Диалог второй: перевод в новую школу

Диалог второй: перевод в новую школу

Обратите внимание на следующее предложение:

 

Why did you move?

Почему ты переехал?

 

Важным в нём является глагол move, который дословно переводится, как «двигаться», но очень часто используется в ситуациях, когда речь идёт о смене места проживания, будь то: квартира, улица, город или страна.

Примером другой важной фразы является:

 

I will miss my friends.

Я буду скучать по своим друзьям.

 

Глагол miss может иметь много различных значений, включая «пропускать», «терять», но в данном случае он переводится, как «скучать». Это довольно распространённый случай употребления глагола miss.

 

Не менее интересной является проскользнувшая в диалоге фраза:

 

ten minutes walk from here

 

что означает, «в десяти минутах ходьбы отсюда».

Этот пример может оказаться полезным для сообщения времени пешей прогулки.

 

We live just ten minutes walk from here now.

Мы живём всего в десяти минутах ходьбы отсюда.

 

Нередко в диалоге звучали предложения, подобные следующему:

 

I really enjoy running.

Мне очень нравится бег.

 

отсюда рекомендуется запомнить глагол enjoy, который имеет значение «наслаждаться», «получать удовольствие», «любить».

Диалог третий: первый день на новой работе

Знакомство с важными фразами начнём с выражения:

 

You must be new!

Ты, должно быть, новенькая!

 

Обратите внимание на то, как при помощи слов must be, говорящий сообщает о своём предположении (догадке).

 

You must be new!

 

Следующей полезной фразой является:

 

I will answer his calls.

Я буду отвечать на его звонки.

 

Постарайтесь запомнить это предложение, поскольку его вариации нередко используются в быту.

Другой важный речевой оборот:

 

I am very glad that…

Я очень рада, что…

 

I am very glad that I changed jobs.

Я очень рада, что я сменила работу.

 

Теперь посмотрим, как звучит в английском языке выражение «заниматься спортом»:

 

I play sports after work.

Я занимаюсь спортом после работы.

 

А если вдруг вы заходите предложить кому-то заняться спортом вместе с вами, то вам следует сказать:

 

Would you like to take part?

Ты бы хотела присоединиться? или Ты бы хотела принять участие?

 

Разумеется, это предложение универсальное и применимо не только к занятиям спортом.

Диалог четвёртый: городские достопримечательности

В начале диалога можно слышать фразу:

 

I am really looking forward to seeing London.

Я с нетерпением жду, когда смогу посмотреть Лондон.

 

Данная фраза содержит речевой оборот to look forward to, который переводится, как «ждать с нетерпением».

Другим интересным выражением является

 

It sounds great.

Звучит великолепно.

 

Это выражение довольно часто используется для выражения восхищения.

 

Также обратите внимание на фразу

 

How do I get there?

Как я могу добраться туда?

 

Это один из самых простых способов спросить дорогу. Кстати, ответом на такой вопрос может стать фраза:

 

you can take a taxi

вы можете взять такси

 

Теперь попытайтесь вспомнить, как звучало предложение, сообщающее о том, сколько времени займёт прогулка пешком. Повторим его вместе:

 

We live just ten minutes walk from here now.

Мы живём всего в десяти минутах ходьбы отсюда.

 

Если речь идёт о поездке на машине, то можно сказать, например:

 

It is only ten minutes by car.

Это всего десять минут на машине.

 

Основное различие содержится в словосочетаниях ten minutes walk и ten minutes by car.

Диалог шестой: покупка автомобиля с пробегом

Заявить о своём намерении купить подержанный автомобиль можно при помощи фразы:

 

I would like to buy a second-hand car.

Я бы хотела купить подержанный автомобиль.

 

Очень часто в английском языке слово «подержанный» или «бывший в употреблении» звучит, как second-hand. Это выражение может быть применимо к любой вещи.

 

Совершая покупку, важно не пропустить выгодное предложение. Фраза

 

It is a very good deal.

 

переводится с английского, как «Это очень хорошее предложение». Однако не стоит забывать о том, что лучшие предложения связаны с хорошими скидками. Если продавец скажет

 

I can give you a discount.

 

то это будет означать «Я могу сделать вам скидку».

 

Покупая подержанный автомобиль убедитесь, что

 

Everything is in very good order.

 

или по-русски «Всё в очень хорошем состоянии». Только тогда вы сможете сказать об автомобиле:

 

It is very reliable.

Он очень надёжный.

Диалог второй: перевод в новую школу

Обратите внимание на следующее предложение:

 

Why did you move?

Почему ты переехал?

 

Важным в нём является глагол move, который дословно переводится, как «двигаться», но очень часто используется в ситуациях, когда речь идёт о смене места проживания, будь то: квартира, улица, город или страна.

Примером другой важной фразы является:

 

I will miss my friends.

Я буду скучать по своим друзьям.

 

Глагол miss может иметь много различных значений, включая «пропускать», «терять», но в данном случае он переводится, как «скучать». Это довольно распространённый случай употребления глагола miss.

 

Не менее интересной является проскользнувшая в диалоге фраза:

 

ten minutes walk from here

 

что означает, «в десяти минутах ходьбы отсюда».

Этот пример может оказаться полезным для сообщения времени пешей прогулки.

 

We live just ten minutes walk from here now.

Мы живём всего в десяти минутах ходьбы отсюда.

 

Нередко в диалоге звучали предложения, подобные следующему:

 

I really enjoy running.

Мне очень нравится бег.

 

отсюда рекомендуется запомнить глагол enjoy, который имеет значение «наслаждаться», «получать удовольствие», «любить».