Возрастать                                      увеличиваться

Требования              объем работ            отёк

Нужды                      нетерпение             опухоль

                                                                        Группа

 

 

1. Полное несовпадение сочетаемости.

Стадо табун

Карий коричневый (возможность взаимозамены не вытекает из тождества значений; тождественные по значению слова иногда не встречаются в одинаковых позициях, одинаковом окружении).

 

Мокрый – сырой – влажный - волглый

При помощи компонентного анализа можно выявить семную структуру данных прилагательных. Признаки:

1. Физическое состояние

1. пропитанный влагой
2. Степень признака (влажность)

3 признака отличает эти прилагательные

СР: большой – громадный – огромный – колоссальный

1. объем, размер
2. степень признака (отличает)

Чем больше у sin общих семантических компонентов, тем ближе их значения. У абсолютных (точных) sin нет различающихся семантических компонентов.

СР: кидать бросать

1. заставить или дать полететь предмету
2. с помощью рук
3. результат – падение

Те признаки, которые различают синонимичные слова в определенных позициях могут нейтрализоваться, становиться несущественными. Чем больше таких позиций, тем выше степень синонимичности. Понятие нейтрализации ввел Д.Н. Шмелев.

Друг, товарищ в контекстах      верный друг, товарищ

                                                      Стать другом, товарищем

В других контекстах сочетания различны закадычный друг (не товарищ); товарищ по работе (но не друг) компонент «различная степень дружеских отношений» ограничивает взаимозаменяемость. Ср.: - А что Вы друг ему?

                                        - Друг не друг, а товарищ.

 

Д.Н. Шмелев

«Синонимы – слова, относящиеся к 1-ои и той же части речи, значения которых содержат тождественные элементы. Различающиеся же элементы устойчиво нейтрализуются в определенных позициях. Синонимы – слова, противопоставленные такими семантическими признаками, которые в определенных контекстах становятся несущественными».

Л.А. Новиков «лексические единицы являются sin, если они, обладая различными лексемами, способны благодаря тождеству или сходству значений замещать друг друга во всех или определенных позициях, не меняя содержания высказывания».

Выводы: Итак, мы рассмотрели несколько подходов к синонимам: семантический, когда определяет sin как слово одной и той же части речи с полностью или частично совпадающими значениями), операционально-семантический (который определяет sin как слова, которые могут взаимно заменить друг друга, не изменяя смысла текста).

Такие определения sin не исключают, а дополняют друг друга как семантическое и функциональное

Все эти подходы отражают различные стороны sin и д.б. в равной мере учтены при ее определении.

Классификация синонимов

Наиболее известные классификации sin следующие: классификация sin может идти по разным основаниям.

 

По семантической дифференциации

 

Полные (абсолютные, точные, семантические дублеты)

Хобби – увлечение азбука – алфавит орфография – правописание зреть – спеть языкознание – лингвистика ввоз – импорт забастовка – стачка

 

Неполные (частичные, идеографические, семантические, квазисинонимы (Апресян))

Друг, приятель, товарищ.

Надоесть, наскучить.

Красный, алый, багряный, багровый, малиновый бордовый.

(каждый член sin ряда отличается от другого какой-то семой, частью смысла)

Гиляровский «В купеческом клубе жрали аршинных стерлядей на обедах. В Охотничьем разодетые дамы кушали деликатесы». Этот пример показывает, что идеографические sin используются для дифференциации смысла.

 

Несколько слов об идеографических sin. Они имеют общую понятийную суть, но различаются конкретным содержанием понятия, его объемом.

Семантические sin занимают не одинаковое место в составе разных частей речи. Их мало среди существительных особенно среди конкретных

друг – приятель, товарищ; враг – недруг.

несколько больше в составе отвлеченных существительных:

смелость, бесстрашие, храбрость.

Много их в сфере прилагательных. Качественные прилагательные обозначают разную степень проявления признака:

большой – громадный – огромный

молодой – юный – зеленый

влажный – сырой – мокрый

Много их в наречиях (мгновенно - молниеносно), распространены они в глаголах идти – шествовать – плестись – тащиться

 

Степень синонимичности слов, относящихся к идеографическим sin, м.б. очень различными: от полной адекватности значения (кавалерия – конница), до широкой градации его оттенков (быстрый – стремительный, скорый, ходкий, быстроходный резкий борзый; вздор – абсурд, бредни, нелепость, несуразность, несообразность).

 

2. По стилистической закрепленности (незакрепленности: стилистически нейтральные – стилистически маркированные).

Нет дифференциации смысла, зато дифференциация стиля, т.е. сфера употребления у sin разная

глаза – очи

вор – тать

хорошее – клево (р-р)

револьвер – пушка (р-р)

лошадь – кляча

лицо - лик – рожа

рука – длань – лапа

 

М.Ц. «сквозь легкое лицо проступит – лик…».

3. по двум по двум предыдущим основаниям:

смешанные (семантико-стилистические) дифференциация и смысла и стиля.

идти – шествовать – плестись – тащиться

 

Роль    Типы в языке	абсолютные	идеографические	стилистические	смешанные
Различие смысла	-	+	-	+
Различие в употреблении	-	-	+	+

 

1. по структуре слов синонимического ряда:

разнокорневые  – однокорневые

 

правда – истина        выругать – отругать

приехать – прибыть  заглавие – заголовок

тишина – молчание  петь – распевать

 

5. По закрепленности в системе языка в системе языка sin узуальные (языковые, системные)

битва, бой, баталия;

комичный, забавный, смешной, смехотворный;

разрушать, громить, крушить.

sin окказиональные, речевые, индивидуально-авторские.

-умерла Клавдия Ивановна, - сообщил заказчик.

- Преставилась, значит, старушка… Старушки они всегда приставляются или бгу душу отдают…

-У нас у мастеров считается… Вот вы, например, мужчина видный, возвышенного роста хотя и худой. Вы, считается, если, не дай бог, помрете, что в ящик сыграете. А который человек торговый, бывшей купеческой гильдии, тот, значит, приказал долго жить. А если кто иной поменьше, дворник, например, или кто из крестьян, про того говорят: перекинулся, или ноги протянул. Но самые могучие когда помирают, ж/д кондуктор или из начальства кто, то считается дуба дают. Так про них и говорят: «а наш- то, слышал, дуба дал».(И-П)

Классификация синонимов

1. Различаются точные и неточные синонимы (Ю.Д. Апресян), или синонимы и квазисинонимы, или синонимы и слова, близкие по значению (учебник русского языка под ред. Панова), или синонимы смысловые, идеографические, например: тушить - гасить (свет), бросать - кидать (камень), зреть - спеть (о фруктах); красный, алый, багряный, кровавый, коралловый; бежать, нестись, лететь; течь, идти, бежать, струиться (о жидкости); плохой, ужасный, скверный, отвратительный; размолвка, ссора, скандал.

 Точные по семантике синонимы не тождественны с точки зрения сочетаемости, актуальности в речи, а также по стилистической окраске. Ср.:

а) самолет - аэроплан; летчик - авиатор; бегемот - гиппопотам;

б) каштановый, коричневый, карий; синий, голубой, лазурный, лазоревый; серый, пасмурный.

 Ср.: разразилась война, вспыхнуло восстание, поднялся ветер, возник спор, сложилась ситуация ("начался"). Однако невозможны сочетания: вспыхнул вопрос, возникло восстание.

 в) картофель - картошка, морковь - морковка (- Я не ел вашу морковь!), родина - отечество - отчизна; болезнь - хворь - недомогание - заболевание.

Синонимы неточные (идеографические, смысловые) также могут различаться, кроме семантических компонентов, стилистической окраской, сочетаемостью и сферой и частотой употребления. Ср.:

Надевать, напяливать, натягивать на себя что-н., вырядиться, выфрантиться, разрядиться, расфуфыриться, облачиться во что-н., одеваться, наряжаться, принаряжаться, рядиться во что-н., набросить что-н. на себя, нахлобучить (головной убор), разодеться в пух и прах (Словарь русских синонимов и сходных по смыслу слов и выражений Н. Абрамова. 1994. Изд. 5. Первое вышло в 1900 году).

Синонимы указанной группы отличаются по семантике (денотативное и коннотативное значения), по стилистической окраске (одеваться, выфрантиться), по сочетаемости (свободное значение у глагола одеваться: хорошо, безвкусно, быстро, во что-то, когда и др, конструктивно связанные ЛЗ надевать /одевать; лексически связанное ЛЗ набросить на себя что-н. Ср.: * набросить брюки, набросить ботинки, шляпу; нахлобучить - о головном уборе).