Наброски и зарисовки растений, плодов, цветов: Освоить конструктивное построение структуры дерева через зарисовки отдельных деревьев, группы деревьев...
Опора деревянной одностоечной и способы укрепление угловых опор: Опоры ВЛ - конструкции, предназначенные для поддерживания проводов на необходимой высоте над землей, водой...
Топ:
Теоретическая значимость работы: Описание теоретической значимости (ценности) результатов исследования должно присутствовать во введении...
Характеристика АТП и сварочно-жестяницкого участка: Транспорт в настоящее время является одной из важнейших отраслей народного хозяйства...
Определение места расположения распределительного центра: Фирма реализует продукцию на рынках сбыта и имеет постоянных поставщиков в разных регионах. Увеличение объема продаж...
Интересное:
Лечение прогрессирующих форм рака: Одним из наиболее важных достижений экспериментальной химиотерапии опухолей, начатой в 60-х и реализованной в 70-х годах, является...
Подходы к решению темы фильма: Существует три основных типа исторического фильма, имеющих между собой много общего...
Распространение рака на другие отдаленные от желудка органы: Характерных симптомов рака желудка не существует. Выраженные симптомы появляются, когда опухоль...
Дисциплины:
2019-07-12 | 136 |
5.00
из
|
Заказать работу |
|
|
Организации, не осуществляющей деятельности в Республике Беларусь через
постоянное представительство, по пониженным ставкам
(for exemption or reduction of tax on income of a foreign organization
Which does not carry on activity in the Republic of Belarus through a
permanent establishment)
1. Полное наименование иностранной организации (Full name of a foreign
organization) _____________________________________________________________
1.1. Организационно-правовая форма иностранной организации (общество с
ограниченной (дополнительной) ответственностью, товарищество и др.) (Legal
form of a foreign organization (limited/unlimited company, partnership
etc.) _____________________________________________________________________
2. Государство, в котором находится (зарегистрирована) иностранная
организация, адрес, банковские реквизиты (State in which a foreign
organization is situated (registered), address, bank account) _____________
___________________________________________________________________________
В соответствии с положениями Соглашения между Республикой Беларусь и
(According to the provisions of the Agreement between the Republic of
Belarus and) ______________________________________________________________
(название государства, полное название Соглашения)
(State, full name of the Agreement)
от (signed) __ ___________________ ________________________________________
при выплате в Республике Беларусь причитающихся сумм дохода
(when paying out amounts due in the Republic of Belarus)
___________________________________________________________________________
(указывается вид дохода <1>)
(state the type of income <1>)
в сумме (in the amount of) ________________________________________________
(указывается сумма дохода <1>)
(state the amount of income <1>)
Деятельность на территории Республики Беларусь через постоянное
представительство не осуществляю. (The activity is not carried out the in
the Republic of Belarus through the permanent establishment.)
|
Прошу разрешить выплатить мне сумму причитающегося дохода, на которую я
фактически имею право, без удержания налога/со снижением его ставки.
(нужное подчеркнуть)
(I apply for permission to pay me the amount of income due beneficially
owned by me
without deduction/with reduction of the tax rate.)
(underline what is needed)
____________________________ ____________ ______________________
(дата и место заполнения) Печать (подпись) (инициалы, фамилия)
(Date and place of filling in) (Stamp) (Signature) (Name)
Компетентный орган подтверждает (The competent authority certifies):
___________________________________________________________________________
1) Заявитель (The claimant) _______________________________________________
(указывается наименование иностранной
организации)
(Full name of a foreign organization)
действительно имеет постоянное местонахождение (is a resident of) _________
___________________________________________________________________________
для целей применения Соглашения между Республикой Беларусь и (within the
meaning of the Agreement between the Republic of Belarus and) _____________
___________________________________________________________________________
(название государства, полное название Соглашения)
(State, full name of the Agreement)
от (signed) __ _________________ __________________________________________
2) Доход заявителя, полученный им от источников в Республике Беларусь,
подлежит налогообложению (частично подлежит налогообложению) в (The income
derived by the claimant from sources in the Republic of Belarus is liable
(partly liable) to tax in)
___________________________________________________________________________
(название государства) (State)
______________________________ ____________ ____________________
(дата и место заполнения) Печать (подпись) (инициалы, фамилия)
(Date and place of filling in) (Stamp) (Signature) (Name)
Отметка налогового органа Республики Беларусь
(Certificate of the Tax Authority of the Republic of Belarus)
Подтверждается, что указанное в настоящем заявлении соответствует нормам
Соглашения между Республикой Беларусь и (It is certified that the data
stated in this form conforms with the provisions of the Agreement between
the Republic of Belarus and)
___________________________________________________________________________
|
(название государства, полное название
___________________________________________________________
Соглашения) (State, full name of the Agreement)
от (signed) __ _________________ _________
Начальник инспекции Министерства по налогам и сборам Республики Беларусь
(Head of the Inspectorate of the Ministry of Taxes and Duties of the
Republic of Belarus)
___________________________________________________________________________
________________
Печать (подпись)
(Stamp) (Signature)
__ _________________ 20__
--------------------------------
<1> Заполняется при наличии сведений на дату заполнения.
(To be filled if data is available.)
Приложение 2
к Инструкции о порядке
представления подтверждения
постоянного местонахождения
иностранной организации,
международной организации
В инспекцию Министерства по налогам и сборам Республики Беларусь по (To the
Inspectorate of the Ministry of Taxes and Duties of the Republic of Belarus
of) _______________________________________________________________________
(указывается район, город, район в городе)
(district, city/town, district of city/town)
ЗАЯВЛЕНИЕ
(CLAIM)
о возврате (зачете) налога, удержанного с дохода иностранной организации,
Не осуществляющей деятельности в Республике Беларусь через постоянное
|
|
Археология об основании Рима: Новые раскопки проясняют и такой острый дискуссионный вопрос, как дата самого возникновения Рима...
Автоматическое растормаживание колес: Тормозные устройства колес предназначены для уменьшения длины пробега и улучшения маневрирования ВС при...
Двойное оплодотворение у цветковых растений: Оплодотворение - это процесс слияния мужской и женской половых клеток с образованием зиготы...
Архитектура электронного правительства: Единая архитектура – это методологический подход при создании системы управления государства, который строится...
© cyberpedia.su 2017-2024 - Не является автором материалов. Исключительное право сохранено за автором текста.
Если вы не хотите, чтобы данный материал был у нас на сайте, перейдите по ссылке: Нарушение авторских прав. Мы поможем в написании вашей работы!