Эдипом от Аполлона в день неслыханных

гаданий *, о том, что после долгих

Мук Эдип найдет прибежище в священной

Роще благосклонных богинь, где

Ему суждено умереть; могила его станет

Защитой для тех, кто его похоронит.

Таким образом, в трагедии «Эдип

В Колоне» затрагивается прежде всего

Мотив гикёсии. Под гикесией в Древней

Греции понимали прощение человека,

Преследуемого за совершение какого-

"либо тяжелого преступления, особенно

За убийство близкого родича, о предоставлении

Убежища. Второй мотив,

Затрагиваемый пьесой,— исполнение

Оракула Аполлона. Оба мотива тесно

Связаны друг с другом. Превращение

Эдипа в благодетельного героя для

Страны, принявшей его, должно наступить

Только после его смерти: умереть

Же он должен в обители «благосклонных

Богинь», куда попадет случайно 2 и где

Будет искать убежище.

Действие пьесы происходит в Колоне,

Пригороде Афин. Несколько деревьев

Должны были изображать рощу Эвменид.

Обломки скал, разбросанные

В роще, представляли собой естественные

Сиденья.

В прологе показано, как Эдип и Антигона,

Сопровождающая своего слепого

Отца, после долгих странствований прибывают

В какое-то незнакомое им место

Близ Афин и находят приют в священной

Роще. Когда из расспросов стража

Слепой Эдип узнает, что он прибыл

В Колон и находится в роще Эвменид,

Он понимает, что пришел час исполниться

Предсказаниям Феба. В то же

Время колонские старцы, составляющие

Хор трагедии, узнают, что перед ними

Находится несчастный сын Лая, и просят

Эдипа оставить страну. Эдип умоляет

Не изгонять его, говоря, что он скорее

Претерпел, чем совершил свои деяния.

То есть в тот день, когда оракул Аполлона предсказал Эдипу,что ему суждено убить своего

Отца и стать мужем своей матери. 2 Это вытекает из всего развития фабулы у Софокла: если б Эдип знал, что ему надо идти

В афинскую землю, не было бы его долгих странствований.

Глава VII

Сюда же он пришел очищенный страданиями,

И его приход будет счастливым

Для Колона. Эдип выражает желание

Увидеть Тесея, царя этой страны.

Но прежде чем приходит Тесей, появляется

На орхесте Йемена, нашедшая

Наконец после долгих странствий своего

Отца и сестру. Йемена рассказывает

Отцу о распре, возникшей из-за престола,

Между братьями. Младший брат,

Этеокл, изгнал из города старшего —

Полиника. Тот бежал в Аргос и оттуда

Идет на Фивы с союзной дружиной.

Йемена также сообщает Эдипу о вещании,

Полученном от Феба: победу одержит

То войско, на стороне которого

Будет находиться Эдип. Поэтому оба

Сына, изгнавшие своего отца из Фив,

Теперь желают увести его к себе.

Йемена сообщает далее, что следом

За ней к Эдипу направляется Креонт,

Который намерен доставить слепого

Старика в Фивы и тем самым обеспечить

Этеоклу победу над Полиником. Возмущенный

Эгоизмом своих сыновей,

Эдип проклинает их.

Появляется афинский царь Тесей.

На сцене должны были бы находиться

В это время четыре актера (Эдип, его

Дочери, Тесей), но, по замыслу драматурга,

Йемена удаляется с орхестры

Для совершения в священной роще

Эвменид обряда очищения за отца,

По неведению поправшего землю богинь

Этой страны. Актер, только что игравший

Роль Исмены, меняет костюм

И маску и выходит на орхестру уже

В маске и одеянии Тесея. Эдип просит

Покровительства у Тесея, говоря, что

Он принес ему в дар собственное тело.

Тесей обещает Эдипу защиту от всякого,

Кто бы захотел насильно увести его

Отсюда. В дальнейшем развитии фабулы

Показаны две попытки увести Эдипа

Из Колона и, таким образом, нарушить

Предоставленное ему Тесеем право убежища.

Попытка Креонта увести Эдипа

Из Колона носит грубо насильственный

Характер. Явившись с отрядом воинов,

Он выражает вначале притворное сочувствие

Эдипу и просит его от имени

Всего города вернуться в Фивы. Однако

Креонт умалчивает о том, что Эдипа

Не пустят в родной город, а поселят

За его пределами. В гневной речи Эдип

Разоблачает лживость Креонта и наотрез

Отказывается вернуться в Фивы.

Тогда Креонт прибегает к насилию.

Он приказывает воинам схватить Антигону,

Говоря, что Йемена по его приказанию

Уже захвачена. В сильной, полной

Динамизма сцене Антигона бросается

К отцу, воины ее не пускают,

Поселяне угрожают Креонту. В конце

Концов Антигону уводят. Хор призывает

На помощь народ и преграждает

Путь Креонту. В исступлении Креонт