Эпизод - 3-18 - «Местоположение неизвестно»

 

АКТ ПЕРВЫЙ

 

 

НАЕЗД КАМЕРЫ:

 

ИНТ. ПОДВАЛ (1996) — НОЧЬ

 

На половину убранный подвал грубо оформлен для Рождества правильно подобранными для праздника деревом и украшениями. Здесь находятся почти все дети, учащиеся в Средней школе. Большинство занято играми, несколько пар робко целуются и обнимаются.

 

ДЖОН (только голос)

Когда я учился в средней школе, я пошел на

соседскую Рождественскую вечеринку. Я все

еще был для них новичком…

 

13-ТИ летний ДЖОН КОННОР пристально на что-то смотрит.

 

ДЖОН (только голос) (продолжает)

Так что я остался за столом, на котором

стояла башня, сложенная из множества

деревянных брусков.

 

Молодой ДЖОН играет в игру Дженга¹ с другим РЕБЕНКОМ.

 

ДЖОН (только голос) (продолжает)

Иногда нужно просто вытащить несколько

брусочков, чтобы башня упала.

 

Башня разваливается еще в самом начале.

 

ДЖОН (только голос) (продолжает)

А иногда, даже отсутствие множества брусков

не заставляет башню упасть.

 

Башня снова стоит.

 

ДЖОН (только голос) (продолжает)

Ты никогда не знаешь, какой брусок будет тем,

который разрушит все.

 

Башня падает.

ПЛАВНЫЙ ПЕРЕХОД К:

ЭКС. ЗЕЙРА, КЛАДБИЩЕ — ДЕНЬ

 

Несколько ТУНЕЛЬНЫХ ТРОЛЛЕЙ находятся на кладбище. Видны двадцать все еще свежих могил. Здесь так же находится ТОНИ (9) и ДЖОН КОННОР, который стоит в стороне и тщательно исследует могилы, не одну, а все; у него на руке все еще одета перчатка.

 

Кэмерон и Аллисон стоят в стороне от кладбища и наблюдают за сценой.

 

КЭМЕРОН

Я не понимаю, что такое горе.

 

Аллисон смотрит на Кэмерон.

 

КЭМЕРОН (продолжает)

Я понимаю, каково чувствовать одиночество,

когда кто-то уходит, но я не думаю, что это горе.

 

АЛЛИСОН

Как то одиночество, в котором ты находилась,

когда прибыла сюда?

 

КЭМЕРОН

Нет. Когда Джон умер.

 

Это явно затрагивает Кэмерон, даже если она, кажется бесчувственной.

 

КЭМЕРОН (продолжает)

Я видела, как это случилось. Я знала, что он

ушел навсегда и мне его не хватало.

 

АЛЛИСОН

Ты чувствовала грусть?

 

Кэмерон обдумывает это.

 

КЭМЕРОН

Нет. Я не знаю, каково это чувствовала грусть.

 

АЛЛИСОН

Вот поэтому ты и не понимаешь, что мы

чувствуем, когда у нас горе.

 

Кэмерон принимает ответ, но кажется недовольной или сбитой с толку.

 

АЛЛИСОН (продолжает)

Ладно. Моя очередь спрашивать.

 

КЭМЕРОН

Да?

 

АЛЛИСОН

Почему машины такие паршивые стрелки?

 

Теперь очередь Кэмерон смотреть на Аллисон.

 

АЛЛИСОН (продолжает)

Я имею в виду, что ты думаешь, что ты меткая

и все такое, но в действительности похоже, что

ты не можешь попасть в широкую амбарную

стену без автоматического ведения огня.

 

КЭМЕРОН

Сложно нацелится на находящийся в движении объект.

Для меткой стрельбы нужна практика и способность

приспосабливаться к обстановке. У машин созданных

Скайнетом отсутствует эта способность.

 

АЛЛИСОН

Так что я полагаю, ты превосходный стрелок?

 

КЭМЕРОН

Нет. Я не достаточно практиковалась в этом.

Хотя возможно, так и есть.

(пауза)

С неподвижными объектами машины могут

быть очень меткими.

 

АЛЛИСОН

ОК. Хорошо, что все мне разъяснила.

 

Они возвращаются к наблюдению.

 

ЭКС. СКЛАД 37, ПЕРИМЕТР — ДЕНЬ

 

Рапторы ДУГ (35), БУТЧ (20) и НУР покрытые песчаной пылью, слоняются по пустыне. На заднем плане в нескольких сотнях метров виднеется Склад 37. К ним приближается ЛЕТИЦИЯ (25). У всех Рапторов есть плазменные винтовки, они одеты в БДУ (маскировка не для пустыни), а их кожа покрыта отметинами от солнечных ожогов.

 

ЛЕТИЦИЯ

Бездельничаем?

 

БУТЧ

Мы пытаемся выяснить, почему мы здесь.

 

ЛЕТИЦИЯ

Мы охраняем…

(указывает)

…это сооружение.

 

 

ДУГ

Нет, это не так. Мы не сможем отразить

атаку отсюда.

 

НУР

Занятная работенка.

 

ЛЕТИЦИЯ

И что? Вы думаете, что можете просто

собраться и уйти?

 

НУР

Я хочу знать, что мы охраняем.

 

БУТЧ

Да.

 

ЛЕТИЦИЯ

ОК. С меня хватит. Возвращайтесь на посты.

(пауза)

Мы не можем уйти, пока не придет утренняя смена.

 

За этим последовало три приветствия.

БУТЧ

Да, мэм.

 

Собрание расходится. Летиция ненадолго задерживает взгляд на Складе 37.

 

ИНТ. ПОДУРОВЕНЬ 4, КОМНАТА — НОЧЬ

 

Вокруг стола сидят Джон, Кэмерон, Аллисон, КАЙЛ РИЗ и ГЕНЕРАЛ ПЕРРИ. На столе лежат карты и один ноутбук, подключенный к питающей батарее.

 

АЛЛИСОН

Что, если мы переместим отряды с востока?

 

ГЕНЕРАЛ ПЕРРИ

Это слишком далеко. Им никогда не добраться

до места вовремя.

 

АЛЛИСОН

Нет, я имею в виду… где большая карта?

 

Аллисон копается в картах…

 

ДЖОН

Да. Я понял. Должно сработать.

 

…и находит большую карту Северной Америки.

 

АЛЛИСОН

Джон?

 

ДЖОН

У нас нет иного выбора, кроме как переместить

Кларка, Парка и Ли. НО, если мы так же

 переместим отряды на запад-- маленькими

группами, но широко разбросанными-- мы

могли бы, затратит минимум силовых ресурсов

и одновременно маскировать наши истинные

цели от Скайнета.

 

КЭМЕРОН

Подобно волнам на воде.

 

ДЖОН

Верно.

 

ГЕНЕРАЛ ПЕРРИ

Все равно это займет неделю, прежде чем

Кларк и Ли додерутся сюда.

 

ДЖОН

Мы должны поторопить их. Пусть выдвигаются

прямо сейчас. Быстрое наступление, чтобы

Скайнет не успел подготовиться.

 

КАЙЛ

Что если Скайнет атакует наступающих пока

мы будем собираться около Серрано? Мы

 попросту потеряем много людей.

 

Пауза.

АЛЛИСОН

Мент родился[52].

 

КЭМЕРОН

Что если мы сделаем то, что Джон проделывал

раньше? Атакуем несколько целей?

 

ГЕНЕРАЛ ПЕРРИ

Мы будем рассеяны слишком сильно.

Потеряем одну, и все рухнет как домино.

 

Недолгая пауза для размышлений.

ДЖОН

Мы проведем ложные атаки на множественные

 цели. Будем держать наши силы в безопасности,

но отвлечем Скайнет настолько, чтобы он не

знал, что является истинной целью.

 

АЛЛИСОН

Это так же могло бы скрыть передвижения.

некоторых отрядов.

 

КАЙЛ

Мы все равно понесем большие потери.

 

Другая пауза.

 

АЛЛИСОН

Ты просто мистер оптимист, сегодня,

не так ли?

 

КАЙЛ

Кому-то придется вступить бой.

И естественно это будут не генералы.

 

Это задевает Перри-- и немножко Джона.

 

ГЕНЕРАЛ ПЕРРИ

Риз.

 

КЭМЕРОН

Люди важны.

 

Все уставились на Кэмерон, что застает ее врасплох.

 

ДЖОН

Эндосы сыграют большую роль в этом.

Дельта и пехота.

 

АЛЛИСОН

Я не знаю. Если бы это зависело только от нас--

 

КАЙЛ

Это не может пройти так же гладко 

на этот раз.

 

ДЖОН

Люди будут умирать. Они не расходный

материал. Как и Т–Зеро. Но эндосы…

 

КЭМЕРОН

Они могут сократить наши потери.

 

АЛЛИСОН

Именно поэтому мы перепрограммировали их.

 

Пауза для обдумывания, во время которой все смотрят на карты, а потом друг на друга.

 

ГЕНЕРАЛ ПЕРРИ

Я полагаю, мы договорились.

 

ДЖОН

Выходит так.

 

ГЕНЕРАЛ ПЕРРИ

ОК. Нам надо начать разрабатывать план

перемещений. Надо постараться закончить

с ним до утра.

 

Перри и Аллисон скручивают карты.

 

ЭКС. СКЛАД 37 — УТРО

 

Небо начинает просветлятся, но солнце еще не всходит.

 

Тени Бутча и Нура скользят по стене разрушенного здания, приближаясь к еще двум теням, Летиции и Дуга.

 

ОБЩИЙ РАКУРС

 

У всех четверых в руках оружие. У Дуга на спине весит плазменная винтовка. Летиция сигналами показывает, что они с Дугом будут идти к точке, а остальные двое сзади будут следовать за ними и прикрывать тылы.

 

Дуг и Летиция начинают осторожно подбираться к зданию. Когда до здания остается пять метров, они останавливаются, а Бутч и Нур начинают двигаться, добравшись до угла здания, они тоже останавливаются. Летиция и Дуг снова начинают движение.

 

КАМЕРА ЗАВОРАЧИВАЕТ ЗА УГОЛ

 

Летиция и Дуг стоят под вентиляционной решеткой, которая расположена выше их на три метра. И когда Бутч и Нур начинают движение, чтобы присоединится к ним:

 

УИВЕР (за кадром)

Вам помочь.

 

Бутч и Нур внезапно падают на землю… Бутч еще немного скользит по земле, по инерции. Потом Бутч поднимается и наводит свой пистолет на Уивер.

 

ДУГ

А ты еще кто такая, черт возьми?

 

УИВЕР

Вы нарушили границу.

 

ЛЕТИЦИЯ

Ты не вооружена.

 

БУТЧ

Я не думаю, что ты сможешь остановить

нас, леди.

 

УИВЕР

Мне и не придется. Это сделает она.

 

Уивер движением головы указывает на что-то. Нур оборачивается назад.

НУР

Эй, парни.

 

Рапторы поворачиваются и видят АЛЕХАНДРУ “АЛЕКС” КРУЗ (ЛА КАЗАДОРА), которая наставила свой карабин Hi-Point модели 995 на них. Бутч немедленно реагирует и пытается прицелится в Ла Казадору, но тут же награждается пулевым отверстием в плече. Бутч падает на землю.

 

УИВЕР

Это было только предупреждение.

 

ЛЕТИЦИЯ

Можешь идти?

 

Бутч кивает. Остальные трое помогают ему встать. Рапторы уходят, двое поддерживают Бутча, в то время как Ла Казадора продолжает держать их под прицелом.

 

УИВЕР

Вы не могли бы идти быстрее.

 

Рапторы увеличивают темп.

 

КОНЕЦ ПЕРВОГО АКТА

АКТ ВТОРОЙ

 

ИНТ. ПЛАЗА МОЛЛ, ЛАБОРОТОРИЯ — УТРО

 

Кэмерон отмывает в ванне процессоры Т–888-ых от липкого вещества. Заходит Джейсон, он слегка нервничает.

 

КЭМЕРОН

Ты выглядишь нервным.

 

ДЖЕЙСОН

Вы собираетесь раздать терминаторам оружие.

 

КЭМЕРОН

Они хорошие войны.

 

ДЖЕЙСОН

Я полагаю, что я должен сообщить тебе,

что беженцы уже прибыли.

 

КЭМЕРОН

Да. Спасибо.

 

Кэмерон ложит ЦПУ в ванну и вытирает руки.

 

Когда Кэмерон идет к двери она улыбается Джейсону.

 

КЭМЕРОН (продолжает)

Мы должны встретить их.

 

Когда Кэмерон выходит.

 

ДЖЕЙСОН

Прямо как в Трудовом Лагере.

 

Джейсон уходит.

 

ЭКС. КРУГЛАЯ ГОРА — УТРО

 

МОЛОДАЯ САВАННА УИВЕР (13), грязная, покрытая царапинами и синяками осторожно поднимается на ноги. Она видит разрушенные остатки Бейкерсфилд и огни Рабочего Лагеря “Восточные Холмы”.

 

СМЕНА КАДРА:

 

ЭКС. ГОРА ГОЛЛИВУД — УТРО

 

САВАННА УИВЕР (25) (А.К.А ЖЕНЩИНА ИЗ ФРЕСНО – F0312) смотрит на остатки разрушенного ядерным оружием Лос-Анджелеса.

 

Солнце встало, освещая группу более чем из ста грязных и утомленных БЕЖЕНЦЕВ, находящихся под присмотром десяти СОЛДАТ. Они находятся в руинах Обсерватории Гриффита. Эта область захвачена природой и разросшейся густой растительностью.

 

Беженцы идут в направлении Лос-Анджелеса.

 

ИНТ. ДЖИММИ КАРТЕР, МОСТИК — ДЕНЬ

 

Джон и Перри у станции Связи. Рядом с ними у контрольной панели СВЯЗИСТЫ. СТАРШИНА ХЕЙС на заднем плане.

 

УАЙМАН (связь)

…удивительная цепь достижений.

 

ДЖОН

Благодарю, Мистер Президент.

 

УАЙМАН (связь)

По приказу 1515 о Военных Полномочиях 2027

я предоставляю вам звание Полевого Командира

Североамериканских Сил.

 

ДЖОН

Есть, Сэр.

 

ГЕНЕРАЛ ПЕРРИ

Мистер Президент, что это означает,

в действительности?

 

УАЙМАН (связь)

Этот приказ дает полковнику:

(читает)

Право на использование всех необходимых средств,

без предварительного разрешения командования, с

целью ведения войны против Скайнета.

 

Джон и Перри обменялись неверующими взглядами.

 

УАЙМАН (связь) (продолжает)

Объединенное Командование не волнуется об этом.

Пока, пока политики не разберутся, что ваши

полномочия больше чем положено с вашим

званием. Я прослежу, чтобы все подразделения

следовали вашим приказам, Полковник.

 

ДЖОН

У меня нет слов. Спасибо.

 

УАЙМАН (связь)

Вы это заслужили. Похоже, что все что

рассказывала о вас Сара Коннор правда.

 

ДЖОН

Она преувеличивала, сэр.

УАЙМАН (связь)

Это не значит, что она была не права. Генерал,

я полагаю, что у вас нет ничего против этого,

судя по вашим отчетам.

 

ГЕНЕРАЛ ПЕРРИ

Нет, сэр. Я просто хочу выиграть войну.

 

УАЙМАН (связь)

Я надеюсь на это, Генерал. Полковник, вам

нужно знать еще что-нибудь?

 

ДЖОН

Я думаю для меня немного рановато знать

это, сэр.

 

УАЙМАН (связь)

Вероятно, вы правы. Слушайте Генерала.

Он умный человек. Я буду на связи.

 

ДЖОН

Да, сэр. Спасибо вам.

 

Пауза.

СВЯЗИСТ

Связь прервана.

 

Джон выглядит немного ошеломленным.

 

ДЖОН

Вау.

 

КОМАНДА на мостике, включая ХЕЙСА и ДЖЕССИ ФЛОРЕС, разразилась аплодисментами. Капитан Т–ЭЛЛИСОН, последовал их примеру.

 

ИНТ. СТОЛОВАЯ — ДЕНЬ

 

Столовая полна СОЛДАТ поедающих свой убогий утренний завтрак. Аллисон сидит на скамейке, пьет “кофе” и выглядит не до конца проснувшейся.

 

КУРСАНТ (14) пробирается к Аллисон сквозь толпу.

 

КУРСАНТ

Простите Полковник, но вас ожидают

в Командном Центре.

 

Аллисон вздыхает.

 

АЛЛИСОН

Хорошо.

 

Курсант ждет.

АЛЛИСОН (продолжает)

Ты маленький назойливый комар,

не так ли?

 

КУРСАНТ

Мэм? Командный Центр?

 

Аллисон делает последний глоток и встает.

 

ИНТ. ЗЕЙРА, КОМАНДНЫЙ ЦЕНТР — ДЕНЬ

 

Аллисон входит. Юрий и Тиффани на своих местах. Франк как обычно у стенда.

 

АЛЛИСОН

Я пришла.

 

ТИФФАНИ

Трейси Проктор.

 

АЛЛИСОН

Дай угадаю, она чем-то расстроена.

 

ТИФФАНИ

Думаю, она предельно чем-то расстроена.

 

АЛЛИСОН

Линия безопасна?

 

ТИФФАНИ

Да.

 

АЛЛИСОН

Дай мне микрофон.

 

Тиффани передает микрофон Аллисон.

 

АЛЛИСОН (продолжает)

Полковник Янг слушает.

 

ТРЕЙСИ (связь)

Мне нужен был Коннор.

 

АЛЛИСОН

(по радио)

Здесь только я. Что тебе нужно?

 

ТРЕЙСИ (связь)

Я не разговариваю с лакеями.

Позови Коннора.

 

Аллисон явно раздражена.

 

АЛЛИСОН

(по радио)

Я передам Коннору, что ты его ищешь.

Зейра, конец связи.

 

Аллисон образно пальцем перерезает себе горло.

 

ТРЕЙСИ (связь)

Ты не--

 

С небольшой улыбкой на лице, Тиффани обрывает связь.

 

АЛЛИСОН

Сука.

 

Аллисон кидает Тиффани микрофон.

 

ИНТ. КОМНАТА СВЯЗИ РАПТОРОВ — ДЕНЬ

 

ТРЕЙСИ ПРОКТОР находится в заполненной аппаратурой комнате вместе со СВЯЗИСТОМ и ААРОНОМ ПРОКТОРОМ.

 

СВЯЗИСТ

Связь прервана.

 

ТРЕЙСИ

Свя-- Сука.

(к Аарону)

Я сыта по горло этим. Мы отправимся к

Складу и все сами выясним.

 

ААРОН

Нет Трейси, успокойся.

 

ТРЕЙСИ

В первый же день он подстрелил одного

из наших людей.

 

ААРОН

Да дорогая, я знаю, я был там.

 

ТРЕЙСИ

Теперь это--

 

СВЯЗИСТ

Простите мэм. Джон Коннор.

 

Трейси хватает микрофон.

 

ТРЕЙСИ

(по радио)

Трейси слушает.

ДЖОН (связь)

У вас какая-то проблема, Трейси?

 

ТРЕЙСИ

(по радио)

Проблема? Один из твоих людей подстрелил

одного из моих.

 

ДЖОН (связь)

Где?

 

ТРЕЙСИ

(по радио)

Около Склада.

 

ИНТ. ДЖИММИ КАРТЕР, МОСТИК — ДЕНЬ

 

Джон у станции связи.

ДЖОН

(по радио)

Они прошли внутрь периметра?

 

ТРЕЙСИ (связь)

Что, черт возьми, это значит--

 

ДЖОН

(по радио)

Тебе известны приказы. Любой, кто нарушит

границу периметра без разрешения будет

застрелен на месте. Точка.

 

Пауза.

ТРЕЙСИ (связь)

Где Перри? Я хочу поговорить с ним об этом.

 

ГЕНЕРАЛ ПЕРРИ

(по радио)

Я здесь. Боюсь, я ничем не могу помочь.

 

ТРЕЙСИ (связь)

Что?

 

ГЕНЕРАЛ ПЕРРИ

(по радио)

Ты скоро сама увидишь приказ. Если тебе

нужна голова Коннора, тебе придется

разговаривать об этом с Президентом.

 

ИНТ. КОМНАТА СВЯЗИ РАПТОРОВ — ДЕНЬ

 

Трейси лишилась дара речи. Слова хотят выйти, но не могут. Наконец, она щелкает переключатель на контрольной панели.

ИНТ. ДЖИММИ КАРТЕР, МОСТИК — ДЕНЬ

 

Связист смотрит на Джона.

СВЯЗИСТ

Связь прервана.

 

ДЖОН

Я рад, что меня нет там в данный момент.

 

Перри понимающе кивает.

 

ИНТ. КОМНАТА СВЯЗИ РАПТОРОВ — ДЕНЬ

 

Тишина. Лицо Трейси отражает гнев, замешательство, решимость, смирение и, наконец, небольшую улыбку.

 

ТРЕЙСИ

Аарон.

 

ААРОН

Трейси.

 

ТРЕЙСИ

Они назначили этого пацана главным.

 

После недолгого размышления.

 

ААРОН

Я думаю, ты права. Мы сами должны выяснить,

 что там происходит. Может, возьмем взвод или два.

 

На лице у Трейси немой вопрос “Что?”

 

ААРОН (продолжает)

Что?

 

ТРЕЙСИ

Ничего.

 

ААРОН

Для Коннора не проблема со стрелять по нашим

людям. Готов поспорить, что он причастен к

смерти Риза. Пора нам укрепить свои позиции.

 

Трейси слегка улыбается.

 

ЭКС. ПЕРШИНГ ПЛАЗА — ДЕНЬ

 

Беженцы и их охрана движутся в направлении Першинг Плаза, относительно свободной от мусора области в двухстах метрах от Базы Зейра. Тут установлена медицинская палатка, пункт раздачи воды и еды.

 

Кэмерон и Кайл Риз наблюдают за приближение несчастных и усталых людей. Беженцы по большей части выглядят изнуренными и не обращают внимания на наблюдателей.

 

КАЙЛ

Будет трудно прокормить еще больше ртов.

 

КЭМЕРОН

Мы справимся.

 

КАЙЛ

И обеспечить охрану будет еще сложнее.

 

КЭМЕРОН

Я согласна с тобой.

 

Что-то привлекает внимание Кэмерон. Из множества лиц лишь одно смотрит прямо на Кэмерон, это Саванна.

 

ДИСПЛЕЙ ТЕРМИНАТОРА (КЭМЕРОН)

 

Лицо Саванны захвачено в прицел и увеличено. В углу появляемся изображение лица шести летней Саванны и рассчитывается поправка на возраст. Это изображение сравнивается с лицом в прицеле. “СОВПАДЕНИЕ 92.1%”

 

НАЗАД К СЦЕНЕ

 

КЭМЕРОН (продолжает)

Мне нужно отойти.

 

Кэмерон направляется к Саванне, которая не двигаясь стоит по среди толпы беженцев.

 

Кайл вытаскивает оружие, но не поднимает его.

 

Толпа расступается, когда к ним манере терминатора приближается Кэмерон.

 

КЭМЕРОН (продолжает)

Пойдем со мной.

 

Кэмерон указывает направление. Саванна слушается. Кэмерон ведет, Саванна следует. Вся толпа провожает их взглядом, когда они скрываются за горой развалин.

 

 

КОНЕЦ ВТОРОГО АКТА

АКТ ТРЕТИЙ

 

ЭКС. БАЗА ЗЕЙРА — ДЕНЬ

 

Кэмерон и Саванна идут среди развалин. Никого нет рядом. Они останавливаются. Кэмерон поворачивается к Саванне.

 

КЭМЕРОН

Как тебя зовут?

 

Саванна не может не смотреть на Кэмерон… она немного потрясена.

 

КЭМЕРОН (продолжает)

Как тебя зовут?

 

САВАННА

Саванна. Уивер.

 

КЭМЕРОН

Мне надо доставить тебя к--

 

САВАННА

Ты, ээ, Кэмерон?

 

КЭМЕРОН

Ты помнишь?

 

Саванна кивает.

САВАННА

Ты та же, кого я встречала,

когда была маленькой?

 

КЭМЕРОН

Да. Мне нужно найти тебе безопасное место.

 

САВАННА

Подожди.

(пауза)

Если ты здесь-- моя мама тоже тут?

 

КЭМЕРОН

Нет.

 

Лицо Саванны тускнеет.

 

КЭМЕРОН (продолжает)

Она на другой базе.

 

Лицо Саванны оживляется.

 

КЭМЕРОН (продолжает)

Пойдем. Нам пора идти.

Кэмерон начинает движение, а счастливая Саванна следует за ней.

 

Они идут через руины, приближаясь к базе. У автопарка стоит Чеви Вольт. Когда они проходят мимо он громко им СИГНАЛИТ.

 

Кэмерон смотрит на водителя.

 

КЭМЕРОН (продолжает)

(к Саванне)

Идем.

 

Кэмерон и Саванна подходят к автомобилю с водительской стороны.

 

САВАННА

(к Кэмерон)

Как много здесь еще таких как ты?

 

АЛЛИСОН

А она еще кто такая?

 

КЭМЕРОН

Саванна Уивер.

 

Аллисон улыбается.

АЛЛИСОН

Черт возьми. Здесь есть люди, которые

будут счастливы видеть тебя.

 

САВАННА

Я знаю. Моя мама.

 

АЛЛИСОН

Да. И Алехандра.

 

Саванна пытается ободрится и не упасть в обморок.

 

САВАННА

Алех-- правда?

 

АЛЛИСОН

Да.

(к Кэмерон)

Я позвоню, когда доберусь до Палмдейла?

Джон сейчас в пути до Зейры. Так что я думаю

ты остаешься за главного, Железный человек.

 

КЭМЕРОН

Это не верно.

 

АЛЛИСОН

Что?

 

КЭМЕРОН

Сара называла меня Железная леди.

 

Аллисон улыбается.

АЛЛИСОН

Мне нравится это. Береги себя Саванна.

 

Аллисон заводит автомобиль и уезжает.

 

САВАННА

Она настоящая?

 

КЭМЕРОН

Она человек. Полагаю, она настоящая.

 

Кэмерон слегка улыбается.

КЭМЕРОН (продолжает)

Следуй за мной.

 

Кэмерон направляется к главному входу. Саванна следует за ней.

 

ИНТ. ПОДУРОВЕНЬ (2027) — ДЕНЬ

 

Кэмерон ведет Саванну через заселенное пространство. Когда они идут…

 

ВСТАВКА КАДРА

 

ИНТ. ПОДУРОВЕНЬ (2012) — ДЕНЬ

 

Воспоминания Саванны о том, как комната была заполнена оружием, транспортными средствами, кушеткой Сары и кофейным столиком.

 

НАЗАД К СЦЕНЕ

 

…множество глаз насторожено следят за Кэмерон. Кажется, что ТУНЕЛЬНЫЕ ТРОЛЛИ пытаются различить в ней Аллисон.

 

Они останавливаются у дома Тони.

КЭМЕРОН

Тони.

 

Тони выходит.

ТОНИ

Привет.

 

КЭМЕРОН

Привет. Это Саванна.

(громче)

Она друг Джона.

(нормально)

Может ли она остаться здесь на время?

Тони пожимает плечами.

 

ТОНИ

Конечно.

 

КЭМЕРОН

(к Саванне)

Если тебе что-нибудь понадобится

дай ей знать.

 

САВАННА

Я не ела несколько дней.

 

КЭМЕРОН

Я достану тебе что-нибудь.

 

ТОНИ

Все в порядке Кэмерон. Я справлюсь.

 

КЭМЕРОН

Я буду наверху.

 

Кэмерон уходит.

 

САВАННА

Хочешь узнать секрет?

 

ТОНИ

Да.

 

САВАННА

Я знала ее, когда была в твоем возрасте.

 

ТОНИ

Как?

 

САВАННА

Это длинная история.

 

Тони и Саванна заходят в жилище.

 

ЭКС. БРАУН БЬЮТТ — ДЕНЬ

 

ДИСПЛЕЙ ТЕРМИНАТОРА (БРЕНДИ)

 

Склад 37 в прицеле.

 

На большом удалении видно мелкие фигуры Рапторов, охраняющих объект.

 

ИЗМЕНЕНИЕ МАСШТАБА, чтобы увидеть на расстоянии нескольких километров, конвой движущийся в направлении Рапторов подымая за собой столб пыли.

 

НАЗАД К СЦЕНЕ

 

Бренди стоит на вершине большого холма посреди пустыни.

 

БРЕНДИ

(сама себе)

Надо же. Становится все интересней.

 

Бренди спускается за холм… где спрятаны дюжина наземных ХОКОВ и взвод эндосов.

 

ЭКС. СКЛАД 37, ПЕРИМЕТР — ДЕНЬ

 

Конвой состоящий из двух автомобилей и двух грузовиков подъезжает к палаточному лагерю Рапторов. Летиция встречает Трейси и Аарона, которые выходят из автомобиля.

 

ТРЕЙСИ

Туалет.

 

Летиция указывает на палатку в десяти метрах от них. Трейси рванула по направлению к палатке.

 

ААРОН

Приказ об охране отменен. Мы принимаем

командование на себя.

 

ЛЕТИЦИЯ

Говоря откровенно, сэр, любой приказ, который

освобождает нас от этой унизительной обязанности,

звучит как музыка для моих ушей.

 

ААРОН

Собирай людей. Мы скоро выдвигаемся.

 

С улыбкой на устах Летиция отзывает охрану.

 

ЭКС. БРАУН БЬЮТТ, ПРЕДГОРЬЕ — ДЕНЬ

 

Бренди сидит на своем мотоцикле и включает свой портативный передатчик.

 

БРЕНДИ

Небольшое изменение. Подкрепление прибыло.

Мне нужна быстрая диверсионная атака на

Палмдеил. Ничего масштабного. Мне лишь

нужно отвлечь часть людей отсюда.

(пауза)

Это сработает.

 

Бренди переводит свой передатчик в режим готовности. Она усаживается поудобнее на сидении мотоцикла и оглядывается вокруг.

 

БРЕНДИ (продолжает)

Черт, ненавижу пустыню.

Она берет свою мотоциклетную сумку, достает из нее флягу с водой и делает большой глоток.

 

ИНТ. СКЛАД 37, ЭТАЖ — ДЕНЬ

 

Ла Казадора идет по производственному этажу. Здесь все еще стоят более двухсот пятидесяти эндосов с пустыми процессорными портами, неся бессменную вахту с тех пор, как здание было захвачено. Ла Казадора подходит к месту, где Уивер и полдюжины Т0К эндосов исследуют многочисленные механизмамы.

 

АЛЕХАНДРА

У нас проблемы.

 

Это кажется интригует Уивер.

 

ЭКС. СКЛАД 37 — ДЕНЬ

 

Ла Казадора и Уивер стоят снаружи здания.

 

АЛЕХАНДРА

Вон там.

 

ДИСПЛЕЙ ТЕРМИНАТОРА (УИВЕР)

 

Дисплей Уивер почти лишен хаотичных измерений, только несколько исчислений на нижнем крае.

 

Увеличенное изображение показывает хорошо оснащенных Рапторов и транспорт. Прицел быстро скачет по целям, пока не останавливается на изображении Аарона и Трейси в кабине грузовика.

 

НАЗАД К СЦЕНЕ

 

УИВЕР

Кажется наша охрана повернулась против нас.

 Свяжись с Коннором. Я отошлю некоторые силы.

 

Обе возвращаются на склад.

 

ИНТ. ГРУЗОВИК — ДЕНЬ

 

Трейси и Аарон сидят плечом к плечу рядом с водителем. У них серьезный вид. УДАР.

 

Лобовое стекло разбито и забрызгано кровью уже мертвого водителя, а грузовик меняет направление движения.

ТРЕЙСИ

Что за--!

 

Аарон дотягивается до руля. Грузовик набирает скорость. Аарон изо всех сил пытается дотянуться ногой до тормоза или сцепления.

 

 

ИНТ. СКЛАД 37, КРЫША — ДЕНЬ

 

Ла Казадора сидит на крыше и методично отстреливает приближающегося противника из своей М 82, частая стрельба по грузовикам приводит к увеличению числа жертв.

 

ЭКС. СКЛАД 37 — ДЕНЬ

 

Рассеянные по земле отряды бегут в направлении здания.

 

Из входа выходят восемь Т0К КИБОРГОВ. Большинство неизвестны, кроме Т–ТУКА (S0201), Т–ВИКТОРИИ (S0206 - ассистентка Уивер) и Т–ГУДМАНА (S0218). Они вооружены различными винтовками, в основном плазменными с сорока ватными батареями. Они рассредоточиваются и начинают стрелять по целям, оказавшимся в зоне досягаемости их оружия.

 

Рапторы медленно наступают, перебегая из укрытия к укрытию.

 

ЭКС. БРАУН БЬЮТТ, ПРОХОД — ДЕНЬ

 

Бренди и ее Скайнетовские эндосы наблюдают за перестрелкой у Склада из своего естественного укрытия.

 

ДИСПЛЕЙ ТЕРМИНАТОРА (БРЕНДИ)

 

Часть людей атакует Склад, а другие люди обороняют его.

 

НАЗАД К СЦЕНЕ

 

БРЕНДИ

ОК, этого я точно не ожидала.

 

Она поворачивается к ближайшему эндо.

 

БРЕНДИ (продолжает)

Серьезно.

 

Она поворачивается обратно к перестрелке.

 

ЭКС. БАЗА ЗЕЙРА — ДЕНЬ

 

Джон с Перри подъезжают к базе, к их Вольту прицеплен небольшой прицеп с продовольствием. Когда Джон и Перри выходят из автомобиля, к ним подбегает Джейсон.

 

ДЖЕЙСОН

Джон у нас проблемы.

 

ИНТ. ПОДВАЛ ЗЕЙРА — ДЕНЬ

 

Джон и Джейсон идут вместе, а Перри позади.

 

ДЖЕЙСОН

Склад и Палмдеил были атакованы.

ДЖОН

Кайл в командном центре?

 

ДЖЕЙСОН

В Палисейдс.

 

ИНТ. ЗЕЙРА, КОМАНДНЫЙ ЦЕНТР — ДЕНЬ

 

Входят Джон, Джейсон и Перри. Дуэйн и Тиффани у оборудования связи. Кэмерон и Франк у тактического стенда.

 

ДЖОН

Рапортуй.

 

Кэмерон делает шаг на встречу.

 

КЭМЕРОН

Палмдеил сообщает о небольшой ракетной атаке.

Склад 37 атакован Рапторами.

 

ДЖОН

Рапторы.

 

КЭМЕРОН

Да.

 

ГЕНЕРАЛ ПЕРРИ

В этом нет никакого смысла.

 

ДЖОН

Трейси была немного огорчена.

(к Кэмерон)

Уивер нужна помощь?

 

КЭМЕРОН

Они думают что справятся. Там только

два взвода.

 

ДЖОН

Подожди. Они привели еще отряды.

 

КЭМЕРОН

Это очевидно.

 

ДЖОН

ОК. Если они опять выйдут на связь, скажи

Алекс или Уивер не щадить Рапторов.

 

Кэмерон пристально посмотрела на Джона, а потом взглянула на Перри. Перри замечает это и:

ГЕНЕРАЛ ПЕРРИ

Джон.

ДЖОН

И пошли Питеру сообщение быть готовым

послать им подкрепление при необходимости.

 

ГЕНЕРАЛ ПЕРРИ

Джон нам надо поговорить.

 

ИНТ. ПОДВАЛ ЗЕЙРА — ДЕНЬ

 

Джон и Перри одни, снаружи Командного центра.

 

ГЕНЕРАЛ ПЕРРИ

Джон ты не можешь так поступать со своими

собственными людьми.

 

ДЖОН

Я не могу доверять им.

Они повернулись против нас.

 

ГЕНЕРАЛ ПЕРРИ

Может быть, но многие из них просто

подчиняются приказам.

 

ДЖОН

И что же тогда с ними делать, Генерал?

 

Перри ложит свою руку Джону на плечо.

 

ГЕНЕРАЛ ПЕРРИ

Ты подошел к опасной черте, Джон. Переступишь ее

и никто больше не последует за тобой.

 

Джон обдумывает это.

 

ДЖОН

Кэмерон, подожди.

 

Джон одобрительно кивает Перри, прежде чем вернутся в командный центр. Перри облегченно выдыхает.

 

 

КОНЕЦ ТРЕТЬЕГО АКТА

АКТ ЧЕТВЕРТЫЙ

 

ЭКС. СКЛАД 37 — ДЕНЬ

 

Трейси и Аарон стоят у входа. Аарон проверяет свою винтовку.

 

ААРОН

Нет зарядов.

 

Трейси проверяет свою.

 

ТРЕЙСИ

Пару выстрелов осталось.

 

Трейси кладет свою винтовку около двери и достает свой пистолет. Аарон делает то же самое. Трейси тихо и аккуратно открывает дверь. Они проскальзывают внутрь.

 

ИНТ. СКЛАД 37 — ДЕНЬ

 

У входа обстановка явно не домашняя. Вокруг на полу лежит какое-то разобранное оборудовании. Прокторы не встречают никого на главном этаже. Они идут дальше.

 

Они столбенеют, когда видят множество эндосов. Большинство эндосов спешат куда-то. И тут они видят Уивер.

 

ТРЕЙСИ

Что за--

 

Теперь Уивер замечает их. Она бежит к ним на невероятной скорости.

 

ААРОН

Бежим.

 

Аарон бежит к выходу. Трейси недалеко позади.

 

Вдруг прямо за ними появляется Уивер. Оба Аарон и Трейси почти в слепую, открывают огонь из своего оружия по Уивер, и выбегают из здания. Они не видели, как Уивер поглотила случайно попавшую в нее пулю.

 

ЭКС. СКЛАД 37 — ДЕНЬ

 

Аарон и Трейси сделали небольшую передышку в своем великом отступлении.

 

ЭКС. СКЛАД 37 — МОМЕНТОМ ПОЗЖЕ

 

Аарон и Трейси добрались до транспорта. После короткого взгляда на Аарона для определения того, что они оба испуганы, но скрывают это, Трейси залазит в кабину грузовика.

 

ИНТ. ГРУЗОВИК — ДЕНЬ

 

Трейси включает радио на частоту Рапторов.

ТРЕЙСИ

(по радио)

Рапторы отбой. Повторяю, отбой. Всем

вернутся на базу. Немедленно.

ЭКС. СКЛАД 37 — ДЕНЬ

 

Внезапно битва ЗАМОЛКАЕТ, а стремящиеся выжить Рапторы драпают со всех ног.

 

ИНТ. ГРУЗОВИК — ДЕНЬ

 

Трейси сидит за рулем и поворачивает ключ зажигания. Аарон на пассажирском сидении.

 

ААРОН

Что, черт возьми, Коннор планирует делать?

 

ТРЕЙСИ

Он планирует ад… он на стороне дьявола

черт возьми.

 

Два громких УДАРА по задней части грузовика.

 

ГОЛОС (за кадром)

Поехали!

 

ТРЕЙСИ

Они сами могут себя защитить.

 

ЭКС. СКЛАД 37 — ДЕНЬ

 

Трейси ведет грузовик прочь от базы.

 

Т0К киборга и эндосы наблюдают за отступлением. Уивер встречает Ла Казадору, которая спускается с крыши.

 

УИВЕР

Они видели что внутри.

 

АЛЕХАНДРА

Это создаст проблемы.

 

УИВЕР

Я думаю да. Нам следует подготовится.

 

Двое киборгов возвращаются со значительными повреждениям, но не в голову.

 

УИВЕР (продолжает)

Отправьте их внутрь, мы позаботимся о них.

 

АЛЕХАНДРА

Я перекушу и встану в дозор.

Все возвращаются внутрь.

 

ИНТ. ПОДУРОВЕНЬ (2027) — НОЧЬ

 

Джон несет коробку размером с большую книгу. Он приближается к жилищу Тони. Тони встречает его.

ДЖОН

Эй.

 

Тони обнимает его.

ДЖОН (продолжает)

Я слышал у тебя гости. Пошли.

 

Они заходят внутрь.

 

ИНТ. ЖИЛИЩЕ ТОНИ — НОЧЬ

 

Джон входит и видит Саванну стоящую в дальнем углу. Освещение тусклое, но достаточное чтобы хорошо разглядеть друг друга.

 

                                                               САВАННА

Джон учил меня завязывать шнурки, когда

я была немного моложе, чем ты.

 

ДЖОН

Белка бежит вокруг дерева…

 

САВАННА

Ныряет в дупло…

 

ДЖОН

И выпрыгивает с другой стороны.

САВАННА

И выпрыгивает с другой стороны.

 

Они оба улыбаются.

 

ТОНИ

Что это?

 

ДЖОН

Здесь кое-какая еда из той, что мы с Генералом

привезли, чтобы прокормить новых людей.

 

САВАННА

Тони уже накормила меня супом с хлебом.

 

ДЖОН

Она очень гостеприимна.

(к Тони)

Это одна из причин, почему она особенная.

 

ТОНИ

Мне надо…

 

Джон кивает. Тони выходит.

Неловкая тишина. Джон ставит коробку на ветхий ящик, который так же является столом.

 

ДЖОН

Ты выросла.

 

САВАННА

Ты получил ранения.

 

Джон слегка касается ожога на своем лице.

 

ДЖОН

Да.

 

Джон жестом указывает Саванне сесть. Он садится