Моргольт на авансцене, стоп-кадр

Моргольт

Хотите верьте, хотите нет, но я слышал их мысли. Мысли Бранвен, беспокойные и переполненные страхом, вспененные, будто волна среди прибрежных скал. Мысли Изульт, мягкие, трепещущие и дикие, как птица, которую держишь в руке. Мысли Тристана, несвязные, рваные, как клочья тумана.

Изульт

Все мы все рядом с тобой, Тристан... Бранвен из Корнуэлла, Моргольт из Ольстера. И я, что люблю тебя, Тристан, люблю тебя с каждой минутой все сильнее, с каждым мгновением, что уходит и забирает тебя от меня, не обращая внимания на цвет парусов корабля, плывущего к берегам Бретании.

Тристан

Изульт. Изульт. Почему они не глядят в окно? Почему они глядят на меня? Почему мне никто не скажет, какого цвета парус? Ведь я должен знать это, должен и немедленно, иначе...

Бранвен

Уснет. Уснет и никогда больше не проснется. Он уже в том месте, где перестают бороться. А потом остается один лишь покой.

Изульт

Тристан, теперь я знаю, что была с тобою счастлива. Несмотря ни на что. Пусть даже, будучи со мной, ты все время думал о другой. Ты так редко называл меня по имени. Ты так старался не ранить меня, ты столько вкладывал сил, что именно этими усилиями ты ранил меня больнее всего. И все-таки я была счастлива. Это ты подарил мне счастье. Ты дал мне золотые огни, искрящиеся под веками. Тристан...

Бранвен

Быстрее! Быстрее, Кахердин. Резче к ветру, Кахердин. Спеши на помощь, Кахердин, спеши. Спасай нас, Кахердин....

Изульт

Мы все, будто стебли травы, что цепляются за край плаща, когда идешь через луг. Мы все - стебли травы на твоем плаще, Тристан. Через мгновение ты отряхнешь плащ и мы будем свободны... и нас подхватит ветер. Не заставляй меня глядеть на эти паруса, Тристан, муж мой. Прошу тебя, не заставляй.

Тристан

Жаль. Жаль, что я не узнал тебя раньше. Зачем судьба погнала меня именно в Ирландию? Я мог узнать тебя раньше... Жаль, что я не мог тебя любить... Жаль... Какой же парус на этом корабле? Жаль... Как бы я хотел проявить к тебе любовь, госпожа. Добрая моя Белорукая Изульт... Но не могу... Не могу....

Бранвен закрывает лицо руками. Моргольт подходит к ней, обнимает.

Изульт

 Ты можешь проявить ко мне любовь, Тристан. Прежде, чем я тебя потеряю, прояви ее. Один-единственный раз. Я так хочу этого. Не заставляй меня высматривать парус. Не проси, чтобы я сказала, какого он цвета. Не заставляй меня, чтобы в твоей легенде я сыграла роль, которую не хочу играть.

Тристан

Не могу... Не могу. Изульт Златокудрая... Как мне чудовищно холодно... Изульт... Изульт... Моя Изульт....

Изульт

Это не мое имя. Это не мое имя. Кричит. Это не мое имя!

Тристан (Слегка приподнимаясь)

Госпожа... Бранвен... Моргольт...

Изульт

Мы все здесь.

Тристан

Нет. Здесь нет Изульт. А значит... все так, словно никого и не было. Госпожа...Госпожа... Пожалуйста...

Изульт

Не проси меня глядеть на парус, Тристан. Не заставляй меня сказать тебе...

Тристан

Прошу тебя... Прошу...Изульт.

Изульт улыбнулась.

Я хотела изменить ход легенды. Какой безумный замысел. Легенду изменить нельзя. Ничего изменить нельзя. Почти ничего...

Тристан

Изульт. Какого... Какого цвета...

Изульт

Белого. Белого, Тристан. Белоснежного. Прощай. Выходит

Тристан

Белые! Изульт Златокудрая! Наконец...Изульт. Изульт... Пытается подняться. Моргольт его сотанавливает.

Моргольт

Лежи, Тристан. Не поднимайся.

Тристан

 Изульт... Я должен сам увидеть...... этот пар...

Бранвен

Моргольт! Этот корабль...

Моргольт

Знаю. Бранвен...Он мертв. Тристан умер. Только что. Это конец, Бранвен.

Бранвен

Корабль …. Слишком далеко, чтобы увидеть цвет паруса.

Выходят ближе к краю сцены. Ширмы закрываются.На сцену выходят 4 рыцаря.

Марджадок

Я сэр Марджадок. А это добрые рыцари Гвидолвин, Аноэт и Дегю оп Овейн. Мы прибыли из Корнуэлла с посланием к сэру Тристану. Проведите нас к нему, господин рыцарь.

Моргольт

Вы опоздали.

Марджадок

Кто вы такой? Я вас не знаю. Замечает Бранвен. Ухмыляется. Бранвен.

Бранвен

Марджадок. Гвидолвин, Аноэт, Дегю. Не думала я, что когда-нибудь вас увижу. Ведь говорили, что Тристан прикончил вас тогда, в Моренском лесу.

Марджадок

Неисповедимы пути Господни. Я тоже не думал, что когда-нибудь увижу тебя, Бранвен. Тем более здесь. Ну хорошо, ведите нас к Тристану. У нас дело к нему, а не к его слугам. И не к сводницам королевы Корнуэлла.         

Бранвен

Вы опоздали. Тристан из Лайонесс мертв. Он умер только что.

Марджадок положив ладонь на рукоять меча

Уходите отсюда. Вам следует покинуть замок. Немедленно.

Бранвен

Как вы попали сюда? Случайно не на корабле без руля? С черной рваной тряпкой вместо паруса? С волчьим черепом, приколоченным к носу корабля? Зачем вы сюда прибыли? Странные у тебя глаза, Марджадок. Глаза, которые не привыкли к дневному свету.

Марджадок

Уйди с дороги.

Бранвен

Нет. Я не уйду, Марджадок. Сначала тебе придется ответить на мой вопрос. Вопрос - зачем?

Марджадок

Не будет никакой легенды о большой любви. Подобная легенда была бы ненужной и вредной. Мы не желаем, чтобы история Тристана и Изульт осталась среди людей, чтобы она стала образцом и примером, чтобы она когда-нибудь повторилась. Мы не позволим, чтобы нечто вроде любви этих двоих в будущем смущало умы, предназначенные для высших стремлений и дел. Чтобы это нечто делало слабыми руки, обязанные ломать и убивать. А более всего, Бранвен, мы не допустим, чтобы то, что соединяло Тристана и Изульт, перешло в легенду, как торжествующая любовь, любовь, преодолевающая трудности, соединяющая влюбленных даже после их смерти. Вот почему Изульт из Корнуэлла должна умереть далеко отсюда, соблюдая приличия, при родах, производя на свет еще одного отпрыска короля Марка. А Тристан должен лечь на дно моря с камнем на шее. Или сгореть Вместо прекрасной легенды - отвратительная правда. Правда о самолюбивом ослеплении, о дороге по трупам, о растоптанных чувствах других людей. Бранвен? Ты хочешь встать на нашем пути, пути воителей за истину? Мы не хотим убивать тебя. Да и зачем? Ты сыграла свою роль, а теперь - иди прочь. Возвращайся на берег. Там тебя ждут. Это касается и тебя, рыцарь... Как звучит твое имя? Имя?

Моргольт

Тристан.

Появляется капеллан, кидает Моргольту меч, далее - красивая сцена битвы, к концу которой все 4 рыцаря умирают. Бранвен подбегает к Моргольту.

Бранвен

Моргольт!

Моргольт гладит ее по волосам

Все уже хорошо, девочка, все уже закончилось. Спасибо тебе за меч, поп.

Капеллан наклонившись над умирающими

Все в руке Божией....et lux perpetua luceat ei...