Выражение обязанности, долженствования

Модальный глагол must, эквиваленты to have (to), to be (to) выражают сильную форму долженствования.
Must выражает:

· личное желание или даже требование говорящего.
I must get my hair cut. Я должен подстричься. (я так хочу).

I know I must tell the truth. (я так считаю).

You must tidy your room, it's a real mess. (требование/приказ мамы).

· Настойчивый совет/рекомендацию

You must read this book. It’s such a gripping story.

You must visit the Louvre when you’re in Paris.

· правила поведения в общественных местах, в официальной и письменной речи
Books must be returned on or before the due date. Книги должны быть возвращены не позднее указанного срока (правило библиотеки).

Passengers must wear their seat-belts during take-off. Пассажиры должны пристегнуть ремни безопасности во время взлета самолета.

You must bring a passport photo of yourself. Вы должны принести свою паспортную фотографию.

To have (to) выражает долженствование, основанное на каких-либо правилах или законах, на авторитете другого человека или на внешних обстоятельствах.

· I can't play tennis tomorrow. I have to go to the dentist. Я не смогу завтра играть в теннис. Мне нужно идти к дантисту. (у меня назначен приём - внешние обстоятельства).

· Children have to go to school until they are sixteen. Дети, не достигшие шестнадцатилетнего возраста должны ходить в школу (закон).

· Mum says you have to tidy your room before you go out. Мама говорит, что ты должен прибраться в своей комнате перед уходом.

Данное предложение отражает мамин приказ, а не приказ говорящего; от лица мамы данное требование выглядит так: You must tidy your room before you go out. Ты должен прибраться в своей комнате перед уходом. (я так хочу, приказываю тебе это сделать).
Must - личный модальный глагол; когда чья-то личная речь передаётся в косвенной форме, он заменяется на to have (to)/to have got (to).

Несколько примеров для сравнения must и to have (to):
I must read this novel. Я должен прочитать этот роман (я хочу этого).
I have to read this novel before the end of the term. Я должен прочитать этот роман до конца семестра (это задание учителя).
Вопросы с must возможны, но очень редки. Намного чаще употребляется to have (to):
Must you buy these shabby jeans? Тебе так нужно купить эти потёртые джинсы? (Ты этого так хочешь?)
Do you have to wear a tie at work? Ты должен надевать галстук на работу? (У вас такое правило?)
Отрицательные формы must not и do not have (to) существенно отличаются. Mustn't употребляется для выражения запретов; don't have (to) обозначает отсутствие долженствования (какое-либо действие можно выполнить, если хочется, но это не является обязательным).
You must not leave bicycles in front of the portal. Запрещается оставлять велосипеды напротив главного входа.
You mustn't steal other people's things. It's wrong! Нельзя красть вещи других людей! Это противозаконно!
When you go into a shop, you don't have to buy something. You can just look. Когда приходишь в магазин, не обязательно что-то покупать. Можешь просто посмотреть.

Need (to) выражает необходимость действия.

You need to stop wasting so much time. Тебе нужно прекратить тратить столько времени попусту.

Отрицательная форма don't need (to)/needn't соответствует по значению don't have (to) (отсутствие должествования)

You don’t have to/needn’t take your shoes off inside, but you can if want to. Вам не нужно снимать обувь внутри, но Вы можете, если хотите.

Should и ought (to) выражают слабое долженствование или совет. Оба модальных глагола выражают что по мнению говорящего является верным.
You're always asking me for money. I think you should spend less. Ты постоянно просишь у меня деньги. Я думаю, ты должен меньше тратить.
You ought to be more careful with your money. Тебе нужно бережнее относиться к своим деньгам.
You shouldn't sit so close to the TV! It's bad for your eyes. Ты не должен сидеть так близко к телевизору! Это вредно для глаз.
Разницы в употреблении should и ought (to) практически нет, но иногда последний выражает моральный долг:
You ought to visit your grandmother. Ты должен навещать свою бабушку.
или сожаление:
You ought to help me! Ты должен помогать мне! (Но не помогаешь.)

Exercises

1. Заполните пропуски в предложениях, используя must или mustn’t.