Leistungskontrolle und Bewertung

 

1. Heute war ich mit euch zufrieden. Сегодня я вами довольна.

2. Ich bin mit der Arbeit der Klasse sehr zufrieden. Я очень довольна работой класса.

3. Ihr habt gut(nicht schlecht) gearbeitet. Вы поработали неплохо.

4. Du bist heute gut vorbereitet. Ты сегодня хорошо подготовился.

5. Du machst Fortschritte. Тыделаешьуспехи.

6. Sehr gut. Das Einzige, das dir fehlt, ist……Очень хорошо. Единственное чего тебе

недостаёт, это…….

7. Richtig!Sehrgut!Правильно!Очень хорошо!

Ausgezeichnet!Отлично!

Ich gebe dir eine fünf.(DuСтавлютебе 5(Тыполучаешь

bekommst eine fünf).оценку 5).

9 Esfreutmich, daßwirinderStundeЯрад(а),чтосегоднямыхорошо

eine gute Arbeit geleistet habenпоработалинауроке.

10 Du hast gut(sicher,unsicher,schlecht)Тыотвечалхорошо(уверенно,

geantwortet.неуверенно,плохо)

11.DuhastgutgelesenunderzähltТыхорошочиталирассказывал

(übersetzt),aberdieWörter (переводил), нословатыплохо

(Vokabeln)hastdunichtgut выучил, тыделаешьещёошибкив

gelernt, dumachst noch Fehler основныхформахглаголов.

in den Grundformen.

12. BeimLesen/Übersetzen, Schreiben/Тысделалнесколькоошибокпри

hast du einige Fehler gemacht. чтении/переводе, письме.

13. Du hast dir den Stoff schlecht Тыплохоусвоилматериал

angeeignet.

14. Du bist im Schreiben/im Lesen,Тыслабвписьме/чтении,

im Sprechen/schwach. говорении.

Du kommst im Schreiben im Lesen, Тынеуспеваешьпописьму/чтению

im Sprechen nicht mit.говорению.

Du kommst in Deutsch nicht mit. Ты не успеваешь по немецкому

языку.

15. Du liest und sprichst gut/fleißend, Тыхорошо/беглочитаешьи

geläufig/deutsch, aber im Schreiben говоришьпо-немецки, нона

machtdunochvieleFehler. письметыещеделаешьмного

ошибок.

16. Bei den Grundformen der starken Приобразованииосновныхформ

Verben kommen bei dir noch сильныхглаголовутебяеще

Fehler vor. встречаются ошибки.

 

17. Mit der Übersetzung aus dem Russischen Спереводомсрусскогона

ins Deutsche bist du nicht fertig geworden. немецкий ты не справился.

 

18. Du hast viele Studenten versäumt /viel Тыпропустилмногоурокови

versäumt/ und bist jetzt zurück.теперь отстаешь.

 

19. Du hast schon einige Dreien, du mußt Утебяуженесколькотроек, ты

besser lernen. Du hast immer nur Dreien,долженучитьсялучше. У тебя все

dasgehtnicht! времялишь тройки, это не

пойдет!

 

20. Heute bleibst du eine Stunde nach. DuСегодня ты остаешься на час. Ты

mußt das Versäumte nachholen.долженнаверстатьупущенное.

 

21. Heite mußt du eine Stunde nach dem Сегоднятыдолженначасостаться

Unterricht nach bleiben und dieпослезанятийисделать

Übungen machen. упражнения.

 

 

22. Du gibst dir nicht genügen Mühe.Ты недостаточно стараешься.

 

23. Du mußt systematisch arbeiten.Тыдолженработать

систематически.

 

24. Du mußt zu Hause mehr laut lesen.Ты должен жома больше

вслух.

 

25. Heute gebe ich dir eine Fünf (eine Сегодняяставлютебепятерку

Vier, eine Drei, eine Zwei) (четверку, тройку, двойку)

 

26. Du bekommst eine Fünf (eineVier, Тыполучаешьпятерку (четверку,

eine Drei, eine Zwei)тройку, двойку)

 

27. Für Ninas aktive Mitarbeit notiere ich mirЗаактивноеучастиеяставлю

eine Fünf. Wowa und Igor bekommen (erhalten)Нине «пять». ВовеиИгорюя

für ihre Leistungen während der Stunde die ставлюзаихработунауроке

Note „vier“.оценку «четыре»

 

28. Gebt eure Schülertagebücher her!Сдайтевашидневники

/Gebt mir eure Schülertagebücher/! /Подайтевашидневники/!

 

Hausaufgabe (Niederschreiben, Erklärung)

1. Nehmt eure Schülertagebücher vor Возьмитесвоидневники!

(zur Hand)!

 

2. Schreibt die Hausaufgabe auf (ab),Запишите (спишите) домашнее

es ist heute nicht viel. задание. Сегодняононебольшое.

SchreibtdieHausaufgabefürdienächsteЗапишитедомашнеезаданиена

Stunde auf!следующийурок!

Schreibt die Hausaufgabe zum 2. Dezember Запишите домашнее задание на

auf! второе декабря!

EureAufgabezum 2. Dezemberist…Вашедомашнее задание на

второедекабря…

Schreibt ins Schülertagebuch dieЗапишитевдневникдомашнее

Hausaufgabe für (den) Dienstag.задание на вторник.

 

3. Lernt zum nächsten Mal die neuen WörterВыучитекследующемуразу

ausLektion 4! новые слова из четвертого урока!

Auch:Lektion4 – neueWörterlernen.

 

4. Lest den Text, erzählt den Inhalt des Textes!Прочитайте текст, перескажите

Auch: den Text lesen und nacherzählen!содержание текста.

 

5. Sucht zu jedem Abschnitt des Textes eine Подыщитеккаждомуабзацу

passende Überschrift! текста подходящий заголовок.

 

6. Stellt die gefundenen Überschriften zu Составьтеизнайденных

einer Gliederung zusammen! заголовковплантекста

 

7. Fertigt selbständig eine Gliederung an!Составьте самостоятельно план!

 

8. Erzählt den Text anhand eurer GliederungПерескажитетекстпоплану

(eurer Stichwörter, eures Wortgeländers) (ключевымсловам)!

nach!

9. Fertigt die Übungen 3 und 4, Seite 52, an!Сделайтеупражнения 3 и 4 на

странице 52!

 

10. DasGedichtAuswendiglernen; Выучитьстихотворениенаизусть.

11. Zum Thema im Dialog sprechen! DasGespräch Подготовить диалог по теме!

niederschreiben! Einen Dialog zum Thema Записатьдиалог!

zusammenstellen. Составить диалог к теме…

12. Die Regeln für das Imperfekt(zur Bildung des Повторитьправилаоб

Imperfekts) wiederholen. имперфекте(наобразование

имперфекта)

13. Nach Bildern von großen DichternПоискатькартинкиовеликих

suchen! поэтах!

14. Einen Aufsatz über das Thema (zum Написатьсообщениенатему…

Thema) schreiben…

 

15. Eine Nacherzählung nach folgendem Приготовитьпересказпоследующему

Plan vorbereiten. плану….

16. Das Diktat (den Aufsatz) berichtigen. Исправитьдиктант (сочинение)

 

KONTROLLE VON HAUSAUFGABEN

1. Zunächst frage ich die Hausaufgabe Сначалаяопрошудомашнеезадание!

ab!

2. Jetzt kontrollieren (prüfen) wir Атеперьпроверимдомашнее

die Hausaufgabe. задание.

3. Was habt ihr für (zu) heute auf? Что вам задано на сегодня?

4. Washabtihrfür (zu) heute Чтовыподготовилина сегодня?

vorbereitet?

5. Wassolltetihrfür (zu) heuteЧтовыдолжныбылиподготовить

machen (vorbereiten)? на сегодня?

6. Habt ihr viel für (zu)heute auf? Вам на сегодня много задано?

Habt ihr für (zu) heute viel

auf (bekommen)?

7. Wer hat die Hausaufgabe nicht?/У кого нет домашнего задания?

Wer hat keine Hausaufgabe? Warum? Почему?

8. Warum hast du nicht alles gemacht? Почему ты сделал не все?

9. Ist die Hausaufgabe schwer? Домашниезаданиетрудное?

10. Wer hatte Schwierigkeiten bei der Укогобылитрудностисдомашним

Hausaufgabe? заданием?

11. Gibt es Fragen zur Hausaufgabe? Есть вопросы по домашнему заданию?

12. Legt bitte eure Hefte mit den Выложитесвоитетрадисдомашними

Hausaufgabe vor! заданиями!