Рахмышления над вечным вопросом

 

Юрген сидел на подушках в мрачных раздумьях. Он отвлекся. Почему? Последнее время он очень часто отвлекался. Он становился все более и более рассеянным и не знал почему. Возможно, причина заключалась в том, что времена менялись и даже его легендарная энергия, как физическая, так и умственная, должна когда‑то ослабеть. Волноваться о чем бы то ни было Юрген давно отвык. Уже много лет практически ничто на свете не могло его взволновать. Он так долго жил с полным и абсолютным знанием о реальной экологической ситуации на планете, что обычные человеческие эмоции его почти не посещали. Сталкиваясь каждый божий день с ужасной статистикой, он словно превратился в камень. Ничто его не трогало, ничто не задевало его душу. Но он очень ценил свою потенцию. Для Юргена его сексуальная сила являлась символом жизни в умирающем мире, но теперь и она пошла на убыль. Сознание собственной смертности накрыло его, словно контрацептивная пленка из распылителя. Конец уже близок. Даже его любимые горы изменились. На их вершинах не осталось ни снега, ни льда. Последний снег растаял пять лет назад и уже никогда не вернется.

 

ГРЯЗНЫЙ СНЕГ

 

Юрген всегда любил холод. Снег и лед нравились ему гораздо больше, чем солнце и песок. Но это осталось в прошлом. Лед лежал теперь только на полюсах, и Юрген знал лучше других, как скоро он исчезнет и там. Древние льды наконец поддались, и не из‑за пресловутого парникового эффекта, а по более банальной причине. Четыре пятых снега в мире растаяли от грязи. Находящиеся в атмосфере загрязняющие вещества попадали в кипельно‑белый снег на полюсах. Потемнев, он уже не отражал солнечные лучи с прежней эффективностью. Вскоре он начнет активно их поглощать, а после этого в Суррее можно будет заниматься серфингом.

Осознав эту проблему, компания „Клаустросфера“ начала оборудовать убежища, расположенные в низинных районах, снаряжением для дайвинга. Будучи герметически запечатанной, при закрытых дверях, любая клаустросфера предоставляла полную защиту на случай затопления. До поры до времени всех это устраивало, вот только идея клаустросферы заключалась в том, что человеческая раса выживет и снова выйдет когда‑нибудь на поверхность планеты. И будет просто позором, если чьи‑то внуки утонут, едва высунувшись из убежища после стольких лет заточения. Решение проблемы заключалось в снаряжении.

Отдаленный шум приближающегося вертолета отвлек Юргена от мрачных раздумий. Он насторожился. Он не приглашал никаких других гостей и как главный „зеленый“ планеты имел множество врагов. Юрген попросил Скаут одеться и, велев слугам вооружиться и взяв автомат, поднялся по винтовой лестнице, ведущей на вертолетную площадку.

Гул вертолета нарастал.

Возвращалась прежняя любовница.

 

ИЗ ГОЛУЭЯ В АЛЬПЫ

 

Покинув маленькую деревню в Голуэе, где они испытали так много волнений, Розали и Макс присоединились к расположенному в горах отряду Розали, который занимался подготовкой к нападению на перевозившую токсичные отходы колонну автотранспорта, направлявшуюся из Бельгии в Британию.

Сондерс, мешкоголовый соратник Розали, был, как всегда, неприветлив.

– Значит, теперь, в придачу к федералу, у нас появился еще этот поганый голубой актеришка, – ухмыльнулся он через прорези в мешке.

– Этот человек спас меня во время рейда в деревне, – резко бросила Розали. – Мы потеряли Хилари, и, если б не Макс, меня бы тоже сцапали.

– Ага, значит, он тоже спас твою шкуру! Значит, теперь нам нужно таскать за собой двух янки, которые спасли твою шкуру, так? – не отставал Сондерс, кивая в сторону бедного Джуди, который сидел под деревом, завернувшись в одеяло. Джуди выглядел несчастным, более того, он и был несчастен. Он не очень подходил для партизанской жизни и скучал по своему пледу и горячему шоколаду. Усмешка, которую Сондерс адресовал Джуди, жалкому и грязному, чувствовалась даже через мешок. – Господи боже мой, Розали, если мы будем принимать каждого ублюдка, который спасает твою чертову шкуру, мы в результате наберем нехилую команду.

Но на самом деле Сондерс не злился. Вообще‑то он был поражен появлением в отряде такой знаменитости, как Макс Максимус. Он уже давно решил, что „человек без лица“ будет отличной темой для кино, и теперь ему подвернулся случай обсудить это с подходящим человеком.

– Короче, вот что я думаю, – сказал ливерпулец, загнав Макса в угол. – Ты мог бы играть меня до облучения, а я бы играл себя после него. Таким образом, сэкономим на гриме. Как тебе? – И с этими словами Сондерс сорвал с головы мешок.

– В перспективе это круто. Я бы предложил поговорить за обедом, но вряд ли смогу это выдержать. – Макс оглянулся в надежде, что Розали подойдет и спасет его от этого ливерпульского сумасшедшего. Однако Розали нигде не было видно. Она попросила Джуди пройтись с ней, и они ушли подальше от чужих ушей. В этот самый момент они сидели на камнях, поглощенные беседой. Точнее, это Розали сидела на камне. Джуди, периодически страдавший геморроем, старался избегать холодных сырых поверхностей, что нелегко, когда оказываешься на склоне горы.

Розали расспрашивала Джуди о финансировании группы „Мать Земля“.

– ФБР ведь должно было все расследовать? – спросила она.

– Я уверен, что они расследовали, но либо вытащили пустышку, либо скрывают то, что узнали. Я много раз спрашивал. Никто из моих начальников не признается, что обладает информацией об источнике вашего финансирования.

– Ну а сам‑то ты не пытался это выяснить? Неужели среди всей этой кучи данных, которыми вы там располагаете, нет ни одной ниточки, ни одной зацепки?

– Я никогда не встречал ничего подобного. Все слишком хорошо отмыто. Иногда я задумываюсь, знает ли сам Юрген Тор, кто за все это платит.

Но Розали чувствовала, что как раз Юрген это и знает. Воспоминания об усталом цинизме Юргена в ту роскошную ночь возвращались к ней все эти годы. Розали знала, что единственный ключ к разгадке хранится у Юргена Тора.

 

ГРУСТНЫЕ РАЗМЫШЛЕНИЯ

 

Несмотря на отсутствие снега и льда, Швейцарские Альпы по‑прежнему являли поразительное зрелище с воздуха. Направляясь с Максом к логову Юргена на взятом напрокат вертолете, Розали вспоминала свой прошлый полет над этими горами. В тот раз она была взволнована в ожидании приключения, в которое позволила себя втянуть. А сейчас ее охватило тревожное предчувствие. Она не могла объяснить этого, но горы с сияющими вершинами, которые когда‑то казались ей столь вдохновляющими, теперь выглядели суровыми и мрачными. Конечно, садящееся солнце и огромные, неправильной формы тени не способствуют оптимизму, но дело было не только в этом. Розали не могла отделаться от какой‑то странной грусти и ощущения поражения. Ее решимость исчезала вместе с солнцем.

Возможно, причина заключалась в том, что в этих горах она лишилась невинности. Не сексуальной невинности, хотя и с ней она рассталась здесь; Розали не придавала девственности большого значения. Она знала, что все в этой жизни бывает в первый и в последний раз. Скорее именно духовная невинность покинула ее после того, как она в последний раз была в этих горах. Слишком много ужасов видела она с тех пор. Ужасов, которые молодая идеалистка и представить себе не могла. Мертвые леса, мертвые озера, мертвые животные, мертвые популяции. Все, с чем она когда‑либо сталкивалась или соприкасалась, умерло или умирало. Розали была тонко чувствующей девушкой, и страдания планеты были ее собственной болью. Она действительно верила, что ощущает муки планеты, как некоторые люди болеют к перемене погоды.

Пока Макс вел вертолет через мрачный закат (он играл в четвертом римейке „Апокалипсис сегодня“), Розали вдруг осознала, что именно здесь она впервые начала понимать, насколько человечество невероятно и неописуемо убого. Рассуждение Юргена Тора о компромиссах оказалось пророческим. Она стала террористкой в ужасном мире и, подобно вороне, что сражается с ураганом в небе, является неотъемлемой частью той самой среды, за которую борется. Страсть, бросившая ее на борьбу за выживание планеты, сменилась тупым и мрачным отказом принимать неизбежное поражение. Только дурак может увидеть то, что видела Розали, и остаться идеалистом. Она уже давно отказалась от борьбы за что‑то лучшее, за более совершенный мир. Вся ее жизнь теперь сводилась к борьбе за предотвращение наиболее ужасающих последствий ситуации, которая была, есть и останется катастрофической.

– Что с тобой? – спросил Макс.

– Люди – дерьмо, мир мертв, и все бессмысленно.

– А‑а, хорошо, а то я беспокоился, что тебя что‑то тревожит.

Розали устало улыбнулась:

– Я просто думала, что если твоя теория о „Клаустросфере“ и нашем движении – правда, то вся моя жизнь окажется абсолютно бессмысленной.

– Ну, тебе всего двадцать пять. Еще есть уйма времени бросить это и заняться чем‑то другим.

– Наверное, я так и поступлю.

Она хотела повернуть назад. Остатки решимости покинули ее. Если рассудить, единственное, что у них есть, это дурацкая догадка убитого сценариста, к тому же англичанина. И, вооруженные столь сомнительной информацией, они собираются без всякого приглашения вторгнуться в личные владения великого человека и заставить его признать абсурдное предположение, что движение в защиту окружающей среды на самом деле финансируется ее врагом номер один.

– Он просто рассмеется нам в лицо, – сказала Розали, когда Макс начал сажать вертолет на площадку.

– Это еще будет хорошо, – ответил Макс. Он увидел на крыше Юргена и пару его людей, вооруженных и готовых стрелять.

 

ПРАГМАТИК ЗАВЕРШАЕТ УРОК

 

– Нам нужно поговорить с тобой, это важно, – сказала Розали, когда шум от лопастей вертолета начал стихать.

– Почему бы и нет? – пожал плечами Юрген. – Наверное, это очень важно, если ты решила прервать подготовку к нападению на колонну с отходами. Верно, детка?

Юрген обожал демонстрировать, что он в центре всех действий группы „Мать Земля“. Он знал Розали как активистку и помнил их былую близость. Макса Максимуса он, разумеется, тоже узнал, но если его и удивило появление кинозвезды, то он ничем этого не выдал. Юрген постоянно общался с мировыми лидерами всех родов деятельности, он был более чем привычен к знаменитостям. К тому же он сам был куда большей звездой, чем любой голливудский актер.

Отпустив слуг, Юрген провел Макса и Розали вниз, в свой дом. Они спустились через спальню, которая, как помнила Розали, занимала весь верхний этаж и являлась единственным выходом на вертолетную площадку. Скаут все еще была там, когда они проходили, и у Розали возникло ощущение дежавю. Остановившись на секунду на ступеньке, она взглянула на гордое, слегка вызывающее лицо симпатичной девушки и бросила взгляд на огромную белую постель со смятыми простынями.

Юрген Тор извинился перед Скаут и провел Макса и Розали в свой кабинет. Там на стене они, к своему непередаваемому изумлению, увидели головы животных. Они принадлежали к разным видам, в основном давно вымершим, за исключением, разумеется, нескольких, воссозданных в зоопарках с помощью генной инженерии. Здесь были тигр, лев и даже слон, морда которого выражала безутешную грусть… Неудивительно, а что ей еще выражать, если голова отрублена и набита соломой, его естественную среду обитания полностью уничтожили и его сородичи исчезли с лица Земли. Юрген отметил удивление и даже отвращение, исказившее лица его гостей при виде этого убийственного интерьера.

– Они распаляют мою злость, – сказал он вместо объяснения, которое, впрочем, не удовлетворило ни Макса, ни Розали. Они не могли избавиться от мысли, что существуют более эффективные способы поддерживать в себе любовь к природе, чем держать отрубленные головы животных у себя над письменным столом.

– Ну и что же за важный разговор заставил вас проделать путь сюда, на мою гору? – спросил Юрген.

Макс убедил Розали, что, если идея Натана верна, единственная возможность заставить Юргена говорить начистоту – это поймать его врасплох, уверенно бросить обвинения прямо ему в лицо. План был рискованный, потому что если они ошибаются, то, по крайней мере, Розали будет выглядеть, мягко говоря, идиоткой. В конце концов, она активистка движения, и обвинить величайшего „зеленого“ героя в том, что он заодно с врагом, дело нешуточное. Однако Макс был уверен, что они не ошибаются.

– Мистер Тор, – сказал он. – Мы пришли сюда, потому что знаем, что корпорация „Клаустросфера“ финансирует „Мать Землю“, и хотим знать почему.

Юрген не мог скрыть гримасы изумления, на миг исказившей его красивое, словно высеченное из гранита лицо. Он не ожидал ничего подобного, и им показалось, что сейчас он просто вышвырнет их вон. Затем он вздохнул. Он давно чувствовал, что события приближаются к концу. И это просто еще одно тому доказательство.

В его голосе послышалось своего рода облегчение, когда он сказал:

– Вы спрашиваете почему? Я думал, что ответ совершенно очевиден.

Несмотря на свое мрачное настроение, Юрген насладился произведенным на Розали впечатлением. Пусть он не сумел трахнуть Скаут, но он по‑прежнему в состоянии заставить красивую женщину вздыхать и закатывать глаза.

– Как вы узнали? – добавил он, небрежно поглаживая голову обезьяны, челюсть которой служила ему табакеркой.

– Это не может быть правдой! – закричала Розали. – „Клаустросфера“ платит нам! Платит мне! Это безумие, они враги. Они ненавидят нас…

– Конечно, они нас ненавидят, а мы ненавидим их. Но это не означает, что мы не можем вместе вести дела.

Розали не знала, что сказать. Она в принципе не могла понять, о чем говорит Юрген. Это нелепость, больше ничего. И вдруг оказывается, что никакая это не нелепость, а просто бизнес, как следует из объяснений Тора.

– Подумай, Розали. Почему люди покупают клаустросферы? – Макс и Розали молчали, и, довольный их молчанием, Юрген продолжил свою речь без помех: – Разумеется, потому что они боятся, что Земля погибнет. А кто твердит им каждый божий день, что Земля погибнет? Что Земля действительно погибнет? Разумеется, мы! „Природа“ и группа „Мать Земля“, к которым люди обращаются за правдой и, черт возьми, получают ее. Мы говорим им правду. Розали, ты почти каждый день рискуешь своей жизнью, чтобы донести до людей правду. И заключается эта правда в том, что планета все ближе подходит к той черте, за которой будет не в состоянии поддерживать жизнь. Мы говорим это в надежде, что люди проснутся! Начнут заботиться о планете. Изменят свой образ жизни. Откажутся от товаров фирм‑загрязнителей, надавят на политиков, спасут Землю! Вот почему мы говорим им правду. Но что на самом деле делают люди, сталкиваясь с неоспоримыми доказательствами, которые мы непрерывно тычем им в лицо?

– Покупают клаустросферу, – сказал Макс. – По себе знаю.

– Вот именно. Покупают клаустросферу. Конечно, ты это сделал, – сказал Юрген. – Было бы безумием этого не сделать. Если всеми любимые, сознательные, самоотверженные „зеленые“ правы и мы вскоре увидим гибель планеты, а мы ее увидим, что еще можно сделать?

– Да, но… – вырвалось у Розали, но продолжить она не смогла. У нее в голове все смешалось.

– Вот именно, – сказал Тор. – Да, но… что? Да, но… ничего, дорогая, понятно? Я провел полжизни в поисках этого мимолетного „да, но“ и не нашел. Мы находимся в ловушке собственных убеждений. Мы рабы правды, которую вынуждены говорить. Мы говорим, что владеть клаустросферой – это само по себе величайший из возможных актов планетарного предательства, потому что, обладая клаустросферой, человек соглашается с тем, что гибель Земли можно пережить. Как убедить людей не совершать этот ужасный поступок? Мы должны предупредить их о последствиях! Поэтому мы кричим, что клаустросферы приближают гибель Земли. И что это предупреждение побуждает людей делать?

– Покупать клаустросферу, – сказал Макс.

– Вот именно. – На секунду Юрген Тор вроде бы даже улыбнулся. – Вся наша деятельность помогает продавать клаустросферы. Мы для них грандиозная реклама. Не удивительно, что они нас финансируют.

Розали заговорила словно во сне:

– Но тогда получается, что нам лучше ничего не делать, ничего не говорить.

– Поверь мне, я часто думал об этом, – продолжил Юрген. – Если все до единого защитники окружающей среды на Земле заткнутся, продажи клаустросфер резко упадут. Но даже если мы сделаем это, гибель планеты все равно неизбежна, это произойдет, но – без протеста, без малейшей попытки предотвратить ее. Этого не должно случиться, мы не умрем, стоя на коленях! И поэтому мы в западне, Розали, куда ни кинь – всюду клин, понимаешь? Если мы замолчим, Земля, возможно, погибнет, если мы станем кричать, Земля тоже, возможно, погибнет. Я человек действия и предпочитаю кричать.

– Но чтобы „Клаустросфера“ за это платила! – Розали пыталась не дать воли своему отчаянию.

– А кто еще станет так щедро нас поддерживать? Кто еще станет снабжать нас всем необходимым, немедленно и без вопросов? Решив бороться, я подумал, что нужно быть дураком, чтобы отказывать себе в самом лучшем оружии просто потому, что мне не нравится спонсор. Все спонсоры в этой структуре мне противны. Ты хочешь, чтобы я отказался от их помощи, сказал: нет, я лучше взорву этот корабль с отходами более дешевыми, слабыми, но по‑своему более честными бомбами?

– Ты не имеешь права на такой чертовски роскошный дом!

Розали вышла из себя. Причиной тому стали невозмутимый тон и железная логика Юргена – ей вдруг показалось, что он слишком хорошо устроился.

– Почему это я не имею права на такой чертовски роскошный дом, твою мать! – Юрген вдруг тоже ужасно разозлился. – Я с удовольствием трачу столько их денег, сколько они дают. Я однажды говорил тебе, Розали, – везде один прагматизм. Будет ли хоть одной клаустросферой меньше, если я откажу себе в хороших вещах? Вырастет ли еще хоть один цветок? Нет, разумеется, нет, я просто буду гордо задирать свой нищий нос, вот и все.

– Это абсолютно продажная мораль.

– А я и сам продажный, Розали. Природа лидерства требует продажности. Если бы я не был продажным, у тебя не было бы оружия! У милых дам, которые занимаются у нас рассылками, не было бы конвертов. Моя продажность обеспечивает вашу работу.

– Нет, я не верю, у нас же есть пожертвования, сборщики средств…

– Жалкие гроши, мелочь, в то время как у врага есть средства, чтобы эксплуатировать весь мир. Ты бы отправила наших людей на льва с дробовиком?

Это был неудачный образ. Лев – по крайней мере, его голова – был немым свидетелем их спора. Розали почувствовала непреодолимое отвращение к Юргену, к себе, к тому факту, что она еще жива.

– Я всем расскажу. Это ненормально, так не может продолжаться!

– Если ты это сделаешь, они продадут еще десять тысяч клаустросфер в течение часа. Как только ужасная правда о том, что человеческая раса настолько прогнила, что ее единственных защитников приходится финансировать ее же врагам, выплывет наружу, в каждой душе поселится паника. Руки опустятся даже у тех, у кого еще есть надежда, кто по‑прежнему лелеет маленькое подобие ответственности перед собой и другими. Они скажут, что если даже группа „Мать Земля“ способствует приближению гибели планеты, то все кончено, планета действительно погибнет. Я прочел это на твоем же лице секунду назад. Все бесполезно, подумала ты! Какого черта стараться, подумала ты! Что ж, если это твоя реакция на правду, на естественную логику человеческой мерзости, то как будут реагировать менее заинтересованные, менее чистые души? Что, по‑твоему, они сделают в тот день, когда ты скажешь им, что группа „Мать Земля“ чокается с дьяволом?

– Купят клаустросферу, – сказал Макс.

– Прекрати повторять одно и то же! – крикнула Розали.

Ее глаза наполнились слезами, потому что она поняла: Юрген Тор прав. Когда она услышала правду, темный демон отчаяния взял ее за горло и швырнул на землю. Все ее существо охватило ощущение безнадежности. Все, кроме горького цинизма, выглядело наивным. Другие почувствуют то же самое или еще что похуже. Разглашение послужит оправданием цинизму. Нельзя этого допустить. Она не может ничего рассказать. Чтобы вести борьбу за правду, она и группа „Мать Земля“ должны продолжать лгать.

– Почему корпорация „Клаустросфера“ сама не сыграет на этом, – задумчиво спросил Макс, – если это настолько выгодно?

– Это сиюминутная выгода, но потом шок пройдет. Люди научатся жить с этим откровением о человеческой порочности, как и со всеми другими. С исчезновением нас, „зеленых“ шутов, „Клаустросфера“ потеряет величайшее средство пропаганды. Они уничтожат нас, но тем самым навредят и себе, а Земля будет катиться к гибели без защитников и без эксплуататоров. Ведь разве можно продавать конец света без борьбы за окружающую среду? Мы то самое дерьмо, которое служит им удобрением.

– Продавать конец света! Господи, ты только послушай себя! Ты говоришь как Пластик Толстоу. – Розали не могла больше выносить манеру Юргена кичиться своим прагматизмом.

– Это большой комплимент, – улыбнулся Юрген. – Потому что Пластик Толстоу гений. Именно он первым понял, какой замечательной рекламой мы являемся для „Клаустросферы“. Именно он обратился ко мне и предложил нас финансировать. Поверь, если бы мы могли продавать себя так же талантливо, как он продает клаустросферы, планета определенно была бы здоровее.

– Нельзя продавать ответственность! Это не пакетик чипсов.

– Вот именно. Мы предлагаем ужасную правду и трудное решение, а продать и то и другое нелегко, понимаешь? Поэтому я и принял предложение Толстоу. Никто кроме него не станет поддерживать наше безнадежное дело с такой щедростью и постоянством.

Розали рухнула на стул, сделанный из оленьего рога. Она была обессилена и уничтожена.

– Ну и что мне делать? – спросила она наконец.

– Что делать? Ничего, а что же еще. Продолжай в том же духе. Возвращайся в свой отряд и готовь нападение на колонну с отходами. Очень мало людей знают то, что знаешь ты. Я, главные люди в движении и, разумеется, верхушка „Клаустросферы“. Если ты вздумаешь предать огласке то, что услышала от меня, я конечно же стану все отрицать. А нужно будет, так и заставлю тебя замолчать навсегда, потому что если тебе поверят, то группе „Мать Земля“ и „Природе“ придет конец и исчезнет последний барьер, отделяющий нас от „бегства крыс“.

– Я ничего никому не скажу, – ответила Розали глухо. – Ты прав, от этого будет больше вреда, чем пользы.

– Помнишь, что я однажды сказал тебе, Розали, – продолжал Юрген. – Будь осторожна с вопросами, малышка. Ты можешь услышать ответы, которые тебе не понравятся.

Добавить было нечего.

– Пойдем, Макс, нам пора, – устало сказала Розали. – Спасибо за откровенность, Юрген.

– Не за что, детка, – ответил тот. – Поздравляю с тем, что самостоятельно обнаружили правду. Я каждый день жду, что весь мир проснется и поймет, но этого не происходит.

Юрген предложил им поужинать, но они вежливо отказались. Розали не хотела больше разговаривать, она просто хотела уйти. Однако ее беспокоила еще одна вещь.

– Если ты дружишь с компанией „Клаустросфера“, то с чего это они пытались взорвать тебя в Брюсселе? – спросила Розали, когда они поднимались к вертолетной площадке.

– Они мне не друзья, ясно тебе, бестолочь чертова!! Ты что, ничего не поняла? Я беру их деньги, потому что ненавижу их! Я беру их деньги, потому что хочу бороться против них лучшим оружием. Я беру их деньги, потому что если я не остановлю их, они уничтожат Землю. Они платят мне, и я пытаюсь их убить. Простое деловое соглашение.

– А они пытаются убить тебя.

– Разумеется, пытаются. На данный момент движение возглавляю я, но есть и другие, и эти другие будут всегда. Возможно, однажды это будешь ты, Розали; у тебя очень высокая должность в нашем движении. Я ценен, но я не вечен. Поэтому они пытались меня убить. Поэтому они пытаются убить меня сейчас.

– Почему сейчас? – полюбопытствовал Макс.

– Потому что в „Клаустросфере“ сейчас небольшой кризис. Убежище есть у каждого. Толстоу должен сделать следующий маркетинговый ход. Он хочет запустить массивную и бесполезную модернизацию существующих технологий. Моя смерть станет для него невероятным взлетом. Представляете себе заголовки? „Зеленый бог умер!“, „Последний вменяемый человек на Земле убит!“, „Зеленое“ движение в смятении!“ Толстоу хранил меня для этого момента.

Розали уже собиралась садиться в вертолет. Она повернулась и посмотрела на Юргена.

– Значит, они платят нам, мы работаем на них, наши цели диаметрально противоположны и мы желаем друг другу смерти.

– Конечно, разве это не очевидно?

 

ФАНТАЗИИ ХОЗЯИНА

 

Юрген Тор наблюдал, как исчезает вдали вертолет с Максом и Розали на борту. Им повезло, подумал он. Возможно, ему следовало убить их за то, что они знают правду. Но почему‑то он захотел дать Розали повариться в этом. Он был уверен, что она ничего не расскажет, и Юргену очень нравилось сознавать, что прекрасная, преданная маленькая Розали, гордость группы „Мать Земля“, будет вынуждена жить с этой ужасной правдой. Или, по крайней мере, с частью этой ужасной правды. Юрген не мог точно объяснить это даже самому себе, но он чувствовал, что, поделившись, по крайней мере, одним из своих темных секретов с Розали, он вроде как запачкал ее, и это было приятно. Он ощущал себя сильным и злым. Он заставил милую, чистую, маленькую девочку окунуться во мрак компромиссов и обмана, в котором он жил каждый день. Она теперь запачкана, как и он, и именно он сделал это.

Возможно, когда‑нибудь он расскажет ей всю правду, и вот тогда у нее действительно будет повод поплакать.

Юрген Тор почувствовал шевеление в паху.

– Ну и каково тебе, упрямая девственница?! – крикнул он вслед огням улетающего вертолета. – Здесь, в мире Юргена Тора? Тебе ведь хорошо, правда? Я спрашиваю: тебе хорошо? – Но Юрген знал, что ей не хорошо, он знал, что ей грустно и она в смятении. Он представлял себе, как она сидит на пассажирском сиденье вертолета, жалкая, маленькая, смущенная и… запачканная. Юрген почувствовал, что счастлив. Эта картина удовлетворила его. Хотя нет, не удовлетворила, потому что теперь он хотел ее трахнуть. Если бы она не притащила с собой этого мелкого звездного говнюка, сказал он себе, я бы ее трахнул.

Затем он вспомнил, что Скаут все еще в спальне. Вот достойный подарок, которым он завершит этот грустный, темный день. Почему бы и нет? Он это заслужил. Он спустится вниз и будет трахать эту молоденькую тупую идеалистку, пока у нее мозги не задымятся… Если у нее вообще есть мозги. В этот раз никакого прокола не будет, сказал себе Юрген. Потому что он – Юрген Тор и он стоит на вершине мира. Холодный ночной ветер развевал его длинные светлые волосы, когда он злобно смотрел в темноту. Грудь вперед, ноги широко расставлены, лицо искажено гримасой ожесточения. Он словно бросал вызов миру, зная, что Бог проклянет его за все, что он сделал. И за все, что он продолжает делать.

Перед тем как вернуться в спальню за наградой, он подождал, пока огни вертолета не исчезнут совсем.

Да, может быть, когда‑нибудь он доставит себе удовольствие и расскажет славной маленькой Розали всю правду, и она отправится вместе с ним в ад.

 

ОПАСНЫЙ ИДЕАЛИЗМ

 

Юрген Тор вернулся на лестницу, ведущую в спальню. В этот раз не будет никакой прелюдии, никакого нежного и долгого путешествия к женскому оргазму. Юрген собирался сорвать со Скаут одежду и трахать ее, пока не кончит, вот и все.

Затем он будет пить всю ночь и снова трахать ее, пока не наступит рассвет.

Однако его бурные фантазии улетучились, когда он увидел перед собой дуло пистолета.

– Меня от тебя тошнит, – сказала Скаут дрожащими губами.

– Что такое, детка? – спросил потрясенный Юрген.

– Не смей называть меня деткой, безвольный лицемер! – закричала Скаут. – Я стояла у двери и слышала абсолютно все, что ты говорил им там, внизу.

– Ты подслушивала? – Юргена это огорчило.

– Конечно! Черт возьми, не часто есть возможность услышать, как Юрген Тор разговаривает с кинозвездами. Я думала, это будет что‑то особенное, по крайней мере, поинтереснее того, что было у нас с тобой. Я думала, что Макс Максимус – тайный активист группы „Мать Земля“ и я услышу чудесные откровения о борьбе против „Клаустросферы“. И какие же откровения я услышала? О самом отвратительном компромиссе на свете! До сих пор поверить не могу. Ты, я, вот это все оплачивается Пластиком Толстоу! Меня просто тошнит, черт тебя побери. Я убила два года, чтобы научиться быть лицемеркой, и считаю, что это просто гадко.

– Отдай пистолет, Скаут, – сказал Юрген.

– Ага, разбежалась! Надо же, у тебя еще хватает наглости требовать, ты по‑прежнему думаешь, что можешь приказывать мне.

– Ну и чего ты хочешь?

– Я скажу, чего я хочу, ублюдок. Я хочу получить от тебя полное признание на видеокассете. Эта хрень зашла чересчур далеко.

Скаут была слишком молода и непримирима, чтобы принять прагматическую идею, с помощью которой Юрген убедил Розали хранить молчание. У нее за плечами не было пяти лет бесполезной борьбы, через которую прошла Розали, и она не видела, как все, что она пытается защитить, умирает. Она была еще очень юной и верила, что мир можно спасти, если люди начнут действовать честно. И еще она пылко верила в заявления группы „Мать Земля“, что „Клаустросфера“ совершает планетарное предательство. У нее на стене спальни даже висел плакат с изображением Юргена Тора, который произносит именно это. Как часто она лежала на кровати, глядя в эти роскошные глаза, мечтая о том, как однажды последует за Зеленым богом на битву против „Клаустросферы“. И теперь оказалось, что эти глаза лгали, что Юрген Тор и Пластик Толстоу – просто две стороны одной медали. Скаут претила мысль, что на свете нет ничего святого и даже идеалисты вынуждены идти на компромиссы. Она вдруг поняла, какая же мерзость этот мир и как ужасно быть человеком. Она не могла с этим смириться.

– Мне плевать, что станется с группой „Мать Земля“, я все расскажу людям об этом свинстве, – заявила она. – На лжи нельзя построить ничего прочного и надежного.

– Это не так, любовь моя. Ложь так же важна, как и правда, потому что без лжи правда потеряет ценность, – сказал Юрген.

– Это просто брехня, ты сам знаешь. Тебе просто не нравится, когда тебя называют лицемером, вот и все. Но ты именно лицемер, и я собираюсь обнародовать это, так что топай вниз, у тебя в кабинете должна быть видеокамера.

Итак, Юрген Тор снова вернулся в свой кабинет, где только недавно разговаривал с Максом и Розали, вот только в тот раз он был в положении хозяина, в безопасности, и контролировал ситуацию. Теперь же его конвоировала женщина, которую он считал просто ребенком. По крайней мере, так все выглядело на взгляд Скаут. Юрген же, напротив, готовился снова стать хозяином положения, не останавливаясь ни перед чем. Он не хотел убивать девушку, поэтому предпринял последнюю попытку убедить ее:

– Скаут, ты совершаешь большую ошибку. Ничего хорошего из этого не получится, ни для тебя, ни для Земли. Ты понимаешь, о чем я, детка?

– Послушайте, мистер Тор, либо вы запишете на пленку признание насчет „Клаустросферы“ и группы „Мать Земля“, либо я пристрелю вас, и к черту последствия! Меня тошнит от всего этого, и мне уже на все плевать.

– Так тому и быть, – грустно сказал Юрген Тор.

Ему не составило труда заманить Скаут в удобное место. Она старалась держаться от него как можно дальше, поэтому, для того чтобы она встала туда, куда ему нужно, Тору пришлось отойти к противоположной стене. Разумеется, он мог бы просто разоружить ее. Юрген был абсолютно уверен, что Скаут не выстрелит, если он попытается отнять у нее пистолет. Но что потом? Он просто не может позволить ей уйти. Она явно не станет держать рот на замке. Она будет болтать без умолку, и хотя ей никто не поверит, ему не хотелось, чтобы эта история выплыла наружу.

Дом стоял на пике огромной горы. Верхний этаж, полностью занятый спальней, располагался собственно на вершине, а нижние этажи – на подступах ней, по отвесным склонам скалы. То есть под полом кабинета не было ничего, кроме поддерживавших его балок, выступавших на нужную длину из скалы. Чтобы эти балки можно было периодически ремонтировать, в полу имелся люк. Именно на нем и стояла сейчас Скаут.

Юрген Тор любил этот люк. Иногда он открывал его ночью и сидел на краешке, бросая горящие угольки в темную пропасть под ногами и наблюдая за тем, как они исчезают в мрачном разломе горы далеко внизу. Он даже соорудил там трапецию. Его друзьям вряд ли понравилось бы это, но Юрген Тор иногда раскачивался над бездной. Без всякой страховки он парил в воздухе, летая взад и вперед, взад и вперед – только он и бездна, он и свист ветра.

– Скаут, – сказал Тор, – ты сейчас испытаешь очень странное и неповторимое ощущение, которое всегда влекло меня. Постарайся не потерять сознания, ты должна понимать, что происходит, потому что это будет чудесный и триумфальный конец для храброй, но глупой девушки.

На лице Скаут отразилось сомнение и тревога, в ту же секунду Юрген, совершив огромный прыжок, оказался у своего письменного стола и нажал кнопку. Люк открылся под ногами девушки, и, вскрикнув от удивления, она исчезла в холодной тьме.

Юрген подошел к краю зияющего проема и вгляделся в него. Все было черно, Скаут уже улетела в объятия бархатной ночи. Однако ее все еще было слышно. Крик, раздавшийся через несколько секунд после падения, разносился среди жутких темных скал, призрачный, но все же невероятно громкий.

Скаут кричала еще пару секунд, даже после смерти. Падение было долгим, а скорость звука не знает уважения к мертвым. Когда последние отголоски ее короткой жизни растаяли в тишине, Юрген Тор закрыл люк. К своему удивлению, он понял, что по щекам у него текут слезы. Он оплакивал Скаут и себя. Ему очень не хотелось убивать ее. Однако раскаяние не поможет, он это знал. Если Бог существует, то Юрген Тор уже проклят и нескольким слезинкам не смыть его грехов.

 

Глава 21

Предательство и катастрофа