Список слов, трудных для произношения и употребления

 

А

А'вгустовский

Агре'ссор [р’э]

Адеква'тный [дэ]

Аде'пт [дэ]

Акро'поль

Анеми'я [н’э]

Анне'ксия [н’э]

Аутса'йдер [д'э]

Афе'ра (не ё)

Аэропо'рт, П. п. – у'

 

 

Б

Балова'ть

Бандеро'ль [дэ]

Бензопрово'д

Берёста [не е]

Беспрецеде'нтный (без н)

Бессре'бреник

Бижуте'рия [тэ]

Блёклый

Блю'дца (блю'дец)

Бомбардирова'ть

Бобр – животное, бобе'р – мех

Брело'к – брело'ка

Бухга'лтер, мн. ч. – ы

 

В

Ве'черя

Визави'

Волюнтари'зм

Вы'хухоль – м. р.

 

Г

Глаша'тай

Гомеопа'тия

Гравирова'ть

Гу'сеница

 

Д

Двоеже'нец (не ё)

Деви'чник [шн]

Дека'да [д’э]

Дека'н [д’э]

Депо' [д’э]

Депре'ссия [рэ]

Дермати'н (без н)

Диспансе'р [сэ]

Доне'льзя

Досу'г

Досю'да

Дремо'та

Дуршла'г

 

 

Е-Ё

Ева'нгелие

Епитимья'

 

 

Ж

Жаворонок

Жалюзи' (ср. р.)

Жё'рнов [о]

Житие' (не ё)

 

 

З

Завсегда'тай

Задо'лго

Закле'ить

Заку'порить

Заплати'ть (2 л. - запла'тишь)

Заржа'веть

Захолу'стье (мн.ч. -тий)

Звони'ть

Зна'мение

 

И

И'вовый (прут)

Избало'ванный

И'зморозь – иней

И'зморось – осадки

Инциде'нт

И'ндеветь

И'ноходь

Инсу'льт

Интрига'н

Инциде'нт

И'рис - цветок, ири'с - конфета

И'конопись

 

К

Карто'н

Каучу'к

Кварта'л

Ке'та (рыба)

Ки'рзовые

Коклю'ш

Коло'сс

Компости'ровать

Компромети'ровать

Конфо'рка

Кочерга' - кочерег

Кре'до [рэ]

Крыжо'вник

 

Л

Ла'зер [э]

Ла'зить – лажу

Ла'зать – лазаю

Лассо'

Лубо'к

Лубо'чные

 

М

Майо'лика – вид керамики

Мадрига'л –стихотворение, посвящённое женщине

Макаро'н (Р.п.)

Ма'клер

Манёвры

 

Монса'рда – жилое помещение

под крышей здания

Мезони'н – надстройка

над первым этажом

Мездра'

Ме'льком

Мемора'ндум

Мизе'рный

Мозо'ль – ж. р.

Мусоропрово'д

Моцио'н

 

Н

Набалова'ть

Небытие'

Некроло'г

Нивели'ровать

Несессе'р [сэ]

Новорожде'нный

Но'нсенс

 

О

Обезу'меть

Обеспе'чение

Облегчи'ть

Ободри'ть

Огни'во

Ола'дий (Р.п.)

Опе'ка (не ё)

Орхиде'я [дэ]~ [д’э]

Отку'порить

О'тсвет

Офице'ры – мн. ч.

Оче'чник [шн]

 

П

Па'поротник

Парте'р [тэ]

Пасте'ль [тэ]

Паште'т

Пенсне' [нэ]

Пертурба'ция

Плато'

Пле'сневеть

Подо'гнутый

Подсве'чник [шн]

По'лог

Полоте'нец (Р. п.)

Полчаса'

Помпе'зный

По'рты (мн. ч.)

По'хороны (на похорона'х)

По'черк (без д)

Пра'чечная [шн]

Прете'нзия [тэ]

Прецеде'нт

Прида'ное

Прину'дить

Протеже' [тэ]

Пуло'вер

Р

Рарите'т – редкая ценная вещь

Распелёнутый ребенок

Рассредото'чение

Реда'кторы (мн. ч.)

Резюме' [мэ]

Ренега'т

Реноме' [мэ] – репутация

Репри'за

Ре'фери – судья на ринге

Ро'зог – Р.п.

 

С

Сви'тер [тэ]

Сексо'т – секретный сотрудник

Cейф [c’э]

Се'рвис [сэ]

Се'ссия [c’э]

Сли'вовый

Сна'добье

Согляда'тай

Ста'туя

Стори'ца (возвратить стори'цею)

Стюарде'сса [дэ]

 

Т

Табуре'тка

Три'птих (складная икона или картина, состоящая из трёх частей)

 

У

Убыстри'ть

Углуби'ть

Удоста'ивать

Украи'нский

Упла'ченный

Уполномо'чивать

Упро'чение

Уще'лий – Р. п.

 

Ф

Фаво'р (быть в фаво'ре)

Фарва'тер [тэ]

Фее'рия (о спектакле)

Фети'ш

Фигля'р

Филантро'пия

Форе'ль

Фо'ртель [тэ]

 

Х

Хао'с – беспорядок

Ха'ос – до Бога (стихия)

Хво'я

Хода'тай

Хода'тайство

Хозя'ева

Хотя'т (3 л.)

Христиани'н

 

Ц

Цеме'нт

Цитаде'ль [дэ]

Цуна'ми

 

Ч

Ча'рда'ш

Че'рпать

Чесуча'

 

Ш

Шампу'нь – м.р.

Шансоне'тка

Ша'рфы (мн. ч.)

Шасси'

Шёрстка

Шине'ль [н’]

Шкаф

Шки'перы

Шорт (Р.п.)

Шпрот (Р.п)

Ште'мпель [тэ]

 

Щ

Щаве'ль

Щеко'тно

Щи'колотка

Щу'пальца (мн. ч.)

 

Э

Экзальти'рованный

Экипирова'ть

Экспре'сс [рэ]~ [р’э]

Эне'ргия [нэ]

Эпиле'псия

Эско'рт

 

Ю

Юморе'ска

Юриско'нсульт

 

Я

Языково'й – языко'вый

Яи'чница [шн]

Яслей (Р. п.)

Я'ства

 

КРАТКИЙ СЛОВАРЬ-СПРАВОЧНИК

ДЛЯ СОСТАВЛЕНИЯ ТЕКСТОВ СЛУЖЕБНЫХ ДОКУМЕНТОВ

При подготовке документа часто приходится сталкиваться с выбором надлежащей падежной формы и нужного предлога. По­мещенный ниже краткий словарь-справочник для составления текстов служебных документов поможет преодо­леть эти трудности.

А

Альтернатива чему

амнистия кому реже для кого

аналогичный чему, с чем

аналогия с чем, между чем

аннотация на что, чего

апеллировать к кому, к чему

аргументировать что чем

ассигновать что на что ( реже для чего)

аудиенция кому

Б

баллотировать кого, что

баллотироваться куда

бойкот кого, чего

бойкотировать кого, что

В

ввиду — вследствие

Предлоги синонимичны, выражают причинные отношения, но чаще первый указывает на причину предстоящего события, а второй— на причину совершившегося

вкладывать (вложить) куда (во что) и где

возразить против чего, на что

вопреки чему ( не чего)

восстановить что, в чем, против кого, против чего

вотировать что, за кого, за что, против кого, чего

выборы куда, где

Г

голосовать за кого, за что

Д

датировать что, чем

дело (судебное разбирательство, судебный процесс) о чем, по чему

денонсировать что

дискутировать (дискуссировать) что, о чем

дислоцировать кого, что

доверие к кому, к чему, кому, чему

доверять что, в чем

договор о чем, на что

доказательство чего, чему

доказать что

документировать что, чем

долг кому, перед кем

Ж

жаловать кого чем, кому что, к кому

З

заведующий чем (не чего)

заверить что, в чем

закон чего, о чем

запросить (сделать запрос, обратиться с запросом) что, чего, о чем

заслуживать чего (не что)

заслужить что (не чего)

заявить что, о чем

звать (именовать, называть) сочетается с именительным и творительным падежами

И

идентичный чему

избрать кем, в кого

инкриминировать кому, что

инспирировать кого, что

интервью кому, с кем

интервьюировать кого

интересный (возбуждающий интерес) кому, для кого

К

командование чего, чем

командовать кем-чем, над кем-чем

командующий чем (не чего)

комментарий (комментарии) кого, чего, к чему

компенсация чего, за что

контроль 1) за чем, над чем — при отглагольных существительных; 2) за чем — при существительных, обозначающих действие или признак; 3) над чем, над кем — при существительных отвлеченных и одушевленных; 4) чего — в официальной и профессионально-технической речи

курировать кого, что ( не кем, чем)

Л

...лет чему (не чего)

локаутировать(объявлять локаут) кого, что

М

меры (совокупность действий для осуществления чего-либо) чего, по чему

монополия чего, на что

мораторий на что

Н

невыгодный для кого, для чего, кому, чему

необходимость чего, в ком, в чем

необходимый кому, для кого, для чего, на что

несогласие (отсутствие согласия, разногласие) в чем, с кем, с чем

несоответствие чего, чему, с чем, между чем

неспособный к чему, на что

О

обеспечить кого чем, кому что

обосновать (обосновывать) что чем

оплата чего

оплатить что (не за что)

отказ в чем, от чего

отношение: в отношении кого, чего (устар. к кому, к чему); по отношению к кому, к чему ( устар. кого, чего)

отчет о чем, в чем

отчитаться в чем (реже о чем)

П

патентовать что

попросить что, чего, о чем

поручить (в разных значениях) кому, кого что

предоставить (дать возможность обладать, распоряжаться, пользоваться чем-либо, делать что-либо, действовать каким-либо образом) что кому

представить (сделать представление о награде, повышении по службе и т.д.) к чему

преобразовать что, во что

преодолеть что

претендовать (в разных значениях) на что ( устар. на кого)

претензия к кому, на что, за что

присудить кого к чему, кому что

Р

равноправны друг с другом (не друг другу)

равносильный для кого, чему

решение чего, о чем

руководить кем, чем (устар. кого, что)

руководство чем, чего

С

сверить что с чем

свидетельство (факты, обстоятельства, подтверждающие, удостоверяющие что-либо) 1) чего — при выражении зависимого слова именем существительным; 2) чему - при выражении зависимого слова указательным местоимением

свидетельствовать (подтверждать, доказывать что-либо) что, о чем

свойственный кому (не для кого)

совещание о чем, по чему

согласно 1) чему (устар. чего) — на основании чего-либо;

2) с чем — в соответствии с чем-либо

согласный, согласен (выражающий согласие) с чем, на что

сообразно 1) чему — согласно чему-либо, на основании чего-либо; 2) с чем — в соответствии с чем-либо

сообщение 1) чего — донесение сведений, уведомлений; 2) о чем - то, что сообщается

сообщить 1) что — донести сведения в полном объеме; 2) о чем — донести частичные сведения, уведомить в общем виде

соответственно чему (реже с чем)

соответствие чему, между чем, с чем

соответствовать чему (устар. с чем)

список кого, чего (устар. кому, чему)

способствовать кому, чему (устар. к чему)

 

Т

тенденция чего, к чему

требовать (в разных значениях) 1) чего (реже что), 2) что — при конкретизации объекта

 

У

указание 1) на что — совет, замечание, предписание; 2) о чем — сведения, сообщение о чем-либо

указать 1) что — показать, провести, перечислить, установить, назвать для сведения; 2) на что — обратить внимание, движением, жестом показать на кого-либо, что-либо

управляющий чем (не чего)

уравнять кого, что, с кем, с чем