Переведите следующие предложения с русского языка на английский, используя модальные глаголы разрешения, позволения и модальные глаголы возможности, способности.

Не мог бы ты мне помочь с переводом этих предложений?

Она умеет водить машину и ей это очень нравится.

Мы не можем изменить ситуацию, но мы можем постараться найти из нее выход.

Можно мне поговорить с директором? – Боюсь, что нет. Он очень занят.

Я умел кататься на горных лыжах, когда мне было пять лет. Но с тех пор, как я сломал ногу три года назад, я не могу больше стоять на лыжах.

Ей удалось стать его лучшим другом.

Он обещает, что сможет поехать с нами за город в воскресенье.

Она может узнать правду, а я этого не хочу.

Не могли бы Вы закрыть дверь и открыть окно?

Я не смог открыть этот файл вчера. Видимо, что-то было не в порядке с компьютером.

Выражение уверенности, вероятности

Следующие модальные глаголы расположены в порядке "угасания" степени вероятности, которую они выражают: will, must, could, may, might, can't. Для большей наглядности вышеперечисленным модальным глаголам можно присвоить примерную процентную долю вероятности:

will (≈100 %) must (≈95%) | could(≈80%) | may(≈50%) | might (≈20%) | can't (≈1%)

Will используется для выводов или логически обоснованных утверждений.

The summer is comming — it will be hot. Скоро наступит лето — будет жарко.

Bill is in the city, he will visit us. Билл в городе, он нас навестит.

В обоих примерах говорящий выражает уверенность посредством модального глагола will, при этом его суждение обосновано логикой или личным опытом.

Must используются для выражения уверенности в том, что что-то случится или случилось.
Martin must have some problems - he is kind of sullen. Должно быть у Мартина проблемы: он какой-то угрюмый.
There's the doorbell. It must be Rodger. He always comes home at this time. Кто-то в дверь звонит. Должно быть это Роджер. Он всегда приходит домой в это время.
Could, may и might обычно акцентированы в речи.
Dave and Lucy aren't at home. They could be in the theatre, I suppose. Дэйв и Люси не дома. Я думаю они могут быть в театре (≈80% уверенности; Дэйв и Люси часто ходят в театр).
We may go to Greece for our holidays. We haven't decided yet. Возможно, мы проведём отпуск в Греции. Мы ещё не решили (≈50% уверенности).
She may be at home. Она может быть дома (≈50% уверенности).
Ann might be there too. Возможно Энн тоже там (≈20%; малая доля уверенности)
According to the radio, it may rain today (≈50%). It might even snow (≈20%). Согласно радио сегодня может быть дождь. А может даже и снег.
Can’t обозначает практически невероятное событие.

Suzie can't have a ten-year-old daughter! She's only twenty-five herself! У Сьюзи не может быть десятилетней дочери! Ей самой только двадцать пять!
You can't be serious. I know you are joking. Ты ведь не серьёзно. Я знаю, ты шутишь.
Must, can’t, may, might, could могут использоваться для прошедших, настоящих или будущих событий. Для этого после модального глагола нужно использовать различные формы инфинитива.

Длительный инфинитив употребляется после модального глагола вероятности для выражения возможной деятельности, происходящей в данный момент.
His light's on. He must be working late. Свет включён. Должно быть, он работает.
It's only 8:10. They can't be having a break yet. Сейчас только десять минут девятого. У них вряд ли сейчас перерыв.
Конструкция модальный глагол + совершённый инфинитив выражает степень вероятности в прошлом:
They could have moved house. Они могли переехать.
Robert must have gone out. Должно быть, Роберт ушёл (сейчас его нет дома).
She passed me in the street without speaking: she can't have seen me. Он прошла мимо меня даже не поздоровавшись: думаю, она меня не увидела.
I rang Helen but she didn't reply, so I suppose she may have been in the bath. Я звонил Хелен, но она не ответила, думаю, она была в ванной.

 

 

Exercises

1. Заполните пропуски в следующем разговоре, используя must или can’t и один из глаголов в рамке.

be be cost have love mean think

ANDY I need some money. There must be a bank round here somewhere.

MAX Yes, round that corner, I think. What do you want the money for?

ANDY To buy one of those mobile phones for Kate.

MAX They _____ a fortune! I’ve never bought Maria anything like that.

ANDY Well, you _____ he very much then.

MAX You _____ that money can buy people.

ANDY Well, it can!

MAX You ____ that seriously.

ANDY No, not really. But Kate’s very attractive. She _____plenty of admirers and I don’t want to lose her.

MAX But you told me that she wanted to marry you so she ______ interested in other men.

ANDY That’s true. Perhaps I should buy her a ring instead and make it definite.

2. Заполните пропуски в следующих предложениях, используя must или can’t.

1. You’ve been travelling all day. You must be tired.

2. That restaurant _____ be very good. It’s always full of people.

3. That restaurant _____ be very good. It’s always empty.

4. I’m sure I gave you the key. You _____ have it. Have you looked in your bag?

5. You are going on holiday next week. You _____ be looking forward to it.

6. It rained every day during their holiday, so they _____ have had a very nice time.

7. Congratulations on passing your exam. You _____ be very pleased.

8. You got here very quickly. You _____ have walked very fast.

9. Bill and Sue always travel business class, so they _____ be short of money.

10. ‘Jim is a hard-worker.’ ‘Jim? You ____ be joking. He doesn’t do anything.’

3. Перепишите части предложений, данные в скобках, используя must, can’t или may/might.

FRIEND Just married and on their honeymoon. They must be (I’m sure they’re) very happy. Where are they going to live after they come back?

MOTHER They may stay (Perhaps they’ll stay) with us for a while.

FRIEND What about work?

MOTHER They ______ (Maybe they’ll go) abroad for a year.

FRIEND So Holly _____ (I assume that Holly isn’t) very interested in the job she’s got. I thought she enjoyed her work.

MOTHER She does. But they both have one of those temporary contracts, and the company _______ (perhaps the company won’t renew) them.

FRIEND Yes, that’s always a possibility.

MOTHER Or they _____ (maybe they’ll take) a postgraduate course.

FRIEND Would they get a grant?

MOTHER No, I don’t think so but they’ve both worked for a couple of years so they _______ (I’m sure they have) some savings.

FRIEND But Adam’s father has his own business, doesn’t he? He _____ (maybe he’ll find) work for them.

MOTHER I’m not sure. Holly quite likes Adam’s father but she ______ (perhaps she won’t want) to work for him.

FRIEND You see it’s not easy to work for in-laws and it _____ (I’m sure it isn’t) easy to live with them, either.

MOTHER All right. I see your point.

4. Перепишите предложения, используя may (possible), may not (unsure) или might not (very unsure).

1. I am unsure if my brother will arrive in time for the party.

My brother may not arrive in time for the party.

2. It is possible that I will go to the club dinner tonight.

3. I am very unsure if Susan will visit the Edinburgh Festival.

4. I am unsure if Nadal will win Wimbledon next year.

5. It is possible that my father will have a retirement party.

6. I am very unsure if I will pass my maths exam.

7. It is possible that my Dad will give me the money I need.

8. I am very unsure if she will marry Nick after all.

9. I am unsure if they will find the way to the lighthouse.

10. It is possible that they will finish the firework display before it rains.

5. Употребите слова в скобках, используя must have и can’t have.

1. The phone rang, but I didn’t hear it. (I/asleep)

I must have been asleep.

2. The jacket you bought is very good quality. (it/very expensive)

3. I haven’t seen our neighbours for ages. (they/go away)

4. I can’t find my umbrella. (I/leave/it/in the restaurant last night)

5. Dave, who is usually very friendly, walked past me without speaking. (He/ see/me)

6. There was a man standing outside the café. (he/wait/for somebody)

7. Liz did the opposite of what I asked her to do. (she/understand/what I said)

8. When I got to my car, the door was unlocked. (I/forget/ to lock it)

9. The light was red, but the car didn’t stop. (The driver/see/the red light)

10. Sue hasn’t contacted me. (she /get/my message)

Review

1. Выберите нужный модальный глагол, выделенный курсивом .

1. It’s dangerous to drive when you are very tired. You could/will have an accident.

2. People might travel to Mars one day. But it couldn’t/won’t be tomorrow.

3. We may not/couldn’t have enough time to finish the work today.

4. If you are looking for a smart dress, go to Marcey’s. You might/will find what you want.

5. I’m sorry I won’t/may not be able to meet you in Paris tomorrow. I’ll be in London.

6. The traffic is quite bad. We might/won’t miss our train.

7. I’m certain that the sales results may/will improve next quarter.

8. Janice is in a long meeting. She might not/could be able to attend the presentation this afternoon.

9. Mr.Henry wants to know if we could/may send him some brochures.

10. We have a huge budget for this project, so money won’t/might not be a problem.