Das richtige Waschmittel verwenden

Wählen Sie das Waschmittel nach folgenden Gesichtspunkten aus: Gewebeart (Baumwolle, Synthetik, Feinwäsche, Wolle), Farbe, Waschtemperatur und Verschmutzungsgrad. Achten sie darauf, nur solche Waschmittel zu verwenden, die für Waschmaschinen bestimmt sind.

(Quelle: http://www.devicemanuals.eu/de/wpcontent/uploads/2016/12/WW8GK6400QW.pdf)

Teкст 3

HUAWEI Mate 9 (рисунок 16)

Einsetzen einer SIM-Karte und einer microSD-Karte

Der 2-in-1-Kartensteckplatz Ihres Telefons befindet sich im oberen linken Bereich des

Рисунок 16

Telefons. Sie können zwei Nano-SIM-Karten oder eine Nano-SIM-Karte und eine microSD-Karte einsetzen.

- Ihr Telefon unterstützt nur Nano-SIM-Karten. Wenden Sie sich bei Bedarf an Ihren Betreiber, um eine neue oder Ersatz-Nano-SIM-Karte anzufordern.

- Verwenden Sie nur standardmäßige Nano-SIM-Karten, um Beschädigungen des SIMKartenfaches zu vermeiden.

- Stellen Sie sicher, dass sich die Karte in der richtigen Position befindet und führen Sie das Kartenfach gerade in Ihr Telefon ein.

- Achten Sie darauf, dass Sie sich nicht verletzen oder Ihr Telefon beschädigen, wenn Sie die Nadel für den SIM-Kartenauswurf verwenden.

- Bewahren Sie die Nadel für den SIM-Kartenauswurf außerhalb der Reichweite von Kindern auf, um zu verhindern, dass sie versehentlich verschluckt wird oder Kinder sich daran verletzen.

1 Halten Sie die Ein-/Aus-Taste gedrückt und berühren Sie, um Ihr Telefon auszuschalten.

2 Um das Kartenfach zu entfernen, führen Sie die im Lieferumfang Ihres Telefons enthaltene Nadel für den SIM-Kartenauswurf in das kleine Loch neben dem Kartenfach ein.

3 Setzen Sie eine Nano-SIM-Karte oder microSD-Karte in das Kartenfach ein.

4 Setzen Sie das Kartenfach mit der richtigen Ausrichtung wieder in Ihr Telefon ein.

Ein- und Ausschalten des Telefons

Ein- und Ausschalten des Telefons

- Um Ihr Telefon einzuschalten, drücken und halten Sie die Ein-/Aus-Taste, bis Ihr Telefon vibriert und der Bildschirm aktiviert wird.

- Um Ihr Telefon auszuschalten, halten Sie die Ein-/Aus-Taste gedrückt und berühren Sie dann Ausschalten. Wenn Ihr Telefon nicht reagiert, nachdem Sie die Ein-/Aus-Taste 20 Sekunden lang gedrückt halten, ist der Akku möglicherweise leer.

Timer zum Ein- und Ausschalten

Verwenden Sie den Timer zum Ein- und Ausschalten, um den Stromverbrauch zu senken und Störungen zu vermeiden, während Sie schlafen. Berühren Sie Einstellungen > Intelligente Unterstützung > Geplantes Ein-/Ausschalten. Schalten Sie Geplantes Ausschalten und Geplantes Einschalten ein. Konfigurieren Sie anschließend die Ein- und Ausschaltzeit und die Wiederholungseinstellungen. Ihr Telefon schaltet sich automatisch zum voreingestellten Zeitpunkt ein bzw. aus.

Um den Timer zu deaktivieren, schalten Sie Geplantes Ausschalten und Geplantes Einschalten aus.

Neustarten des Telefons

Wenn Ihr Telefon seit einem langen Zeitraum eingeschaltet ist, werden Sie möglicherweise einen Leistungsabfall bemerken. Starten Sie Ihr Telefon regelmäßig neu, um zwischengespeicherte Dateien zu löschen und eine optimale Leistung sicherzustellen. Um Ihr Telefon neu zu starten, halten Sie die Ein-/Aus-Taste 3 Sekunden lang gedrückt und berühren Sie dann Neustart.

Um einen Neustart Ihres Telefons zu erzwingen, halten Sie die Ein-/Aus-Taste gedrückt, bis das Telefon vibriert.

(Quelle: http://www.devicemanuals.eu/de/wpcontent/uploads/2016/12/Huawei_mate_9_DE.pdf)

Teкст 4

Smartphone Nokia Lumia 1520 (рисунок 17)

Einsetzen der SIM-Karte

Wenn Sie weiterlesen, erfahren Sie, wie Sie Ihre SIM-Karte in Ihr Mobiltelefon einsetzen.

Wichtig: Ihr Gerät verwendet eine Nano-

SIM-Karte, die auch als Nano-UICC-Karte Рисунок 17

bezeichnet wird. Durch die Verwendung inkompatibler SIM-Karten oder von SIM-Kartenadaptern können die Karte oder das Gerät und die auf der Karte gespeicherten Daten beschädigt werden.

Tipp: Verwenden Sie die SIM-Kartenhalternadel, um den SIM-Halter zu entsperren.

Wenn Sie das Werkzeug verlieren, können Sie eine dünne Büroklammer verwenden.

Stellen Sie sicher, dass Ihr Mobiltelefon ausgeschaltet ist.

1 Halten Sie Ihr Mobiltelefon mit der Vorderseite nach unten und drücken Sie die Nadel in die Öffnung, bis der Halter freigegeben wird.

2 Ziehen Sie den Kartenhalter heraus und entfernen Sie die Nadel aus dem Halter.

3Legen Sie die Karte mit dem Kontaktbereich nach oben in den Halter ein und drücken Sie dann den Halter wieder in Ihr Mobiltelefon.

Entfernen der SIM-Karte

Haben Sie eine neue SIM-Karte? Erfahren Sie, wie Sie die alte Karte aus Ihrem Mobiltelefon entfernen. Stellen Sie sicher, dass Ihr Mobiltelefon ausgeschaltet ist.

1 Halten Sie Ihr Mobiltelefon mit der Vorderseite nach unten und drücken Sie die Nadel in die Öffnung, bis der Halter freigegeben wird.

2 Ziehen Sie den Kartenhalter heraus und entnehmen Sie die Karte.

Einsetzen der Speicherkarte

Wenn Sie weiterlesen, erfahren Sie, wie Sie Ihre Speicherkarte in Ihr Mobiltelefon einsetzen. Verwenden Sie ausschließlich Speicherkarten, die für den Einsatz mit diesem Gerät zugelassen wurden. Durch die Verwendung einer nicht kompatiblen Speicherkarte kann sowohl die Karte als auch das Gerät beschädigt werden. Außerdem können die auf der Karte gespeicherten Daten beschädigt werden.

Tipp: Verwenden Sie die Speicherkartenhalternadel, um den Speicherkartenhalter zu entsperren. Wenn Sie das Werkzeug verlieren, können Sie eine dünne Büroklammer verwenden.

Das Mobiltelefon muss vor dem Einsetzen der Speicherkarte ausgeschaltet werden. Ihr Mobiltelefon unterstützt Speicherkarten mit einer Kapazität von bis zu 64 GB. Um die bestmögliche Leistung zu erhalten, verwenden Sie eine Karte mit einer Kapazität von 4-32 GB.

1 Halten Sie das Mobiltelefon mit der Vorderseite nach unten und drücken Sie die Nadel in die Öffnung, bis der Speicherkartenhalter freigegeben wird. Anschließend ziehen Sie den Halter auf.

2 Legen Sie die Karte mit dem Kontaktbereich nach unten in den Halter ein und drücken Sie dann den Halter wieder in das Mobiltelefon

(Quelle: http://www.devicemanuals.eu/de/wpcontent/uploads/2014/02/Lumia_1520_DE.pdf)

 

Teкст 5

Philips 32PFL3158K/12 (рисунок 18)

Рисунок 18

 

Bildschirmgröße diagonal (cm): 81 cm

Bildschirmgröße diagonal (Zoll): 32 Zoll

Auflösung des Displays: 1920 x 1080p

Bildformat: 16:9

Helligkeit: 300 cd/m²

Dynamischer Bildschirmkontrast: 100.000: 1

Bildoptimierung

- Digital Crystal Clear

- 100 Hz Perfect Motion Rate

Smarte Interaktion

Benutzerinteraktion: Monitor mit PC-Eingang

Sendung:

- Pause TV

-USB-Aufnahme

Einfache Bedienung: Benutzerfreundliche Taste HOME

Upgradefähige Firmware: Firmware-Upgrade über USB

Bildschirmformat-Anpassung:

- 4:3

-14:9

- 14:9 Zoom

- 16:9

- Automatisch

- Kino

- Subtitle (Untertitel)

Videotext: 1000 Seiten Smart Text

Elektronische Programmzeitschrift: Elektronische Programmzeitschrift (8 Tage)

Ton

Ausgangsleistung (RMS): 10 W

Verbesserung der Soundqualität:

- Automatische Lautstärkeeinstellung

- Klarer Klang

- Incredible Surround

- Dynamic Bass Enhancement

- Höhen- und Bassregelung

-Equalizer

-Anschlüsse

Anzahl HDMI-Anschlüsse: 2

Anzahl der Scartanschlüsse (RGB/CVBS): 1

Anzahl der A/V-Anschlüsse: 1

Anzahl der USB-Anschlüsse: 1

Weitere Anschlüsse:

- Antenne IEC75

-Common Interface Plus (CI+)

-Kopfhörer-Ausgang

- Linker/rechter Audio-Eingang

- Digitaler Audio-Ausgang (koaxial)

- Satellitenanschluss

Multimedia-Anwendungen

Videowiedergabeformate:

- Dateien: AVI, MKV

- H264/MPEG-4 (AVC)

- MPEG-1

- MPEG-2

- MPEG-4

Musikwiedergabeformate: MP3

Bildwiedergabeformate: JPEG

Unterstützte Display-Auflösung

Computereingänge: bis zu 1920 x 1080 bei 60 Hz

Videoeingänge:

- 24, 25, 30, 50, 60 Hz

- bis zu 1920 x 1080p

Tuner/Empfang/Übertragung

Digitales Fernsehen: DVB-T/C/S/S2

Videowiedergabe:

- NTSC

-PAL

- Secam

Leistung

Netzstrom: AC: 220 bis 240 V, 50/60 Hz

Umgebungstemperatur: 5 °C bis 35 °C

Energieeffizienzklasse: A

Stromversorgung mit EU-Energie-Label: 36 W

Jährlicher Energieverbrauch: 53 kWh

Standby-Stromverbrauch: < 0,3 W

Energiesparfunktionen:

- Ausschalt-Timer

- Eco mode (Ökomodus)

- Bildabschaltung (bei Radiobetrieb)

Stromverbrauch (ausgeschaltet): < 0,3 W

Abmessungen

Verpackungstiefe: 150 mm

Verpackungshöhe: 560 mm

Verpackungsbreite: 800 mm

Gerätetiefe: 64,9 mm

Gerätehöhe: 450,8 mm

Gerätebreite: 738 mm

Gerätetiefe (inkl. Fuß): 196 mm

Gerätehöhe (inkl. Fuß): 496 mm

Gerätebreite (inkl. Fuß): 738 mm

Produktgewicht: 6,26 kg

Produktgewicht (+ Ständer): 6,99 kg

Gewicht (inkl. Verpackung): 9,51 kg

VESA-kompatible Wandhalterung: 100 x 100 mm

Zubehör

Mitgeliefertes Zubehör:

- Fernbedienung

- 2 AAA-Batterien

- Tischfuß

- Kurzanleitung

- Broschüre zu rechtlichen und Sicherheitsinformationen

- Garantiekarte

- Seitliches AV-Verbindungskabel

- Benutzerhandbuch

(Quelle: http://www.devicemanuals.eu/de/fernseher-philips-32pfl3158k12/1003/)

 

Teкст 6

ULTRAFLACHER SMART 4K ULTRA HD-LED-FERNSEHER Philips 50PUK6809 (рисунок 19)

Рисунок 19

Bildschirmgröße diagonal (cm): 127 cm

Bildschirmgröße diagonal (Zoll): 50 Zoll

Auflösung des Displays: 3840 x 2160

3D:

- Active3D

- 3D-Tiefenanpassung

- Konvertierung von 2D auf 3D

- Automatische 3D-Erkennung

Bildformat: 4:3/16:9

Helligkeit: 350 cd/m²

Bildoptimierung:

- Micro Dimming Pro

- Pixel Plus Ultra HD

- Digital Natural Motion

- 400 Hz PMR Ultra

CPU

Prozessortyp: Dual-Core

Ton

Ausgangsleistung (RMS): 20 W

Audiofunktionen:

- Smart Stereo

- Ambi wOOx

- Natürlicher Klang

Verbesserung der Soundqualität:

- Incredible Surround

- Klarer Klang

- Automatische Lautstärkeeinstellung

- Bassverstärkung

-Smart Sound

Anschlüsse

Anzahl HDMI-Anschlüsse: 4

Anzahl der Komponenteneingänge (YPbPr): 1

Anzahl der Scartanschlüsse (RGB/CVBS): 1

Anzahl der USB-Anschlüsse: 2

Kabellose Verbindungen: Integriertes WiFi 2×2

Weitere Anschlüsse:

- Audio-Eingang (DVI)

- CI+1.3-zertifiziert

- Satellitenanschluss

- Antenne IEC75

- Common Interface Plus (CI+)

- Ethernet-LAN RJ-45

- Digitaler Audio-Ausgang (optisch)

- Linker/rechter Audio-Eingang

- Kopfhörer-Ausgang

- Service-Anschluss

HDMI Funktionen:

- 3D

- Audio-Rückkanal

- 4K

EasyLink (HDMI-CEC):

- Fernbedienungs-Durchleitung

- System-Audiosteuerung

- System Standby-Modus

- Automatische Untertitelverschiebung (Philips)

- Pixel Plus-Link (Philips)

- System-Start

Unterstützte Display-Auflösung

Computereingänge auf allen HDMI: bis zu 4K Ultra HD 3840 x 216

Videoeingänge auf allen HDMI:

- bei 24, 25, 30 Hz

- bis zu 4k Ultra HD 3840 x 2160p

Leistung

Netzstrom: AC: 220 bis 240 V, 50/60 Hz

Umgebungstemperatur: 5 °C bis 35 °C

Stromversorgung mit EU-Energie-Label: 60 W

Jährlicher Energieverbrauch: 88 kWh

Standby-Stromverbrauch: < 0,3 W

Energieeffizienzklasse: A+

Energiesparfunktionen:

- Ausschalt-Timer

- Eco mode (Ökomodus)

- Bildabschaltung (bei Radiobetrieb)

Stromverbrauch (ausgeschaltet): < 0,3 W

Zubehör

Mitgeliefertes Zubehör:

- 2 x Active3D-Brille

- Fernbedienung

- 2 AAA-Batterien

- Tischfuß

- Netzkabel

- Kurzanleitung

- Broschüre zu rechtlichen und Sicherheitsinformationen

-Garantiekarte

Optionales Zubehör:

- Philips Fernsehkamera PTA317

- Aktive Brille PTA509

- Aktive Brille PTA519

Smart TV

Interactive TV: HbbTV

SmartTV-Apps:

- Catch-up TV

- Netflix

- Spotify

- Online-Apps

- Online-Videoshops

- Browser für öffentliches Internet

- YouTube

Social TV:

- Facebook

- Skype

- Twitter

Programmübersicht: 8-Tage-EPG

Vernetzung

Benutzerinteraktion:

- SimplyShare

- MultiRoom-Client und –Server

- Cloud TV und Cloud Explorer

- Smart Text-Fernbedienung

Sendung:

- Pause TV

- USB-Aufnahme

Einfache Installation:

- Automatisches Erkennen von Philips Geräten

- Geräte-Verbindungsassistent

- Netzwerkinstallationsassistent

- Einstellungsassistent

Einfache Bedienung:

- Benutzerfreundliche Taste HOME

- Bildschirm-Benutzerhandbuch

Upgradefähige Firmware:

- Assistent für autom. Firmware-Akt.

- Firmware-Upgrade über USB

- Online-Aktualisierung der Firmware

Signalstärkeanzeige: Ja

Videotext: 1000 Seiten Hypertext

Bildschirmformat-Anpassung:

- Einfach – Bildschirm ausfüllen

- Vollbild

- Erweitert – Verschieben

- Zoom

- Stretch

Multimedia-Anwendungen

Videowiedergabeformate:

- Dateien: AVI, MKV

- H264/MPEG-4 (AVC)

- MPEG-1

- MPEG-2

- MPEG-4

- WMV9/VC1

Unterstützte Untertitelformate:.AAS,.SMI,.SRT,.SSA,.SUB,.TXT, Musikwiedergabeformate: AAC, AMR, LPCM, M4A, MP3, MPEG1 L1/2, WMA (v2 bis v9.2)

Bildwiedergabeformate: JPEG, BMP, GIF, JPS, PNG, PNS

Tuner/Empfang/Übertragung

Digitales Fernsehen: DVB-T/C/S/S2

MPEG-Unterstützung:

- MPEG2

- MPEG4

Videowiedergabe: NTSC, PAL, Secam

Abmessungen

Verpackungstiefe: 133 mm

Verpackungshöhe: 771 mm

Verpackungsbreite: 1320 mm

Gerätetiefe: 39 mm

Gerätehöhe: 662 mm

Gerätebreite: 1.123 mm

Gerätetiefe (inkl. Fuß): 280 mm

Gerätehöhe (inkl. Fuß): 722 mm

Gerätebreite (inkl. Fuß): 1.123 mm

Produktgewicht: 16,4 kg

Produktgewicht (+ Ständer): 17,9 kg

Gewicht (inkl. Verpackung): 22 kg

VESA-kompatible Wandhalterung: 400 x 200 mm

(Quelle: http://www.devicemanuals.eu/de/fernseher-philips-50puk680912-6800-series/1159/)

 

Teкст 7

Whirlpool Supreme Care Washing Machine in White FSCR 90430 (рисунок 20)

Main features

Cold wash option: No

Spin speed options: Variable

Start delay options: No delay

Separate temperature control options: Steps

Water plus: No

Capacity: 9

Adjustable feet:Yes – all

 

Рисунок 20

Hot & cold water intake?: No

Typology: Front

Spin speed: 1400

Wheels: No

Start delay time max. (h): 0

Removable work top: Not available

Technical details

Connection rating (W): 1980

Length of electrical supply cord (cm): 120

Current (A): 10

Depth of the product: 640

Depth of the packed product: 670

Height of the product: 850

Width of the product: 595

Width of the packed product: 640

Construction Type: Free-standing

EAN code: 8003437261411

Height of the packed product: 880

Noise level spinning (dB(A) re 1 pW): 68

Noise level washing (dB(A) re 1 pW: 48

Gross weight (kg): 86

Net weight (kg): 85

Perfomances

Energy consumption annual (kWh/annum) – NEW (2010/30/EC): 109

Energy Class: A+++

Spin drying performance: class B

Washing performance class – NEW (2010/30/EC): A

Water consumption annual (l/annum) – NEW (2010/30/EC)): 9300

(Source: http://www.devicemanuals.eu/washing-machine-whirlpool-fscr-90430/2076/)

 

Teкст 8

WASHING MACHINE SIEMENS WMH6Y790GB, WMH4Y790GB (рисунок 21)