После греха Древа Познания разбился экран Адама Ришона на искры, а его гуф распался и опустился в Этот Мир.

Ахарэй хэт эц haдаат нижбар масах шел адам haришон леницуцот веhaгуф шело hитпарэк вейарад леолам hазэ.

 

 

Словарик

После	אַחֲרֵי
Грех	חֵטְא
Дерево	עֵץ
Знание	דַּעַת
Разбился, сломался	נִשְׁבַּר
Человек, Адам	אָדָם
Первый	רִאשׁוֹן
Искра	נִיצוֹצוֹת
Гуф, тело	גּוּף
Его	שלוֹ
Распался	הִתְפָּרֵק
Спустился	יָרַד
Мир	עוֹלָם
Этот	הזֶה

 

 

Урок #3, Грамматика

Словарик

Мужской Род

Существительные (м.р.)
	мн.ч.	ед.ч.
Сфира Кэтэр, корона	כְּתָרים	כֶּתֶר
Материал, материя	חֳמָרִים	חֹמֶר
Масах, экран	מַסַכִים	מָסָךְ
Кав, линия	קַוִים	קַו
Рош, голова	רָאשִים	רֹאשׁ
Кли, сосуд	כֵּלִים	כְּלִי
Существительные м.р. образующие мн.ч. по ж.р.
Желание	רֲצוֹנוֹת	רָצוֹן
Свет	אוֹרוֹת	אוֹר
Труба, канал	צִנּוֹרוֹת	צִנּוֹר
Окно	חֲלּוֹנוֹת	חַלּוֹן
Место	מְקוֹמוֹת	מָקוֹם
Мир	עוֹלָמוֹת	עוֹלָם

 

Женский Род

Существительные (ж.р.) с окончанием -ה.
	мн.ч.	ед.ч.
Категория, точка зрения	בְּחִינוֹת	בְּחִינָה
Сфира	סְפִירוֹת	סְפִירָה
Пример	דֻּגְמָאוֹת (דֻּגְמוֹת)	דֻּגְמָה (דֻּגְמָא)
Ступень	מַדְרֵגוֹת	מַדְרֵגָה
Окружение, среда	סְבִיבוֹת	סְבִיבָה
Существительные (ж.р.) с окончанием -ת.
Слава, краса		תִּפְאֶרֶת
Стремление, страстное желание		הִשְׁתּוֹקְקוּת
Суть, сущность		מַהוּת
Знание, сфира Даат		דַּעַת
Царство, сфира Малхут		מַלְכוּת

 

 

Легкий Даге́ш (דגש קל) - продолжение

 

Правило: в конце слова буквах פ,כ,ב произносятся в щелевом варианте.

Пример: מָסָךְ [масах] – экран.

Исключение: פ вместо ף на конце слова читается как [п].

Пример: קֶטְשׁוֹפּ [кетшуп] – кетчуп.

 

Правило: Звук [в] в начале слова означает, что оно начинается с буквы ו,

Звук [х] в начале слова означает, что оно начинается с буквы ח.

Пример: חטא – грех.

 

Правило: Звук [ф] в начале слова в ивритских словах встречаться не может. Исключения составляют заимствования.

Пример: פִילוֹסוֹפְיָה – философия.

 

Подвижное Шва (שוא נע)

 

Подвижное Шва обозначается тем же значком, что и немое и обозначает легкий неопределенный звук, который иногда опускается.

 

Правило: Шва, стоящее под первой буквой слова всегда подвижное.

Пример: בְּחִינָה [б_ехина] или [пхина] – категория.

 

Правило: Шва, стоящее под первой из двух одинаковых букв всегда подвижное.

Пример: הִשְׁתּוֹקְקוּת [hишток_екут] – стремление.

 

 

Предлог של

 

Предлог שֶל означает пренадлежность объекта субъекту и аналогичен английскому предлогу of. Предлог שֶל служит для выражения родительного падежа.

 

Пример: סֶפֶר של אביגדור — Книга Авидора.

Урок #4, Грамматика

Огласовки

Камац Катан

Огласовка Кама́ц (ָ), обычно обозначающая звук [а], может обозначать звук [о]. В этом случае она называется Камац Катан (Малый Камац). Эта огласовка встречается значительно реже Большого Камаца (обычно в закрытом безударном слоге) и эти случаи надо запоминать.

 

Пример: <существительное> כָּל ה- [кол' ha-] – весь;

например, כל היום - весь день

(Под ударением то же слово пишется с огласовкой холам:

כֹּל – каждый;

הכֹּל – всё)

 

 

Хатаф-Камац

Это еще одна огласовка, обозначающая звук [о]. Она встречается только под

гортанными (ה, ח, ע, ר) и א. Пишется как камац+шва вместе: ֳ

 

Пример: חֳמָרִים [хомарим] – материалы.

 

Патах под гортанными на конце слова

Правило: Огласовка патах (ַ, [а]) под буквами (ה, ח, ע), относящимися к корню на конце слова произносится перед согласным, а не после него.

 

Примеры: גָּבוֹהַּ [гавоаh] – высокий.

מֹחַ [моах] – мозг

זְרוֹעַ [зроа] – предплечье.

 

Следствие 1: Сочетание [оах] на конце слова указывает на наличие согласного ח (в отличие от ך).

 

Следствие 2: Сочетание [оа] на конце слова указывает на наличие согласного ע (в отличие от א). ה в этой позиции встречается всего в нескольких словах.

 

 

­­­

 

Словарик

Существительные (ж.р.) с окончанием -ת.
	мн.ч.	ед.ч.
Слава, краса	תִּפְאָרוֹת	תִּפְאֶרֶת
Стремление, страстное желание	הִשְׁתּוֹקְקוּיוֹת	הִשְׁתּוֹקְקוּת
Суть, сущность	מַהוּיוֹת	מַהוּת
Знание, сфира Даат	—	דַּעַת
Царство, сфира Малхут	מַלְכוּיוֹת	מַלְכוּת
Исключения: существительные м.р. выглядящие как ж.р.
	мн.ч.	ед.ч.
Ночь	לֵילוֹת	לַיְלָה
Исключения: существительные ж.р. имеющие мн.ч. по м.р.
Материал, материя	שָׁנִים	שָׁנָה
Яйцо	בֵּיצִים	בֵּיצָה