Эпизод 3-17 - «Вы, несомненно, осознаете»

 

АКТ ПЕРВЫЙ

 

 

НАЕЗД КАМЕРЫ:

 

ВСТАВКА ФОТОГРАФИИ

 

ГЕНЕРАЛ УЛИСС С. ГРАНТ в синей армейской униформе.

 

ДЖОН (только голос)

После Геттинсберга, Генерал Улисс С. Грант

преследовал армию Конфедерации. За семь

недель он потерял шестьдесят пять тысяч

человек. Потери юга были близки к ста

тысячам. Север победил, потому что мог

выдержать потери. Юг не мог.

 

ЭКС. ПЛАЗА МОЛЛ — НОЧЬ

 

ДЖОН КОННОР И КЭМЕРОН около гигантской груды щебня, недалеко от входа. На правой руке Джона надета перчатка из тонкой кожи.

 

КЭМЕРОН

Это была твоя вина.

 

ДЖОН

Моя вина? То, что команда устроила бунт?

 

КЭМЕРОН

Да, то, что ты не рассказал Коммандеру Флорес

детали миссии, породило у команды

 неправильные умозаключения.

 

ДЖОН

То, что я слишком далеко зашел с доверием

к машинам.

 

КЭМЕРОН

Или мы оба были виноваты.

 

Приближается свет фар.

 

 

ДЖОН

Так ты говоришь, что убийство Дитца было

ошибкой.

 

КЭМЕРОН

Нет. Даже сейчас его предвзятость была бы

опасна.

 

Подъезжает Чеви Вольт. Фары гаснут. С водительского сидения вылазит АЛЛИСОН ЯНГ.

 

АЛЛИСОН

Все чисто?

 

Кэмерон быстро сканирует окружение.

 

КЭМЕРОН

Чисто.

 

Аллисон открывает багажник из салона автомобиля. Кэмерон, Джон и Аллисон подходят к багажнику. Джон направляет фонарь и видит…

 

…Т–ЭЛЛИСОНА. Украденный образ Т–ЭЛЛИСОНА. Он одет в морскую униформу цвета хаки с капитанскими знаками отличия. Он активируется.

 

ДЖОН

О, вот жуть.

 

АЛЛИСОН

Я давно пытаюсь тебе это сказать.

Спасибо что понял это.

 

ДЖОН

Нет. Я имел в виду, что знаю его. Или, знал его.

Знал человека.

 

АЛЛИСОН

Мы действительно должны доставить его внутрь.

 

ДЖОН

Верно. Капитан, вы к нам присоединитесь?

 

Т–ЭЛЛИСОНА вылазит из багажника. Аллисон захлопывает крышку багажника.

 

ДЖОН (продолжает)

Ты рассказала ей о том, о чем вы с Флорес

разговаривали на днях?

 

АЛЛИСОН

Да.

 

ДЖОН

Хорошо. Будем надеяться, это сработает.

Джон кивает Кэмерон. Кэмерон садится со стороны водителя. Она даже не зажигает фары, перед тем как машина заводится и уезжает.

 

ЭКС. СТАДИОНА — НОЧЬ

 

Руины стадиона Доджеров заросли пышной растительности. Эту землю не назовёшь возделанной, но тем не менее, следы культивации присутствуют. На маленьком парашюте опускается 15 сантиметровый кубик льда.

 

Это ВЗРЫВАЕТСЯ приблизительно на пяти метрах над землей, издавая приглушенный хлопок. Бумажный парашют разрывается в клочья, которые уносит ветер.

 

На расстоянии еще один ТИХИЙ ВЗРЫВ от другого парашюта. И еще один.

 

ЭКС. ПОРТ ЛОНГ БИЧ, ПИРС Ф — УТРО

 

Автомобиль Кэмерон останавливается рядом с подводной лодкой Джимми Картер, которая переместилась на середину гавани. МОРЯКИ работают на и вокруг субмарины.     

 

Кэмерон (в роли Аллисон) выходит из автомобиля. Кэмерон смотрит на субмарину и видит ГЛАВНОГО КОРАБЕЛЬНОГО СТАРШИНУ ХЕЙСА (50) снаружи, на палубе.

 

КЭМЕРОН

Простите, Старшина!

 

ХЕЙС

Полковник?

 

КЭМЕРОН

Где я могу найти Коммандера Флорес?

 

ХЕЙС

Возможно внизу на камбузе.

 

КЭМЕРОН

Разрешите зайти на борт?

 

ХЕЙС

Разрешаю.

 

Кэмерон проходит по трапу.

                                                                                         

ИНТ. КОМНАТА КОМАНДОВОНИЯ И УПРАВЛЕНИЯ — УТРО

 

Джон заходит в удивительно занятую комнату. ДУЭЙН и ТИФФАНИ работники связи. ФРАНК ЛИН (30) размечает большой пластиковый ситуационный стенд, на который уставился Джейсон, в то время как другие СОЛДАТЫ суетятся вокруг.

 

ДЖОН

Что происходит Джейсон?

 

 

ДЖЕЙСОН

Я не знаю.

 

Джон присоединяется к Джейсону у стенда, на котором показан план Л. А. и Калифорнии, а так же какие-то таблицы с числами.

 

ДЖЕЙСОН (продолжает)

Мы потеряли след одного подразделения из

городка Сими Вэлли.

 

ДЖОН

Хоки?

 

ДЖЕЙСОН

Нет. Наземный металл. Страшно представить.

После потери Топанги Скайнет разбросал войска

повсюду в округе.

 

ДЖОН

Скажи Брейв Дир держать один глаз открытым.

Они могут, вскоре попытается вернуть Топангу.

 

ДЖЕЙСОН

Сделаю.

 

ДЖОН

Я и Аллисон отправляемся вниз к порту.

Я вернусь к полудню.

 

ДЖЕЙСОН

Хорошо, послать Садоводов наружу?

 

ДЖОН

Конечно. Можно произвести пополнение запасов,

пока у нас есть возможность. Что-нибудь еще?

 

ДЖЕЙСОН

Будет сделано.

 

ДЖОН

Отлично. Увидимся через пару часов.

 

Джон уходит.

 

ИНТ. ДЖИММИ КАРТЕР, КАМБУЗ — УТРО

 

КОММАНДЕР ДЖЕССИ ФЛОРЕС сидит за столом около переборки. Перед ней расположен поднос с едой и два судовых журнала. Двое МОРЯКОВ убирают со столов.

Только кажется повар здесь на своем месте. Кэмерон входит и смотрит на Джесси.

 

ДЖЕССИ

Да, Полковник?

КЭМЕРОН

Могу я присесть?

 

Джесси кивает. Кэмерон садится напротив нее.

 

КЭМЕРОН (продолжает)

Джон послал меня посмотреть, не нужно ли

вам что-нибудь.

 

ДЖЕССИ

 В смысле кроме другого капитана?

 

Кэмерон пожимает плечами.

 

ДЖЕССИ (продолжает)

Вы знаете, Полковник, вы не можете дать мне

то, что я хочу.

 

КЭМЕРОН

А что вы хотите?

 

Джесси откинулась на спинку стула и внимательно посмотрела на Кэмерон.

 

ДЖЕССИ

Могу я кое-что сказать по секрету?

Только между нами.

 

КЭМЕРОН

Конечно.

 

Джесси наклоняется вперед.

 

ДЖЕССИ

Я нахожусь на этой лодке уже одиннадцать лет.

Повидала трех капитанов. Непригодных для того,

 для войны со Скайнетом. И в прошлом году,

знаете, что я поняла?

 

КЭМЕРОН

Что?

 

Кэмерон берет кусочек тоста Джесси и кладет себе в рот.

 

ДЖЕССИ

Люди не так хороши в управлении военными

подлодками как металл.

 

Кэмерон морщит лицо. Джесси смеется.

 

ДЖЕССИ (продолжает)

Я смотрю, вы ни когда не пробовали веджемайт?

 

(Веджемайт – название очень популярного в Австралии пастообразного пищевого продукта, темно-коричневого цвета, представляющего собой экстракт овощей и дрожжей. Считается неотъемлемой частью диеты Австралийцев.)

 

Кэмерон отрицательно машет головой во время того как пьет воду.

 

КЭМЕРОН

Продолжай.

 

ДЖЕССИ

Верно. Ты знаешь, раньше в Австралии мы

пытались перепрограммировать три

восьмерки на пилота для Джимми Картера.

 

КЭМЕРОН

И что случилось?

 

ДЖЕССИ

А что ты думаешь, случилось? Как только он

перезагрузился, он поубивал большую часть

технарей в лаборатории, прежде чем его голову

разнесли на куски.

 

КЭМЕРОН

Такое здесь тоже случается.

 

ДЖЕССИ

Самое удивительное, это то, что команда не

имеет ничего против присутствия его здесь.

Металла. В конце концов, эта наша жизнь,

мы живем внутри машины и зависим от нее.

 

КЭМЕРОН

Команда действительно ни имеет ничего

против металла на борту?

 

ДЖЕССИ

Ну…может один или двое. Один настоящая

заноза. Дитц. Хороший парень, но ненавидит

металл.

 

КЭМЕРОН

Могу я кое-что спросить у тебя?

 

ДЖЕССИ

Конечно.

 

КЭМЕРОН

Почему ты мне это говоришь? Некоторые

 люди могут пристрелить за такое.

 

 

ДЖЕССИ

Я подслушала разговор Перри с Коннором, 

 о том, как ты сражалась на одной стороне с

 перепрограммированными эндосами. Я

полагаю, я должна была сделать первый шаг.

 Между тем, не хочешь ли ты, прогуляется?

 

Кэмерон указывает на судовые журналы.

 

КЭМЕРОН

Ты занята.

 

ДЖЕССИ

Ничего, это может подождать. Как часто ты

бываешь на ядерной субмарине?

 

Кэмерон улыбается.

 

КЭМЕРОН

Спасибо. Я с удовольствием. Но только если я

и в правду не помешаю.

 

ДЖЕССИ

Не беспокойся.

 

Джесси и Кэмерон встают.

 

ИНТ. ЧЕВИ ВОЛЬТ — ДЕНЬ

 

Джон за рулем автомобиля, который приближается к пирсу, где находится Джимми Картер. Т–ЭЛЛИСОН сидит на пассажирском месте. Аллисон спит на заднем сидении.

 

ДЖОН

Я только хочу убедиться, что мы друг друга поняли.

 

Т–ЭЛЛИСОН

Мы поняли.

 

ДЖОН

Это только пока команда не привыкнет к тебе.

 

Т–ЭЛЛИСОН

Я понимаю. Я не хочу создавать проблем.

 

ДЖОН

Если тебе понадобятся ресурсы процессора для

принятия более важных решений, не раздумывай.

 

Т–ЭЛЛИСОН

Я действительно понимаю.

(наклонив голову)

Я из металла. А не из дерева.

Джон очень пытается, но не может полностью подавить улыбку. Автомобиль паркуется перед многоэтажным зданием.

 

ДЖОН

Аллисон просыпайся. Время представления.

 

Аллисон зевает и потягивается.

 

ЭКС. ПОРТОВЫЙ ОФИС — ДЕНЬ

 

Кэмерон с Джесси приближаются к Джону, который стоит около своего автомобиля, припаркованного около многоэтажного здания недалеко от пирса, где в доке стоит Джимми Картер.

 

КЭМЕРОН

Подожди здесь секундочку.

 

Джесси останавливается в нескольких метрах от Джона и ждет, пока Кэмерон разговаривает с Джоном. Джон выглядит несколько удивленным, но довольным. Джон подходит к входу в здание и жестом предлагает Джесси войти.

 

ДЖОН

Коммандер.

 

Джесси входит в здание, вслед за ней Джон и Кэмерон.

 

КОНЕЦ ПЕРВОГО АКТА

АКТ ВТОРОЙ

ЭКС. ТОПАНГА — ДЕНЬ

 

На школьной площадке двадцать СОЛДАТ играют в футбол, старым волейбольным мечем.

 

МАРТИН БЕДЕЛ ведет группу из 30-ти СОЛДАТ к школе.

 

БЕДЕЛ

Выступаем через десять минут.

 

Большинство из Солдат Бедела просто сидят и наблюдают за игрой. Кто-то из укрытия, а кто-то из-за деревьев.

 

Бедел подходит к КАЙЛУ, который выглядит так, будто смотрит игру, но на самом деле он погружен в глубокие раздумья.

 

БЕДЕЛ (продолжает)

Дерек?

 

КАЙЛ

Дерек ненавидел футбол. Говорил, что все

игры, где нельзя трогать мяч руками должны

быть запрещены.

 

БЕДЕЛ

Где вы нашли мяч?

 

КАЙЛ

Здесь есть комната со снаряжением.

(пауза)

Куда вы направляетесь?

 

БЕДЕЛ

Патруль. Так, ноги размять. Мне надо будет

вернуться на командный пункт. Не забудь,

ты заступаешь в двадцать два ноль ноль.

 

КАЙЛ

Ночное дежурства. Отлично.

 

БЕДЕЛ

Не я раздаю приказы.

 

Бедел возвращается к своим людям.

 

ИНТ. ПОРТОВЫЙ ОФИС, ПРИЕМНАЯ — ДЕНЬ

 

Большая, бывшая раньше приемной комната, пуста, за исключением пары стульев и стола. Когда Джесси заходит в комнату, с одного из стульев встает Т–ЭЛЛИСОН. Увидев его, Джесси останавливается.

ДЖОН

Капитан Джеймс Эллисон, это Коммандер

Джесси Флорес.

 

С улыбкой на лице, Т–ЭЛЛИСОН подходит к ним и протягивает свою руку.

 

Т–ЭЛЛИСОН

Я с нетерпением жду нашей совместной

работы.

 

Джесси жмет ему руку.

 

ДЖЕССИ

Спасибо, сер.

 

Дверь открывается. Входит Аллисон, как будто терминатор с плазменной винтовкой наготове. Взгляд Джесси скачет между Кэмерон и Аллисон. Джесси рефлекторно тянет руку к поясу, но к ее удивлению кобура пуста.

 

Джон держит ее пистолет.

 

ДЖОН

Пожалуйста присядьте, Коммандер.

 

Немного ошеломленная Джесси садится, как и Т–ЭЛЛИСОН.

 

ДЖЕССИ

Что происходит?

 

ДЖОН

Я слышал, что ты не будешь возражать, если

Джимми Картером будет управлять машина.

 

Джесси взглянула на Кэмерон.

 

ДЖЕССИ

Да сэр. Я говорила это.

 

ДЖОН

Выходит так, что твое желание исполняется.

 

ДЖЕССИ

Что?

 

ДЖОН

Капитан Эллисон.

 

ДЖЕССИ

Он…? Ты машина?

 

Т–ЭЛЛИСОН

Да.

Джесси встает.

 

ДЖЕССИ

Это шутка?

 

КЭМЕРОН

Нет. Не шутка. Капитан Эллисон машина.

(после ответного взгляда Джесси)

Это то, чего ты хотела.

 

ДЖОН

Ты должна понять это, Коммандер, он не

перепрограммирован. Он никогда не был

под контролем Скайнета и он делает это

по своей собственной воле.

 

ДЖЕССИ

Свобода воли? Ты говоришь мне, что это

думает?

 

ДЖОН

Вы хотите ответить на это, Капитан?

 

Т–ЭЛЛИСОН

Я думаю. Не так как вы, но мое мышление…

свободно. Такое же свободное, как ваше.

 

Джесси погружается в раздумья, прежде чем вновь замечает Аллисон, стоящую около Джона с плазменной винтовкой.

 

ДЖЕССИ

А что насчет ее? Она тоже металл?

 

КЭМЕРОН

Нет. Это я.

 

Лицо Джесси изображает немой вопрос “что?”.

 

Глаза Кэмерон на секунду вспыхивают синим светом. Джесси ухмыляется.

 

ДЖЕССИ

А он знает, как быть капитаном?

 

ДЖОН

Вот для чего мы здесь, каждый должен знать

свои обязанности.

 

Джесси наблюдает за тем, как Аллисон передает винтовку Кэмерон. Кэмерон отходит к дверям и становится на страже.

 

Аллисон и Джон принесли стулья и сели около Джесси и Т–ЭЛЛИСОНА.

 

ЭКС. СТАДИОН — ДЕНЬ

 

 

Большая группа САДОВОДОВ, включая Пирса построившись дугой, идут с корзинами через заросли, разыскивая еду.

 

Несколько СОЛДАТ, разбившись по парам, наблюдают за периметром.

 

РАША (12) бежит через заросли кустарника в направлении двух солдат.

 

РАША

Я нашел это.

 

Он вручает ЗАКУ (20) бумажный парашют и его клочки, которые упали прошлой ночью.         

                                                             

ЗАК

Где ты это нашел?

 

РАША

Прямо там, где та группа. Те четверо.

 

ЗАК

Спасибо.

 

Раша улыбается и бежит назад.

 

ЗАК (продолжает)

Ты это узнаешь?

 

Второй солдат отрицательно машет головой. Зак кладет парашут в мешок.

 

ЭКС. ПОРТ ЛОНГ БИЧ, ПИРС Ф — ДЕНЬ

 

Джесси, Аллисон и Т–ЭЛЛИСОН идут к доку, где стоит Джимми Картер. Хейс и Солдаты замечают нового офицера.

 

ДЖЕССИ

Старшина! Хотите к нам присоединится?

 

Хейс быстро пересекает трап, останавливается перед троицей, встает по стойке смирно и отдает честь. Т–ЭЛЛИСОН отвечает тем же.

 

ДЖЕССИ (продолжает)

Старшина, позвольте мне представить вам нашего

нового шкипера. Капитан Эллисон.

 

Т–ЭЛЛИСОН

Старшина. Приятно с вами познакомится.

 

Т–ЭЛЛИСОН тепло улыбается и протягивает руку. Хейс пожимает ему руку.

 

 

ХЕЙС

Где вы нашли капитана подлодки?

 

ДЖЕССИ

Он металл.

 

ХЕЙС

Серьезно?

 

Т–ЭЛЛИСОН

Да это так.

 

Хейс дважды пытается что-то сказать.

 

ХЕЙС

Серьезно?

 

АЛЛИСОН

Это ведь не будет проблемой?

 

ХЕЙС

Он не будет…Вы ведь, не собираетесь

 убивать нас?

 

Т–ЭЛЛИСОН

Это не мой выбор. Нет

 

АЛЛИСОН

Капитан и Коммандер имеют одинаковое

влияние.

 

Джесси утвердительно кивает, а Хейс стоит немного ошеломленный.

 

ДЖЕССИ

Старшина?

 

ХЕЙС

Э…добро пожаловать на борт, сер.

 

Т–ЭЛЛИСОН

Спасибо.

 

ДЖЕССИ

Почему бы вам со шкипером не взойти на борт

и устроить ему экскурсию по судну? Я вскоре

к вам присоединюсь.

 

ХЕЙС

Э… да мэм. Сэр?

 

Хейс ведет Т–ЭЛЛИСОН на субмарину.

 

АЛЛИСОН

Это прошло более гладко, чем я думала.

 

ДЖЕССИ

Когда живешь в жестяной банке, ты начинаешь

видеть все в другом свете.

 

АЛЛИСОН

Я догадываюсь. Так, я тоже тебя покидаю.

Пойду поднимусь, проверю как там с

вооружением, а затем отправлюсь назад.

 

ДЖЕССИ

Прежде чем ты уйдешь… Я хочу быть уверена,

что не подвергаю свою подлодку опасности.

 

АЛЛИСОН

Как? Что я могу сказать?

 

ДЖЕССИ

Коннор. Другая ты.

 

АЛЛИСОН

Да. Кэмерон. Я могу сказать, что Джон

доверяет ей больше чем кому-либо другому.

 

ДЖЕССИ

Верно. Значит с ней все будет в ажуре.

 

Это смущает Аллисон, но она не обращает внимания на это.

 

АЛЛИСОН

Увидимся, Коммандер.

 

ДЖЕССИ

Полковник.

 

Аллисон уходит, Джесси возвращается на Джимми Картера.

 

ИНТ. ЧЕВИ ВОЛЬТ — ДЕНЬ

 

Джон с Кэмерон едут спереди. На заднем сидении расположены три Т–888 с извлеченными чипами. Они находятся на бесплодном и слегка обожженном пейзаже центральной Лос-анджелесской Долины. Дорога в удивительно хорошем состоянии… выбоины заполнены гравием.

ДЖОН

Эта штука едет подобно грузовику со всеми

этими эндосами.

 

КЭМЕРОН

Сайкс хорошо выполняет работу.

 

ДЖОН

Что это нам дает? Пятьдесят?

 

КЭМЕРОН

Пятьдесят три в Зейра. Четыре от Сайкс.

 

Они едут в тишине. Некоторое время. Но не слишком долго.

 

КЭМЕРОН (продолжает)

Джон?

 

ДЖОН

Да?

 

КЭМЕРОН

Как долго ты собираешься командовать в

этой области?

 

ДЖОН

Что? Почему?

 

КЭМЕРОН

Это опасно. Ты слишком важен.

 

ДЖОН

Я не собираются умирать.

 

Кэмерон касается травмированного лица Джона.

 

КЭМЕРОН

Мы почти потеряли тебя.

 

ДЖОН

Они должны знать, что я тоже готов

погибнуть за них.

 

КЭМЕРОН

Это беспокоит меня.

 

ДЖОН

Ты беспокоишься?

 

Кэмерон замолкает, как будто она сказала слишком много.

 

ДЖОН (продолжает)

Кэмерон.

 

КЭМЕРОН

Это как то, что сказала твоя мама: если ты

погибнешь, Скайнет победит.

 

 

ДЖОН

Ладно. Я подумаю об этом. Согласна?

 

КЭМЕРОН

Хорошо.

 

И это кажется, удовлетворяет Кэмерон в данный момент.

 

 

ЭКС. ТОПАНГА, ПАЛАТКА КОМАНДОВАНИЯ — ДЕНЬ

 

Палатка, расположена недалеко от недавно взорванных руин, бывшего торгового центра представляет собой простой прямоугольный натянутый тент, под которым и расположен стол с картой. МАРТИН БЕДЕЛ и ЭМИЛИ БРЕЙВ ДИР разделили трапезу за этим столом, а карту… несколько карт отодвинули в сторону.

 

БЕДЕЛ

Я рад, что во время боя мы ненароком не

уничтожили продовольствие.

 

БРЕЙВ ДИР

Серые шикарно питаются.

 

К ним быстро подходит РЯДОВОЙ.

 

РЯДОВОЙ

Извините, мэм.

 

БРЕЙВ ДИР

В чем дело, Рядовой?

 

РЯДОВОЙ

Мы нашли несколько таких, разбросанных

в округе.

 

Рядовой ложит четыре парашюта на стол. Бедел берет один парашют.

 

БЕДЕЛ

Бумага.

 

РЯДОВОЙ

Да. Мы полагаем, что они новые.

 

БРЕЙВ ДИР

Где вы нашли их?

 

РЯДОВОЙ

Они повсюду. Примерно через каждые сто метров.

 

БРЕЙВ ДИР

Вы видели это, когда были снаружи?

 

БЕДЕЛ

Я не знаю. Возможно это мусор от одного

из взрывов.

(пауза)

К ним что-то было прикреплено?

 

РЯДОВОЙ

Мы больше ничего не видели.

 

БРЕЙВ ДИР

Спасибо Рядовой. Можешь идти.

 

Рядовой выходит.

 

БРЕЙВ ДИР (продолжает)

Что ты думаешь об этом?

 

БЕДЕЛ

Похоже на парашют.

 

Бедел собирает вместе обрывки и демонстрирует их.

 

БРЕЙВ ДИР

Что на них можно было сбросить. Это не

могло быть большим.

 

БЕДЕЛ

Роботы-насекомые? Они не могут быть

больше жука.

(пауза)

Вот дерьмо! Жуки.

 

БРЕЙВ ДИР

Биологическое заражение.

 

Они оба встают из-за стола.

 

 

КОНЕЦ ВТОРОГО АКТА

АКТ ТРЕТИЙ

ИНТ. КОМНАТА КОМАНДОВОНИЯ И УПРАВЛЕНИЯ — ДЕНЬ

 

Когда Джон входит в комнату Джейсон, Дуэйн и Тиффани толпятся около оборудования связи. Франк просто стоит у стенда.

 

ДЖЕЙСОН

Джон! Я рад, что ты здесь.

 

ДЖОН

Что случилось?

 

ДЖЕЙСОН

Биологическая атака. Бедел на связи.

 

ДЖОН

Это Канзас. Каков ваш статус?

 

БЕДЕЛ (связь)

Скайнет парашютировал, что бы ты подумал,

биоагент. Мы думаем, что большинство здесь

уже заражены. Один человек уже заболел. Мы

изолировали его, насколько позволяет ситуация.

 

ДЖОН

Пошли нам список симптомов, как только

сможешь. Если это то, о чем я думаю, то

возможно, мы сможем вам помочь.

 

БЕДЕЛ (связь)

Я надеюсь на это, Канзас. Это не тот способ,

которым я хочу уйти.

 

ДЖОН

Не сдавайтесь.

 

Джон поворачивается к Тиффани.

 

ДЖОН (продолжает)

Мне нужно, чтобы ты связалась с остальными

базами-- проверь их статус и предупреди их.

 

ТИФФАНИ

Есть.

 

Руки Тиффани начинают быстро танцевать по оборудованию связи.

 

ДЖОН

И передай Палисейдс: Альпийский Желтый.

 

ТИФФАНИ

Альпийский Желтый. Да, сэр.

 

ДЖОН

И Перри пока должен оставаться там.

 

ТИФФАНИ

Да, сэр.

 

Джейсон встает со стула.

 

ДЖЕЙСОН

Что теперь?

 

ДЖОН

Ладно. Э… Мы должны переоборудовать автопарк

в изолятор. Если этого не хватит, мы растянем

зону изоляции в туннелях, сделаем их полноценной

больницей.

 

ДЖЕЙСОН

Хорошо.

 

ДЖОН

Кто-нибудь отсутствует?

 

ДЖЕЙСОН

Садоводы.

 

ДЖОН

Да, еще кое-что. Свяжись с ними. Я начну

расчищать автопарк. Нам надо придержать

их там на время.

 

Джон уходит. Джейсон возвращается к Дуэйну и его консоли связи.

 

ЭКС. ТОПАНГА, ПОЛАТКА КОМАНДОВАНИЯ — ДЕНЬ

 

ТОЛПА собралась в области торгового центра. Бедел и Брейв Дир стоят перед большой группой людей насчитывающей больше ста человек. КАЙЛ РИЗ стоит против ветра и в нескольких десятках метров от еще пятидесяти с небольшим солдат.

 

БРЕЙВ ДИР

(к толпе)

Все, что мы можем сказать, это то, что мы

все заражены. Помощь уже в пути.

 

Откуда-то доносятся приглушенные звуки похожие на ХЛОПКИ.

 

БРЕЙВ ДИР (продолжает)

В данный момент мы работаем над

обеспечением карантина.

Хлопки приближаются.

 

БРЕЙВ ДИР (продолжает)

Мы здесь пока под защитой…

 

Толпа начинает беспокойся, когда хлопки становится ГРОМЧЕ.

 

Невдалеке, можно разглядеть облако распыленного вещества синхронизирующееся с ХЛОНКАМИ. Они приближаются.

 

БЕДЕЛ

Газ!!!

 

БРЕЙВ ДИР

В укрытие! Живи! Живо!

 

Топа удивительно организованно и быстро расходится, и добираются до торгового центра.

 

ИНТ. ДЖИММИ КАРТЕР, МОСТИК — ДЕНЬ

 

Звучит неприятный ОБЩИЙ СИГНАЛ ТРЕВОГИ. Моряки ходят туда-сюда. Джесси, Хейс, Т–ЭЛЛИСОН и еще несколько ЧЛЕНОВ ЭКИПАЖА находятся на своих местах в рубке.

 

ХЕЙС

Все секции герметизированы. Все вентили

закрыты. Швартовый отдан.

 

Т–ЭЛЛИСОН

Спасибо Старшина.

 

ДЖЕССИ

Так что, я полагаю, мы просто переждем.

 

Т–ЭЛЛИСОН

Я хочу, чтобы наблюдение за неприятелем

продолжалось. Будьте готовы начать погружение

при необходимости.

 

ДЖЕССИ

Да, сэр. Старшина вы можете заткнуть эту

тревогу.

 

Хейс нажимает на кнопку и СИГНАЛ ТРЕВОГИ прекращается. Т–ЭЛЛИСОН берет микрофон и включает систему.

 

Т–ЭЛЛИСОН

Внимание. Говорит Капитан Эллисон. Мы

закупорились потому что, Скайнет использовал

оружие массового поражения. Это была биоатака,

но нас, похоже, не достало. Мы не заражены. Мы

будем на таком положении пока ситуация не

изменится. Это все.

Т–ЭЛЛИСОН поворачивается и возвращает микрофон на место.

 

Джесси и Хейс обменялись одобрительными и в то же время удивленными взглядами.

 

ЭКС. БАЗА ЗЕЙРА — ДЕНЬ

 

Садоводы и вся наружная охрана начинают прорывается в автопарк. Все транспортные средства и запасные детали расставлены снаружи недалеко от дверей.

 

СОЛДАТЫ

Скорей! Скорей!

 

Масса распыленного вещества быстро приближается к бункеру. Дверь автопарка закрывается. Некоторые люди, включая ВИНСЕНТА, который возвращался из Плаза Молл, остались снаружи.

 

ИНТ. ЧЕВИ ВОЛЬТ — ДЕНЬ

 

Аллисон находится в двухстах метрах от входа Зейра, она едет и видит, как к ней стремительно приближается газовое облако. Облако накрывает ее между входом в автопарк и главным входом.

 

Аллисон перелезает на заднее сидение и отодвигает его, чтобы получить доступ в багажник. Она шарит по полу руками и находит противогаз и маленькую дозу противоядия. Она надевает противогаз.

 

ЭКС. БАЗА ЗЕЙРА — ДЕНЬ

 

Она бежит от автомобиля к лежащему на земле Винсенту и быстро его осматривает. Он умирает от отравления, как и несколько ДРУГИХ, лежавших неподалеку на земле.

 

Она подбегает к главному входу и начинает ТАРАБАНИТЬ в дверь. Ничего не происходит. Она тарабанит еще раз.

 

Она оборачивается и видит еще одно приближающуюся к бункеру облако газа.

 

Дверь открывается и Аллисон пулей влетает внутрь к двум солдатам в противогазах. Дверь закрывается до того, как волна химикатов достигает бункера.

 

ИНТ. БАЗА ЗЕЙРА, ВХОД — ДЕНЬ

 

Аллисон достает противоядие, берет автоинжектор и вводит противоядие себе в бедро.

 

Аллисон и Солдат быстро спрыскивают смесью молочного цвета. Затем они отходят от двери.

 

ИНТ. ИЗОЛЯТОР — ДЕНЬ

 

Аллисон без противогаза сидит на раскладушке, в то время как ДОКТОР осматривает ее. Ее зрачки сокращены, а из носа течет. Ее дыхание учащено, но не затрудненно.

 

Джон залетает внутрь.

ДЖОН

Док?

 

ДОКТОР

С ней все будет в порядке.

 

ДЖОН

Она может вернутся в строй?

 

ДОКТОР

Да, черт побери.

 

Доктор уходит в направлении автопарка.

 

АЛЛИСОН

Винсент мертв.

 

ДЖОН

Мне надо было, лучше подготовится. Я знал,

что это случится.

 

АЛЛИСОН

Ты знал?

 

ДЖОН

Другой Джон. В действительности я не думал,

что это распространится так обширно. Палисейдс.

Палмдейл. Топанга.

 

АЛЛИСОН

Я полагаю, ты сможешь отбросить Скайнет назад.

 

У Джона промелькнула мысль.

 

ДЖОН

Черт подери.

(к Аллисон)

Наши эндосы. У Кэмерон нет рации.

 

АЛЛИСОН

Я не собираюсь снова выходить наружу.

Если тебя интересует мое мнение.

 

Аллисон вытирает ее сильно текущий нос о покрывало.

 

ДЖОН

Нам придется ждать здесь пока она сама не

догадается. Черт, я ненавижу это. Я скорее

с головой окунусь в открытый бой, чем это.

 

Аллисон снова вытирает о покрывало свой нос.

 

ДЖОН (продолжает)

Ты уверена, что ты в порядке?

 

АЛЛИСОН

Я в порядке.

(кашляет)

Никаких возражений. Никаких, пока ты не

сможешь сжать в кулак свою правую руку.

 

Джон смотрит на свою травмированную руку, но даже и не пытается сжать ее в кулак.

 

АЛЛИСОН (продолжает)

Серьезно, Джон. Ты сражаешься, когда можешь

сражаться. Ты бежишь или прячешься, когда не

можешь. Таков твой путь и будет всегда.

 

ДЖОН

Нет, если ты хочешь победить.

 

Джон уходит. Аллисон вытирает свой нос, снова.

 

ИНТ. ТОПАНГА, КОМНАТА — ВЕЧЕР

 

Эта комната для конференций теперь является изолятором. Столы и стулья передвинуты к стене, так компактно как возможно. На полу лежит много людей, они мучаются в лихорадке и судорогах.

 

Брейв Дир накрывает бледное лицо Бедела его шлемом.

 

ИНТ. ЦЕНТРАЛЬНАЯ КОМНАТА — НОЧЬ

 

Джон сидит, обхватив свою голову руками за столом, за который Дерек разрабатывал свои планы. Зейра охвачена мертвой ТИШИНОЙ. Входит Аллисон.

 

АЛЛИСОН

Бедел умер.

 

Джон поднимает голову. Он выглядит так, будто постарел на несколько лет.

 

АЛЛИСОН (продолжает)

Газ.

 

ДЖОН

Какова обстановка?

 

АЛЛИСОН

Топанга в плохом положении. Сайкс в порту больна.

Я сказала ей отдать ее рацию одному из эндосов.

Он отсылает назад рапорты. Ритер болен, как и

половина Палмдейла, но у них есть вакцина, и они

должны справиться. Генрих и Вальехо оба больны.

Их люди, те, кто пережил нападение в основном в порядке.

БЕННИ, тощий как никогда, подбегает к Джону. Он шепчет что-то Джону на ухо.

 

ДЖОН

Я скоро буду там.

 

Бенни убегает назад даже не заметив Аллисон, стоящую в тени.

 

ДЖОН (продолжает)

Кэмерон с Моссом. Она вернулась назад.

(пауза)

С Кайлом все в порядке?

 

АЛЛИСОН

Да. Он и его люди добрались до убежища.

 

ДЖОН

Пусть он и его люди отступают к Палисейдс.

Перри понадобится подкрепление.

 

АЛЛИСОН

А остальные?

 

Джон дважды сглатывает от беспокойства.

 

ДЖОН

Они сами по себе. Скажи им, Коннор

сказал, что доверяет их решениям.

 

АЛЛИСОН

Джон. Знаешь что это--

 

ДЖОН

(перебивая)

Я не могу обеспечить их вакциной. Я не могу

оборонять их позиции. Я не могу подвергать

риску заражения остальных.

(пауза)

Я отправляюсь на подуровень.

 

Джон уходит, потеря сотен солдат лежит невыносимым грузом на его плечах.

 

ИНТ. БАЗА ЗЕЙРА, ВХОД — НОЧЬ

 

Снаружи двери раздается СТУК. Два солдата в противогазах открывают ее.

 

Снаружи четверо МЕДИКОВ. Перед ними стоит ЛОРЕН ФИЛДС (30). У них с собой несколько ящиков.

 

ИНТ. ОФИС МОССА — НОЧЬ

 

Кэмерон сидит на диване. Мосс стоит встревоженный… ведь все-таки, он знает, кем она является.

Джон входит в комнату. Кэмерон встает.

 

ДЖОН

(к Моссу)

Можешь оставить нас наедине?

 

Мосс выходит с чувством облегчения. Кэмерон кажется немного обеспокоенной.

 

КЭМЕРОН

Все плохо?

 

Джон садится на стул.

 

ДЖОН

Все плохо.

 

КЭМЕРОН

Что я могу сделать?

 

ДЖОН

(думает)

Дай мне минутку.

 

Джон закрывает глаза и откидывается на спинку стула. Кэмерон стоит и смотрит на него несколько секунд, прежде чем развернутся, и сосредоточить свое внимание на двери… точно так же, как она делала это всегда.

 

ДЖОН (продолжение)

Бедел погиб.

 

КЭМЕРОН

Мне жаль.

 

Джон открывает глаза.

 

ДЖОН

И Винсент.

 

КЭМЕРОН

Я знаю.

 

Джон делает глубокий вздох и встает со стула.

 

ДЖОН

Время выпускать эндосов.

 

КЭМЕРОН

Ты уверен?

 

ДЖОН

Они могут засечь химическое оружие?

 

КЭМЕРОН

Да. Но не биологические.

 

ДЖОН

Вот, что я собираюсь сделать. После того, как

я проинструктирую отряды в центральной долине

Л.А. мы отправим двадцать эндосов защищать

порт вместе с теми, что уже там. Остальные очистят

базу и останутся оборонять ее, если это потребуется.

 

КЭМЕРОН

Я прослежу за этим.

 

ДЖОН

И я достану тебе несколько раций. Я не хочу опять

потерять связь с тобой. Подожди здесь.

 

Джон уходит. Кэмерон остается ждать его.

 

ИНТ. ПОДВАЛ ЗЕЙРА — НОЧЬ

 

Джон уже почти спустился на подуровень, когда Джейсон догоняет его.

 

ДЖЕЙСОН

Здесь последние.

 

Джейсон протягивает Джону маленький кусочек бумаги. Джон читает, кажется умерло еще несколько.

 

Джон возвращает список Джейсону.

 

ДЖОН

Собери всех в центре. Мне надо кое-что

им сказать.

 

Джон уходит.

 

 

КОНЕЦ ТРЕТЬЕГО АКТА

АКТ ЧЕТВЕРТЫЙ

 

 

ИНТ. ПОДУРОВЕНЬ (2027) — НОЧЬ

 

Кэмерон, теперь уже с тремя рациями идет впереди Джона к выходу. Она выходит.

 

Джон останавливается возле лачуги Пирса. Внутри спит ТОНИ (8).

 

Джон заходит внутрь и становится на колени около койки Тони.

 

ДЖОН

Тони.

 

Джон слегка трясет ее за плече.

 

ДЖОН (продолжает)

Тони.

 

Тони зашевелилась.

 

ТОНИ

Я не сп…

 

ДЖОН

Тони проснись.

 

ТОНИ

Я проснулась.

 

ДЖОН

Это Джон.

 

Тони открывает глаза.

 

ВИД ИЗ ГЛАЗ ТОНИ

 

Джон выглядит удручающе и грустно.

 

НАЗАД К СЦЕНЕ

 

Тони закрывает глаза и начинает ТИХО плакать.

 

Джон гладит ее волосы так же, как Сара делала это с ним.

 

ИНТ. ЦЕНТРАЛЬНАЯ КОМНАТА — НОЧЬ

 

Все СОЛДАТЫ собрались в центре. Джон и Аллисон разделили солдат как Красное Море, посередине. Джон стоит у ящика.

 

ДЖОН

Скайнет нанес нам сильный удар. Джейсон

сейчас предоставляет данные всем, кто хочет.

В данный момент мы в основном беззащитны,

это-то чего добивался Скайнет.

(пауза)

Но мы не беззащитны. Я и полковник Янг

разработали один проект. Тот, который мы

обязаны вам показать, потому что у нас нет

другого выхода.

(пауза)

Последнее время, мы занимались ловлей и

перепрограммированием трех восьмерок.

 

В толпе наблюдается оживленное бормотание.

 

ДЖОН (продолжает)

Они помогли нам отвоевать порт. Через несколько

 минут они буду рассредоточены снаружи вокруг

базы, чтобы очистить все от этих отходов, которые

остались после газовой атаки Скайнета.

 

НЕДОВОЛЬСТВО усиливается. Аллисон залазит на ящик.

 

АЛЛИСОН

Не считайте, что эндосы полностью безопасны.

Если им угрожать, они будут защищается. Они

запрограммированы подчиняться только

нескольким членам командования.

 

Аллисон смотрит на Джона, который разрешающе ей кивает.

 

АЛЛИСОН (продолжает)

Вы должны еще кое-что узнать. Тишина!

(пауза)

То, что я скажу, касается только Зейры,

пока что… У нас также есть человекоподобный

терминатор на нашей стороне.

 

Солдат это определенно взволновало.

 

АЛЛИСОН (продолжает)

Она выглядит как я. Многие из вас уже

встречались с ней хотя бы раз.

 

Теперь солдаты превратились в бесконтрольную толпу. Они КРИЧАТ