От двувидовых глаголов обиходно-бытовой, рекламной и публицистической сфер

Ключевые слова: двувидовые глаголы, сфера функционирования, формообразование, действительные причастия.

 

Разноаспектное изучение двувидовых глаголов, их формообразования и особенностей функционирования в различных сферах русского языка, в частности в обиходно-бытовой сфере, в рекламе и в публицистике, способствует более глубокому осмыслению многих теоретических проблем современной аспектологии. В данной работе рассматриваются три сферы функционирования причастий, образованных от двувидовых глаголов: обиходно-бытовая, сфера рекламы и публицистическая. При анализе вышеперечисленных сфер в Национальном корпусе русского языка мы рассмотрели тысячу девяносто один двувидовой глагол. В связи с тем, что количество двувидовых глаголов в русском языке увеличивается, а посвященных им специальных исследований не так много, разработка данной темы представляется нам актуальной.

Обиходно-бытовая сфера – сфера повседневно-бытового общения. Здесь реализуется форма непринужденной, неподготовленной монологической или диалогической речи на бытовые темы, а также частная неофициальная переписка. В этой сфере функционирования представлены такие тексты, как походные письма, переписки, дневниковые записи, записные книжки, журналы. В данной сфере в форме действительных причастий употребляется лишь пятьдесят лексем (атаковать, обещать, повиноваться, приветствовать, рекомендовать и т.д.).

Следующая, рассматриваемая нами сфера – сфера рекламы. Она является развивающейся и активно пополняющейся новыми примерами. В рекламной сфере мы обнаружили только 42 слова, от которых образованы и употреблены действительные причастия (родиться, рекомендовать, активировать, стартовать, ориентировать и т.д.).

Третья сфера функционирования – публицистика. Публицистика является основным средством общения между представителями современного образованного общества. Данный стиль обслуживает как политическую, так и неполитическую сферу общения: культуру, спорт, деятельность общественных организаций (экологических, правозащитных и др.). В рассматриваемой публицистической сфере представлены такие тексты, как передовая статья, эссе и др. из журналов, газет, каталогов. В данной сфере имеется большая вероятность присутствия значительного количества причастных образований от двувидовых глаголов. В публицистике в форме действительных причастий употребляется четыреста десять лексем (абсорбировать, абстрагировать, абстрагироваться, автоматизировать, адаптировать и т.д.).

Разбив действительные причастия от двувидовых глаголов на две группы («действительные причастия настоящего и прошедшего времени НСВ^[7]» и «действительные причастия прошедшего времени СВ^[8]»), мы выявили, что во всех трех сферах функционирования (обиходно-бытовая, рекламы, публицистическая) по количеству образований причастия НСВ настоящего времени значительно превосходят количество причастий СВ настоящего времени, что объясняется свойством настоящего времени сочетаться только с НСВ. Примеры употребления НСВ прошедшего времени единичны и встречаются только в двух сферах:

– в обиходно-бытовой (зафиксированы лишь от трех слов: обещать, креститься, шокировать):

1. С известным злорадством передавались разные романы из офицерской жизни, шокировавшие и очень интересовавшие местное общество, бывшее весьма «prude». (А. Ф. Редигер. История моей жизни (1918)).

2. «Вот как хорошо, ― сказала я тоже крестившимся веселым старушкам, ― завтра Рождество и храм мы посетили на праздник» (Мария Желнавакова. Письма Н. С. Фуделю (1987-1997) (1987-1997) // «Альфа и Омега», 1999-2000).

3. Будем их торопить, а вот с большими, горячо обещавшими, но медленно поспешающими, предстоит еще много хлопот (С. В. Максимов. Письма А. А. Бахрушину (1898)).

– в публицистической сфере (зафиксированы лишь от тридцати пяти слов: ассоциироваться, атаковать, апеллировать, ассимилироваться, арендовать, анализировать, активизироваться, адресовать, романтизировать, саботировать, сочетать, специализировать и др.):

1. Один из авторов японо-германского военного соглашения генерал-майор Осима, японский военный атташе в Берлине, сам является одним из крупнейших разведчиков, «специализировавшихся» на действиях против СССР (Подрывная работа японской разведки (1937)).

2. Женщины, специализировавшиеся на этом вопросе, плохо доказывают свое «человечество» (З. Н. Гиппиус. Дневники (1914-1928)).

3. А если Кучме на ее основе удастся добиться заметной интеграции не только в рамках Четверки России, Белоруссии, Казахстана и Украины, но и в рамках всего СНГ, то Украина так долго саботировавшая СНГ, искупит свои провинности (Светлана Лурье. Великая четверка (2003) // «Спецназ России», 2003.03.15).

Эта группа вызвала много разногласий, так как приведенные в Национальном корпусе примеры часто имеют узкий контекст, что составляет сложность при отнесении анализируемых слов к СВ или НСВ. Приведем пример:

1. Перед нами стоял не милый Барри, так заботливо сервировавший для нас стол, а президент крупнейшей киностудии в Голливуде (Родион Нахапетов. Влюбленный (1998)).

По большей же части видовую отнесенность определить не так сложно, если рядом присутствуют «компоненты-помощники».Рассмотрим наиболее употребительную группу действительных причастий настоящего времени НСВ, выполняющую характеризующую функции. В результате работы выяснилось, что самой продуктивной сферой на наличие причастий настоящего времени НСВ является публицистическая сфера. В данной сфере почти от каждого из четырехсот десяти двувидовых глаголов (кроме лексем: автоматизироваться, аккредитовать, акклиматизироваться, акцентироваться, ангажировать, аргументировать) образуются и употребляются формы действительных причастий настоящего времени НСВ:

1. В единую информационную систему была включена накопительная дисконтная система сети, аккумулирующая в себе сведения обо всех клиентах компании с возможностью отслеживания полной истории их покупок и включающая в себя элементы CRM (Columbus IT Partner автоматизировала «Л’Этуаль» (2004) // Computerworld, 2004.07.30).

На втором месте по количеству образований причастий настоящего времени НСВ является обиходно-бытовая сфера (от сорока одного двувидового глагола):

1. Царю Небесный, говорим, потому что Он совершенно царствует во всех силах Ангельских, повинующихся Ему совершенно и неотпадно; а на земле Он царствует только в немногих избранных; на земле много греха, и Он не живет в грешных людях (Иоанн Кронштадтский. Дневники (1908)).

Реклама является самой малочисленной сферой функционирования причастий настоящего времени НСВ (от тридцати семи двувидовых глагола):

1. Причем внутренней границей атаки всегда является туловище соперника, а внешняя граница определяется длиной атакующей конечности или длиной оружия атаки. (Современное айки-дзюцу – универсальная боевая и спортивно-оздоровительная система (2003) // Боевое искусство планеты).

Следующая группа, немного уступающая группе настоящего времени НСВ, – группа настоящего времени СВ. Причастия в контексте имеют перфектное значение, выражая «прошедшее действие, результаты которого актуальны для более позднего временного плана – настоящего или прошлого» [1: 90]. Публицистическая сфера опять же превалирует по количеству образований над обиходно-бытовой и рекламной. В данной сфере действительные причастия СВ прошедшего времени мы обнаружили от двухсот двадцати двувидовых глаголов (блокировать, бойкотировать, велеть, галопировать, девальвировать, исследовать, даровать, финишировать, стартовать и др.):

1. Совершенства в этом жанре стилисты достигли, создавая «Ягуар-ХК120», стартовавший в 1948-м. (Сергей Канунников. Мой обаятельный и сильный зверь (2004) // За рулем, 2004.02.15).

В обиходно-бытовой сфере эта группа включает в себя восемнадцать двувидовых глаголов, образующих действительные причастия (крестить, обещать, шокировать, рекомендовать, приветствовать, женить, атаковать, блокировать, велеть, исследовать, родиться, трассировать, миновать, наследовать, и др.):

1. Я согласился на милое предложение Пахульского ради погоды, обещавшей быть особенно хорошей, отложить нашу музыкальную беседу на завтра и потом раскаивался, так как совершил проулку очень неудачную, хотя и утомительную (П. И. Чайковский. Переписка с Н. Ф. фон Мекк).

В рекламной сфере в группе прошедшего времени СВ зафиксировано девять двувидовых глаголов, образующих действительные причастия (родиться, родить, активировать, рекомендовать, стартовать, арендовать, импортировать, специализировать, специализироваться):

1. В России набирает темпы благотворительная программа «Avon ― вместе против рака груди», стартовавшая в сентябре 2002 года («Avon - вместе против рака груди» (2003) // «100% здоровья», 2003.03.01).

Отметим, что, по нашим данным, наиболее употребительной в рассмотренных сферах является форма настоящего времени несовершенного вида, выполняющая характеризующую функцию, а как известно, данное время имеет свойство сочетаться только с НСВ, что и объясняет подобное соотношение примеров в количественном плане. В меньшей степени употребительны формы совершенного вида прошедшего времени, так как назвать его однозначно «совершенным» сложно. Значение совершенного вида обусловливается и определяется контекстом, обычно поддерживаясь соседними глагольными формами. Нередко в предложении присутствуют лексические показатели отнесенности действия к плану прошлого. Наиболее характерным для СВ является прошедшее время, так как совершенному виду свойственно значение завершенности действия.

Рассмотрев и проанализировав три сферы функционирования, мы приходим к выводу, что наиболее употребительны действительные причастия от двувидовых глаголов в публицистической сфере. Возможно, данная ситуация складывается в связи с тем, что публицистика является основной сферой возникновения и наиболее активным каналом распространения языковых неологизмов (лексических, словообразовательных, фразеологических), а также в связи с близостью публицистики к «художественному письму», стремлением авторов грамотно, красиво и лаконично представить информацию. Менее же употребительны действительные причастия от двувидовых глаголов в рекламной сфере. Скорее всего, такое положение в сфере рекламы наблюдается из-за стремления к упрощению нагромождений в текстах и желанию как можно доступней доносить информацию до аудитории.

Благодаря сопоставительному анализу действительных причастий от двувидовых глаголов в данных сферах, мы выявили наиболее частотно употребляющуюся видо-временную форму в каждой из сфер. Также в процессе работы отмечена публицистическая сфера как отличающаяся от двух других (обиходно-бытовой и рекламной) бóльшим количеством образований причастных форм от двувидовых глаголов.

 

Литература

1. Бондарко, А.В., Буланин, Л.Л. Русский глагол. М., 1967.

2. Калакуцкая Л. П. Адъективация причастий в современном русском литературном языке. М.: Наука, 1971. 227 с.

3. Кожина М. Н. Стилистика русского языка: Учебник для студентов пед. ин-тов по спец. № 2101 «Рус. яз. и лит.». 2-е изд., перераб. и доп. М.: Просвещение, 1983. 223 с.

4. Ремчукова Е. Н. Морфология современного русского языка. Категория вида глагола. М.: Флинта, Наука, 2004. 143с.

5. Толковый словарь русского языка начала XXI века. Актуальная лексика / под ред. Г.Н. Скляревской. М.: Эксмо, 2008. 1136 с.

 

 

Монастырева М.В.

Студент группы 4301

ФГБОУ ВПО «Тюменский государственный университет»