Стоя прямо за столом, Кусанаги свирепо смотрит на меня.

“Я готов принять приказ, который вы собираетесь отдать мне, - добавляю я.

“Разве тебе никто не говорил объединиться с Токино?”

- Нет. Однако, даже если бы мне сказали это сделать, я бы не разбудил его
, в конце концов, я даже не знал, что имя человека в моей комнате было
Токино, даже сегодня утром. В любом случае все было бы по-прежнему. Я имею в виду,
что он мой...”

- Ладно, ладно.” Кусанаги прерывает мои объяснения. Она слегка кивает, не
выказывая никакого выражения, и бросает взгляд на свои наручные часы. - Возвращайся сюда
через 10 минут. Ладно, договорились. Покиньте эту комнату.”

- Понял, - отдаю я честь и выхожу из комнаты.

Я посмотрел на свои наручные часы, чтобы убедиться. Может, мне вернуться в свою комнату? (Жилой
квартал расположен в соседнем здании.) Или я буду курить в гостиной на
первом этаже? Размышляя о том, что делать дальше, я спускаюсь по лестнице.

Лестница.

Я слышу, как за моей спиной открывается дверь, и вижу, как Суито Кусанаги бежит вниз по
лестнице. Я уступаю ей дорогу на лестничной площадке. Кусанаги проходит мимо меня
, не глядя, толкает стеклянную дверь в вестибюле и выходит из
здания. Она идет, выпрямив спину. Это как если бы пара
чертежных циркулей ходила.

Я захожу в гостиную и закуриваю сигарету. Так как я вижу двор через
огромные окна, я не сажусь, а вижу Кусанаги, идущего к
заготовке. В этот момент я замечаю, что на ней короткая юбка. Мне
почему-то кажется, что это напоминает ностальгический пейзаж.

В гостиной установлены несколько пожелтевших виниловых диванов и низкие столики. В
глубине комнаты, у окна, человек расстилает
газету. Волосы у него необычно седые, и он носит маленькие очки.
Он переводит взгляд только на меня, а потом снова опускает глаза на газету
. Он кладет руку на затылок, чтобы потрогать свои растрепанные волосы, и
хмурится. Я жду, пока он что-нибудь скажет, потому что он, кажется
, готов что-то сказать. Но он не поднимает головы, сохраняя самообладание.
тихий. Я подхожу к пепельнице и делаю вид, что роняю на нее пепел. Я только что закурил
сигарету, и мне не нужно этого делать. Я просто делаю шаг, чтобы создать
возможность начать разговор с ним.

“Я Каннами, и со вчерашнего дня меня направили на эту базу.” Я говорю
так, потому что думаю, что приветствие его не заставило бы меня страдать от
какой-либо потери. Каждый раз, когда я думаю о таких вещах, я чувствую, что мне удалось
прожить неожиданно долго.

- Здравствуйте.” Мужчина поднимает голову. - Мисс. Однако Кусанаги, похоже, начал
злиться.”

- МММ... Да... - я смотрю в окно. Но ее
больше нигде не видно. Из-за отражения стекол я не могу видеть внутреннюю часть
заготовки. “Я думаю, она рассердилась, потому что мистер Токино не проснулся раньше.”

- Ох...” Мужчина показывает разочарованный взгляд. “И это все, а?”

“Даже если я приду сюда, никто не даст мне никаких объяснений, верно?”

- Какие объяснения?” - Спрашивает он, глядя на
развернутую на столе газету.

“Я имею в виду, например, что здесь за люди... о чем именно

миссии, которыми они занимаются... Разные вещи вроде этого...”

- Хочешь знать такие вещи?”

“Вы пилот?” - Спрашиваю я. Я отношусь к этому как к легкой шутке, потому что это очевидно,
судя по его одежде.

- Я Юдагава” - говорит он, поднимая голову. Он показывает мгновенную, фальшивую
улыбку, как вспышка фотоаппарата. “Прошло три года с тех пор, как я приехала сюда. Ты, МММ
..., еще раз произнесешь это имя?”

“Kannami.”

- Хорошо, Каннами” - кивает Юдагава. Он засовывает руку в карман,
достает сигарету и зажигалку. - А, понял. Я слышал о вас.”

“Сколько пилотов работает здесь?” Я задаю ему еще один вопрос, потому что не
хочу говорить о том, что он слышал обо мне.

“В последнее время число пилотов, которые назначаются сюда на регулярной основе, составляет
четыре.”

- Включая меня?”

- Правильно...”

- В последнее время?”

- Да, недавно.”

- Только четыре?”

- Да, только четыре.” Держа в руке зажженную сигарету, Юдагава выпускает тонкую
струйку дыма. - Включая красавицу Мисс Кусанаги, число тех
, кто умеет летать, - пять.”

“Но это же относительно огромная база, верно?” Я смотрю в окно, но
взлетно-посадочные полосы не видны из салона, потому что они расположены на
противоположной стороне здания. Передо мной-двухэтажное здание. Слева
находятся часть Ангара и завод. Справа-ворота и склад.
За стальной оградой через дорогу-ровный луг,
берег реки с железным мостом железной дороги и черный лес
вдалеке. Такие вещи остаются неподвижными за окнами. Ничто не движется.
Кажется, сегодня ветра нет. Днем может пойти дождь.

С сигаретой во рту Юдагава молча продолжает читать газету
. Он, вероятно, имеет в виду конец обмена необходимой информацией.

Ничего другого не остается, как подойти поближе к окнам и выглянуть наружу.
Через некоторое время Кусанаги выходит из заготовки. Выпятив грудь и выпрямившись во
весь рост, она идет прямо через двор. Я посмотрел на свои
наручные часы. Не прошло еще и пяти минут. Когда моя сигарета становится короче,
я убираю ее, затушив о край пепельницы. Мне хочется
выкурить еще одну сигарету. Но я признаю, что это доказательство моего чувства
напряжения. Я делаю глубокий вдох только с воздухом (без дыма). На этот раз я приберегаю
еще одну сигарету.

Токино появляется во дворе и направляется к офисному зданию. Он
только что переоделся. Его рубашка не застегнута. Я иду в вестибюль, как раз
когда он только что вошел в это офисное здание.

- Доброе утро.” Я приветствую Токино.

- Доброе утро.” Он отвечает, болезненно хмурясь.

“Полагаю, вас разбудила госпожа Кусанаги, верно?”

- О, это была она?” Токино кивает, зевая. “У меня не было достаточно времени, чтобы
увидеть, кто это был. Кстати... кто ты такой?”

“Я Каннами, твоя соседка по комнате.”

- О... - Токино слегка прищуривается и окидывает взглядом все мое тело. - Тогда используй
нижнюю часть двухъярусной кровати.”

“Я уже использовал его, - отвечаю я.

- Ох... Я этого не заметил.”

Вчера вечером Токино должен был меня видеть. Он вернулся среди
ночи. Я услышал звук мотора мотоцикла, а затем шаги
, приближающиеся ко мне. Я встал с кровати, чтобы поприветствовать товарища, живущего в той же
комнате. Однако он выглядел настолько измученным, что едва мог молча кивнуть в ответ
на мои слова. Затем он снял одежду и быстро забрался на верхнюю
часть двухъярусной кровати. У меня сложилось впечатление, что он был
довольно молчалив, но, возможно, просто пьян. Короче говоря, он, похоже, этого не делает.
вспомни, что случилось прошлой ночью. Он вовсе не выглядел сильно пьяным
.

“Ты выглядишь так, будто тебя тошнит.” Я говорю с ним.

“Ну, я чувствую себя не очень хорошо.” Он отвечает: Он слегка улыбается и
качает головой. - Пошли отсюда.”

Он идет, и я следую за ним. На середине лестницы Токино
оглядывается на меня.

“Кстати, меня зовут Токино.” Когда мы выходим на площадку, он протягивает мне
руку. Его рука намного больше моей.

-2-

Кабина пилота Sanka Mark B не просторна. Он лучше всего подходит к моему довольно маленькому
телу. По сравнению с маркой а, более ранней версией, в отношении ее формы, ее
капот относительно низок, а задний конец ее купола раздут. Это значительно
улучшает его видимость как на передней, так и на задней сторонах. Я определенно могу сказать
, что это влияние огромно. Кроме того, две автоматические пушки, которые
установлены на левом и правом крыльях по обе стороны от марки А, теперь установлены в
нижней части фюзеляжа для марки В. Я слышал, что это отчаяние.
измерьте, чтобы сделать крылья тоньше. Благодаря неожиданному
улучшению момента инерции, движение качения, которое уже
было достаточно хорошо, чтобы называться "ветряной мельницей", показало дальнейшее усовершенствование. Эта
особенность улучшения приветствуется пилотами больше всего. Вообще говоря,
те, кто не летает на самолетах, ценят каталожные данные (статистику) оружия, тогда
как те, кто летает на самолетах, как правило, уделяют первостепенное внимание тому, насколько легким
является обращение с ручкой управления. Первые всерьез опасаются, что самолет разобьется из-за
недостаток мастерства пилота, а последние всегда боятся, что пилот погибнет из-за недостаточной
работоспособности самолета. С тех пор как взлетел первый в истории самолет
, этот разрыв менталитета расширялся, а не сужался.

Я лечу позади самолета Токино, сохраняя немного большую высоту
по отношению к нему. Облака мешают мне видеть землю.