое имя, можно хлестать вино и пиво. Разбивать нос кулаком. Раскраивать головы мечом или топором, а то и самому получать по морде. Ищите хоть три дня и три ночи, не найдете здесь и следа la tristesse. И следа. Пей, поп. И наливай, не трать время. Что ты там бормочешь?

Капеллан

Все в руках Божиих, sicut in coelo et in terris, amen.

Моргольт

Может, in coelo все, но уж наверняка не все in terris.

Капеллан

Ты богохульствуешь, сын мой. Cave!

Моргольт

Видишь ли, поп, жизнь - с Богом или без него - это дорога без конца и без начала, дорога, что ведет нас по скользкому краю гигантской жестяной воронки. Большинство людей даже не замечает, что ходят по кругу. Но есть такие, которым случается соскользнуть. Упасть. И тогда им конец. Они катятся вниз, до того мгновения, когда все встретятся у выхода воронки, в самом узком месте. Встретятся лишь на мгновение, потому что дальше, под воронкой, их ждет бездна. И вот этот замок на скале, в которую бьются волны, как раз и есть это место. Горлышко воронки. Ты понимаешь это, поп?

Капеллан

Нет. Но мне все же кажется, что и ты, в свою очередь, не понимаешь причину, по которой я это не понимаю.

Моргольт

А-а-а, ну его к черту и с причинами и со следствиями, sicut in coelo et in terris. Пей, монах.

Встают и с бутылкой вина оба уходят.

Сцена 7.

Бранвен в одной рубашке и плаще идет по сцене. Подходя к кулисам, сбрасывает плащ. Заходит за кулисы. За сценой

Бранвен

Я не могу заснуть. Море...

Моргольт

Понимаю. Я тоже его слышу.

Бранвен

Я боюсь, Моргольт.

Моргольт

Но я же вместе с тобой.

Бранвен

Будь со мной.

Моргольт

Бранвен.

Долгая пауза)))

Бранвен

 Моргольт... Как хорошо...Как хорошо жить.

Через некоторое время выходят вместе. Бранвен подбирает плащ, заворачивается в него.

Моргольт

Бранвен... А она... Изульт приплывет сюда?

Бранвен

Не знаю.

Моргольт

Не знаешь? Ты? Ее доверенное лицо? Ты, которая...

Бранвен

Не мучайся, Моргольт. Спроси у меня про это. Про первую брачную ночь Изульт и короля Марка.

Моргольт

А, про это? Представь себе, Бранвен, это меня не интересует.

Бранвен

А мне кажется, что ты лжешь. Пауза. Все было так, как рассказывают. Мы хитроумно поменялись с Изульт в ложе Марка, только погасли свечи. Не знаю, не думаю, что это было необходимо. Но мне казалось, что это я во всем виновата, я и тот напиток, который я им подала. Только потом стало известно, что Изульт и Тристан спали друг с другом еще в Ирландии.

Моргольт

Ладно, ладно, Бранвен. Не надо подробностей. Успокойся. Подходит к ней. Бранвен отстраняется.

Бранвен

Нет, выслушай то, о чем молчат баллады. Изульт приказала мне, только я дам доказательство невинности, немедленно снова поменяться с ней местами. Они были с Тристаном в соседней комнате, весьма занятые друг другом. Но освободившись от его объятий, она, голая, пошла к Корнуэлльцу. А я осталась с Тристаном. А потом еще был медовый месяц, когда Корнуэлл ни на шаг не отходил от Изульт. Тристан не мог быть близок с ней. Но мог со мной. Через месяц я уже любила его. Больше жизни. Да, правда, нас объединяла только ложь, Тристан пытался заглушить в себе любовь к Изульт, ревность к Марку, чувство вины. Я для него была всего лишь заменой. И то, что я знала об этом, мне совершенно не помогло.

Моргольт

Бранвен...

Бранвен

Это еще не конец. Медовый месяц прошел, Марк вновь вернулся к обычным королевским делам, так что у Изульт появилось множество возможностей для встреч с Тристаном. А Тристан... он перестал меня замечать. А я от любви к нему сходила с ума. И однажды утром я выплыла на лодке в море. А когда оказалась достаточно далеко от берега, то бросилась за борт.

Моргольт

Бранвен. Это все в прошлом. Забудь о нем. Как и многих других, тебя затянуло в водоворот их любви. Любви, которая сделала их несчастными, а для других вообще оказалась смертельной. Ведь и я... Я получил по голове, хотя только слегка коснулся их любви, сам того не ведая. Тристан победил меня, хотя я был и сильней, и опытней. Потому что тогда он сражался за Изульт. Я не знал об этом и получил свое, но все равно - как и ты - должен благодарить тех, кто был рядом и счел нужным прийти на помощь. Спасти нас. Вытащить из бездны. И нас спасли, и тебя, и меня. Мы живы, а все остальное пусть катится к черту.

Бранвен

Но вот спасли ли нас на самом деле? А вдруг мы вместе с ними погружаемся в бездну? Что нас ожидает, Моргольт?

Мы связаны, вплетены в этот мучительный круг, прикованы цепью, затянуты в водоворот. Мы живем уже не ради себя, уже нет, мы всего лишь малая частица судеб Тристана и Златокудрой Изульт. Мы нашли друг друга лишь затем, чтобы сразу утратить. Единственное, что нас объединяет - это легенда о любви. Только это совсем не наша легенда. Легенда, в которой мы играем непонятные для нас двоих роли. Легенда, в которой эти роли и не вспомнят, а может быть, раздуют и исказят. Нас нет, Моргольт. Есть легенда, которая подходит к концу.

Моргольт

Нет, Бранвен. Не надо тебе так говорить. Это лишь печаль подсказывает тебе твои слова. Вся правда в том, что Тристан умирает, и даже если Златокудрая спешит сюда на корабле, боюсь, что прибудет она слишком поздно. И я никогда не соглашусь с тем, что его легенда - единственное, что нас объединяет. Пока я с тобою рядом, пока обнимаю тебя - в этот миг для меня нет Тристана, нет легенды. А существуем только мы.

Бранвен

И я обнимаю тебя, Моргольт. Но я знаю, что нас нет. Что с нами произойдет? Что случится завтра? Какое решение нам придется принять?

Моргольт

Будет так, как захочет судьба. Случай. Вся эта легенда, о которой мы так упрямо говорим, стала делом случая. Многих случаев. Если бы не слепой случай, легенды могло бы и не быть.

Бранвен

Судьба уже сделала с нами то, что можно было сделать. А остальное не может быть делом случая. То, что кончится, кончится и для нас. Ибо возможно... Возможно, тогда... Твоя рана была смертельной? И может, я... утонула в заливе?

Моргольт

Бранвен! Но ведь мы же живем.

Бранвен

А ты уверен? Откуда на берегу одновременно очутились ты и я? Ты помнишь? Не кажется ли тебе возможным, что нас сюда привез корабль без руля?Появляющийся из тумана корабль, пахнущий яблоками? Корабль, на борт которого нам приказано взойти,

ибо легенда не может быть окончена без нас, без нашего участия? Потому что именно мы, а не кто-то другой, должны завершить эту легенду? И когда мы завершим легенду - вернемся обратно на берег, и там нас будет ждать корабль без руля, и нам придется взойти на борт и уплыть, растопиться в тумане?

Моргольт

Мы живем, Бранвен. Я касаюсь тебя. Ты пахнешь, как сокол, сидящий на моей перчатке, когда я возвращаюсь с охоты, а дождь шуршит на листьях берез. Ты есть, Бранвен. Стоят, обнявшись, затем уходят.

Сцена 7.

Голоса за сценой

Слуга

Добрая Бранвен... Госпожа Изульт зовет тебя в комнату сэра Тристана. Тебя и сэра Моргольта. Поспешите, госпожа.

Бранвен

Что случилось? Неужели Тристан...

Слуга

Нет. Это не то. Но... Возвращается сэр Кахердин. С мыса прибыл гонец. Корабль уже виден...

Бранвен

А какого цвета парус?

Слуга

Неизвестно. Корабль слишком далеко.

Раздвигаются ширмы, за ними лежит Тристан и у него в изголовье стоит Изульт. Заходят Бранвен с Моргольтом.

Изульт

Он на грани смерти. И бредит...

Бранвен указывая на окно.

Корабль...

Изульт

Слишком далеко, Бранвен. Он только-только обогнул мыс. Слишком далеко...