Принятие приглашения или предложения

- Thankyou. – Спасибо.

- Thank you for the invitation. – Спасибозаприглашение.

- I ’dliketo. – С удовольствием.

- I ’dloveto. – С удовольствием.

- I’m all for it. – Ятолькоза.

- Yes, please. – Да, пожалуйста.

- If it’s not too much trouble. – ЕслиВасэтонезатруднит.

- Rather! – Конечно! Ещё бы!

- Willingly. – Охотно.

- Mostwillingly. – C большим удовольствием.

- That’s fine. – Чудесно.

- That’s a good idea. – Этохорошаяидея.

- That would be great. – Былобыздорово.

- With pleasure. – С удовольствием.

- Nothing could please me more. – Судовольствием.

- Let’s. – Давай(те).

- (That’s) settled. – Договорились.

- Agreed. – Договорились.

- Thatsuitsmefine. – Это меня вполне устраивает.

- Idon ’tmind. – Я не против.

- I have nothing against it. – Неимеюничегопротив.

- Well, Iwouldn ’tsayno. – Ну, я бы не отказался.

- (I have) no objection. – Яневозражаю.

- Whynot? – Почему бы и нет?

- I’ll do my best. – Япостараюсь.

- Either  (willdo). – Всё равно что (любое подойдёт).

- Either is fine with me. – Мневсёравно,что (= какой).

 

Отказ от приглашения или предложения

- I ’mafraidnot. – Боюсь, что нет.

- No, I’m afraid I can’t. – Боюсь, янемогу.

- I ’msorry, Ican ’t. – Извините, я не могу.

- I ’drathernot. – Лучше я не буду.

- IwishIcould but … – Мне бы очень хотелось, но …

- I ’dliketo, but … – Я бы с удовольствием, но …

- Ihatetosay ‘no ’ but … – Мне не хочется отказывать, но …

- Unfortunately … –К сожалению …

- I ’mnotinthemood. – У меня нет настроения. Я не в настроении.

- I don’t feel like it. – Мненехочется.

- Why should I?  – C какойстати? Зачеммнеэто?

- No, thanks. – Нет, спасибо.

- No, thanks, I’ve had enough. – Нет, спасибо, достаточно.

- No, I ’mfine, thanks. – Нет, достаточно, спасибо.

- That’ll do. Thank you. – Достаточно. Спасибо.

- Neither, thankyou. – Ничего не нужно (ни того ни другого), спасибо.

 

Поздравление, пожелание

Поздравления

- Happy New Year! – СНовымгодом!

- MerryChristmas! – С Рождеством! Весёлого Рождества!

- Happy birthday  (to you)! – СДнёмрождения (тебя)!

- Many happy returns  (of the day)! – ПоздравляюсДнёмрождения!

- Congratulations  (on smth)! – Поздравляю (счем-л.)!

- I congratulate you on  the victory! – Поздравляютебяспобедой!

- (Please accept) my warmest (sincere, hearty) congratulations on your wedding. – (Примите) моитёплые (искренние, сердечные) поздравленияпослучаювашегобракосочетания.

 

Пожелания

- I wish you  every success! – Яжелаювамуспеха!

- I wish you well with all my heart. – Отвсегосердцажелаювамвсегонаилучшего.

- May all your wishes come true! – Пустьвсевашижеланияисполнятся!

- (With) bestwishes. – С наилучшими пожеланиями. (в конце письма)

- Take care  (of yourself). – Берегисебя.

- Good luck  (to you)! – Удачи (тебе)!

- The best of luck  (with smth)! – Удачи (вчём-л.)!

- Breakaleg! – Ни пуха ни пера! *

- Betterlucknexttime. – Повезёт в следующий раз.

- Cheer up! – Неунывай!

- All the best! – Всегонаилучшего!

- Enjoyyourself! – Желаю хорошо провести время.

- Have a nice day! – Хорошегодня! Всегодоброго!

- Have a good weekend. – Хорошихвыходных.

- Goodnight. Sleep well. – Спокойнойночи.

- Get well  (soon). – Выздоравливай (скорее).

- Blessyou! – Будь здоров!(пожелание чихнувшему)

- MayGodblessyou! – Да благословит вас Бог!

- May he rest in peace! – Пустьземлябудетемупухом!

- Cheers! – За Ваше здоровье! (тост)

- Here ’ sto John! – (Выпьем) за Джона! (тост)

- Bon appetit! – Приятногоаппетита!

 

Ответные реплики на поздравления и пожелания

- Thank you. – Спасибо. Благодарю.

- Thank you very much (ever so much). – Большоевамспасибо.

- Thank you for your kind words. – Благодарю вас за добрые слова.

- (The) same to you! – Ивастакже!И вам того же!

- Ihopeso. – Надеюсь на это.

- (It) wouldn’t be a bad idea! – Былобынеплохо!

 

Комплимент

- Youlookwell (wonderful). – Вы хорошо (отлично) выглядите.

- You look (like) a million dollars. – Вызамечательновыглядите. Вы выглядите на все сто.

- Youdon ’tlookyourage. – Вы не выглядите на свой возраст.

- You haven’t changed at all. – Тысовсем не изменился.

- What a clever person you are! – Какойтыумный!

- You’re an excellent specialist. – Выотличныйспециалист.

- You do a wonderful job as a teacher. – Вызамечательныйучитель.

- You’re the life and soul of the party. – Тыдушакомпании.

- You have very good taste. – УВасоченьхорошийвкус.

- A smile becomes you. – Улыбкатебеклицу.

- Just the right hair-style for you. – Этаприческаоченьтебеидёт.

- This suit looks very nice on you. – Этот костюм отлично смотрится на тебе.

- You have a charming wife. – У Вас очаровательная жена.

- It’s a pleasure to talk to you. – СВамиприятнообщаться.

- You’re easy to deal with you. – СВамилегко иметьдело.

- My compliments  (to the chef). – Моикомплименты (шеф-повару).