Слова, имеющие близкое значение

Синонимия

1. Понятие синонимии.
2. Широкий и узкий подход к синонимам.
3. Критерии синонимичности.
4. Классификация синонимов.
5. Синонимический ряд (СР). Доминанта СР.
6. Синонимия и другие типы семантических отношений в языковой системе.
7. Функции синонимов.
8. Словари синонимов.

 

 

Синонимия – тип семантических отношений, которые устанавливаются между словами и лексико-семантическими вариантами близкими по значению.

Случай – событие – инцидент – происшествие

Грустный – печальный

Дорога – путь

Найти – отыскать

Жаркий - горячий – жгучий

 

Мало – кот наплакал

Одержать победу – победить

 Милиционер – полицейский

Автор – писатель – литератор – создатель

 

   Хотя синонимы кажутся очень тривиальными понятиями – все оперируют этим термином со школьной скамьи, - научный их анализ сопряжен с преодолением значительных теоретических трудностей. Существуют десятки пестрых классификаций синонимов и само понятие синонимов истолковывается весьма различно.

Реальность существования синонимов отрицать трудно, поэтому названные реалии языка подлежат адекватному описанию. Но прежде чем описывать, необходимо установить, что считать синонимами, т.е. выявить природу синонимических отношений (Д.Н.Шмелев).

2 аспекта изучения синонимов:

1. Теоретический: построение теории синонимов, синонимического ряда (СР), границы СР, вопрос о доминанте синонимического ряда, вопрос о классификации синонимов, соотношении синонимии с другими типами семантических отношений, функции синонимов.

2. Практический аспект изучения синонимов: инвентаризация синонимических средств языка, отбор синонимов, построение СР. Этот аспект направлен на создание словарей.

Реально в языке существуют разнообразные типы семантических сближений. Наша задача состоит в том, чтобы определить, какие типы семантических сближений считать синонимами, а какие – нет. Разные типы семантических сближений отражаются по-разному в определениях синонимов.

Существуют различные определения синонимов:

1. Слова, имеющие тождественные значения.
2. Слова, обозначающие одно и то же понятие (или предмет).
3. Слова, имеющие близкое значение (честный, умный, башковитый).
4. Слова, обладающие признаком взаимозаменяемости в определенных контекстах.

Путь – дорога: Как найти дорогу к школе? - *Как найти путь к школе?

Карий – коричневый.

Молчание (Отсутствие произносимых звуков ) – тишина (Отсутствие звуков):

Кругом было молчание. Кругом была тишина.

              Слова, имеющие тождественные значения:

  самолет/аэроплан; вертолет/геликоптер; лингвистика/языкознание; импорт/ввоз; экспорт/вывоз; каннибал/людоед и т.д. Это примеры слов с тождественными значениями, подобных слов в языке немного.

Постепенно в языке развивается различие между ними: семантические, стилистические, функциональные (Космонавт/астронавт для сов/для американцев).

Некоторые лингвисты рассматривают синонимы как слова с тождественным значением, это узкий подход к синонимам.

Смежные явления: тождество в плане выражения и в плане содержания: салатник (салатница); кентавр (центавр); бродяжить (бродяжничать), крошечный (крохотный) имеют близкие значения, но мы не рассматриваем эти слова в качестве синонимов, мы говорим о них как о вариантах (словообразовательных, фонетических, семантических и др.).

             

          Слова, обозначающие одно и то же понятие (или предмет).

«Продавец шаров влетел в кондитерскую и попал в торты, его залепило сплошь белым кремом, имеющим прелестный розоватый оттенок. Поэт теперь мог принять его за лебедя в белоснежном оперении, садовник – за мраморную статую, прачка за гору мыльной пены, а шалун – за снежную бабу» ( Ю. Олеша «Три толстяка»);

У Гоголя Хлестаков для одних казался ревизором, важным гостем, для Анны Андреевны – образованным, светским человеком, для Осипа – барином, а для трактирщика – плутом.

Некоторые лингвисты считают выделенные слова синонимами, хотя и окказиональными, индивидуально-авторскими, на том основании, что обозначают они одни и те же объекты.

Создатель                                         автор

Армии               картины            идеи

Оркестра           фильма              гипотезы

Машины            музыки              замысла

Самолета            проекта

 

Д.Н. Шмелев

«Синонимы – слова, относящиеся к 1-ои и той же части речи, значения которых содержат тождественные элементы. Различающиеся же элементы устойчиво нейтрализуются в определенных позициях. Синонимы – слова, противопоставленные такими семантическими признаками, которые в определенных контекстах становятся несущественными».

Л.А. Новиков «лексические единицы являются sin, если они, обладая различными лексемами, способны благодаря тождеству или сходству значений замещать друг друга во всех или определенных позициях, не меняя содержания высказывания».

Выводы: Итак, мы рассмотрели несколько подходов к синонимам: семантический, когда определяет sin как слово одной и той же части речи с полностью или частично совпадающими значениями), операционально-семантический (который определяет sin как слова, которые могут взаимно заменить друг друга, не изменяя смысла текста).

Такие определения sin не исключают, а дополняют друг друга как семантическое и функциональное

Все эти подходы отражают различные стороны sin и д.б. в равной мере учтены при ее определении.

Классификация синонимов

Наиболее известные классификации sin следующие: классификация sin может идти по разным основаниям.

 

По семантической дифференциации

 

Полные (абсолютные, точные, семантические дублеты)

Хобби – увлечение азбука – алфавит орфография – правописание зреть – спеть языкознание – лингвистика ввоз – импорт забастовка – стачка

 

Неполные (частичные, идеографические, семантические, квазисинонимы (Апресян))

Друг, приятель, товарищ.

Надоесть, наскучить.

Красный, алый, багряный, багровый, малиновый бордовый.

(каждый член sin ряда отличается от другого какой-то семой, частью смысла)

Гиляровский «В купеческом клубе жрали аршинных стерлядей на обедах. В Охотничьем разодетые дамы кушали деликатесы». Этот пример показывает, что идеографические sin используются для дифференциации смысла.

 

Несколько слов об идеографических sin. Они имеют общую понятийную суть, но различаются конкретным содержанием понятия, его объемом.

Семантические sin занимают не одинаковое место в составе разных частей речи. Их мало среди существительных особенно среди конкретных

друг – приятель, товарищ; враг – недруг.

несколько больше в составе отвлеченных существительных:

смелость, бесстрашие, храбрость.

Много их в сфере прилагательных. Качественные прилагательные обозначают разную степень проявления признака:

большой – громадный – огромный

молодой – юный – зеленый

влажный – сырой – мокрый

Много их в наречиях (мгновенно - молниеносно), распространены они в глаголах идти – шествовать – плестись – тащиться

 

Степень синонимичности слов, относящихся к идеографическим sin, м.б. очень различными: от полной адекватности значения (кавалерия – конница), до широкой градации его оттенков (быстрый – стремительный, скорый, ходкий, быстроходный резкий борзый; вздор – абсурд, бредни, нелепость, несуразность, несообразность).

 

2. По стилистической закрепленности (незакрепленности: стилистически нейтральные – стилистически маркированные).

Нет дифференциации смысла, зато дифференциация стиля, т.е. сфера употребления у sin разная

глаза – очи

вор – тать

хорошее – клево (р-р)

револьвер – пушка (р-р)

лошадь – кляча

лицо - лик – рожа

рука – длань – лапа

 

М.Ц. «сквозь легкое лицо проступит – лик…».

3. по двум по двум предыдущим основаниям:

смешанные (семантико-стилистические) дифференциация и смысла и стиля.

идти – шествовать – плестись – тащиться

 

Роль    Типы в языке	абсолютные	идеографические	стилистические	смешанные
Различие смысла	-	+	-	+
Различие в употреблении	-	-	+	+

 

1. по структуре слов синонимического ряда:

разнокорневые  – однокорневые

 

правда – истина        выругать – отругать

приехать – прибыть  заглавие – заголовок

тишина – молчание  петь – распевать

 

5. По закрепленности в системе языка в системе языка sin узуальные (языковые, системные)

битва, бой, баталия;

комичный, забавный, смешной, смехотворный;

разрушать, громить, крушить.

sin окказиональные, речевые, индивидуально-авторские.

-умерла Клавдия Ивановна, - сообщил заказчик.

- Преставилась, значит, старушка… Старушки они всегда приставляются или бгу душу отдают…

-У нас у мастеров считается… Вот вы, например, мужчина видный, возвышенного роста хотя и худой. Вы, считается, если, не дай бог, помрете, что в ящик сыграете. А который человек торговый, бывшей купеческой гильдии, тот, значит, приказал долго жить. А если кто иной поменьше, дворник, например, или кто из крестьян, про того говорят: перекинулся, или ноги протянул. Но самые могучие когда помирают, ж/д кондуктор или из начальства кто, то считается дуба дают. Так про них и говорят: «а наш- то, слышал, дуба дал».(И-П)

Классификация синонимов

1. Различаются точные и неточные синонимы (Ю.Д. Апресян), или синонимы и квазисинонимы, или синонимы и слова, близкие по значению (учебник русского языка под ред. Панова), или синонимы смысловые, идеографические, например: тушить - гасить (свет), бросать - кидать (камень), зреть - спеть (о фруктах); красный, алый, багряный, кровавый, коралловый; бежать, нестись, лететь; течь, идти, бежать, струиться (о жидкости); плохой, ужасный, скверный, отвратительный; размолвка, ссора, скандал.

 Точные по семантике синонимы не тождественны с точки зрения сочетаемости, актуальности в речи, а также по стилистической окраске. Ср.:

а) самолет - аэроплан; летчик - авиатор; бегемот - гиппопотам;

б) каштановый, коричневый, карий; синий, голубой, лазурный, лазоревый; серый, пасмурный.

 Ср.: разразилась война, вспыхнуло восстание, поднялся ветер, возник спор, сложилась ситуация ("начался"). Однако невозможны сочетания: вспыхнул вопрос, возникло восстание.

 в) картофель - картошка, морковь - морковка (- Я не ел вашу морковь!), родина - отечество - отчизна; болезнь - хворь - недомогание - заболевание.

Синонимы неточные (идеографические, смысловые) также могут различаться, кроме семантических компонентов, стилистической окраской, сочетаемостью и сферой и частотой употребления. Ср.:

Надевать, напяливать, натягивать на себя что-н., вырядиться, выфрантиться, разрядиться, расфуфыриться, облачиться во что-н., одеваться, наряжаться, принаряжаться, рядиться во что-н., набросить что-н. на себя, нахлобучить (головной убор), разодеться в пух и прах (Словарь русских синонимов и сходных по смыслу слов и выражений Н. Абрамова. 1994. Изд. 5. Первое вышло в 1900 году).

Синонимы указанной группы отличаются по семантике (денотативное и коннотативное значения), по стилистической окраске (одеваться, выфрантиться), по сочетаемости (свободное значение у глагола одеваться: хорошо, безвкусно, быстро, во что-то, когда и др, конструктивно связанные ЛЗ надевать /одевать; лексически связанное ЛЗ набросить на себя что-н. Ср.: * набросить брюки, набросить ботинки, шляпу; нахлобучить - о головном уборе).

Л-2

1. классификация sin.
2. sin ряд и доминанта СР
3. sin и другие типы семантических отношений
4. причины и источники
5. F-ии
6. словари

 

Синонимический ряд и доминанта.

Все слова находящиеся в синонимических отношениях, объединяющиеся общностью значения, составляют синонимический ряд.

Колоссальный – громадный – огромный – большой

(эти слова в sin отношен. + бощн – ть зн. - «размер»)

СР – исторически сложившаяся синхронная группировка слов (ЛСВ), имеющая 

sis -ый характер.

Формирование СР – результат исторического развития лексики и словообразования. Синонимия связана с теми тенденциями, процессами, которые происходят в лексике и приводят к различным изменениям в словарном составе.

Формирование новых СР и разрушение СР зависят от лексических изменений в языке.

1. изменение значения слова.

юдоль ≠ долина, низина, низменность; юдоль утрачивает это значение, приобретает новое «место, где несут свой крест», «о тяжелой жизни»

снедать ≠ есть = съедать(разрушение СР);

точка снедает (сейчас)

2.у слов может измениться объем значений(уменьшиться или увеличиться)

живот ≠ жизнь, существование, век, житие.

3. в результате заимствования в русском языке появляются новые слова, которые пополняют СР:

бегун – стайер – спринтер.

СР – синхронная группировка слов. СР может существовать только в данное, определенное время, Нет синонимии вообще вне времени

СР – системная группировка слов , в ней слова максимально близки друг к другу.Sis характер проявляется в том, что слова находятся в определенных иерархических отношениях между собой.

Члены СР группируются вокруг одного слова, которое мы называем доминантным.

Основным словом в СР является доминанта. Большинство ученых считает, что необходимо выделять доминанту в СР.

Доминанта – 1. слово, выражающее, как правило, общее значение СР, т. е. совокупность признаков, представляемых в значении любого члена СР, т.е. инвариантное значение (гнев – ярость, бешенство)

2. – слово стилистически нейтральное (f – ый критерий)

различный – дифференциальный(терм.); растранжирить – ухлопать – истратить

Бывают такие СР, где нет нейтральных слов :

удивительный – умопомрачительный – восхитительный – шедевральный.

3. – слова со свободным значением и с более широкой сочетаемостью, чем остальные члены СР:

внезапный – молниеносный – скоропостижный.

4. – слово, активно в СРЛЯ, наиболее частотное в речи:

удивить – изумить – поразить – ошеломить – огорошить.

Доминанту не всегда можно выделить:

1) есть такие СР, которые состоят только из стилистически окрашенных слов. Доминантой приходиться брать не нейтральное слово:

размазня – хлюпик – теленок – кисель – тряпка

слащавый голос – сахарный – приторный – карамельный – сладенький.

2) еще более трудно выделить доминанту в тех случаях, когда имеем дело с идеографическими синонимами: трудно выбрать такое слово, которое выражало бы суть понятия (все они друг от друга отличаются оттенками значений)

бесстрашный – храбрый – смелый – мужественный – отважный

Очень трудно выделить доминанту в идеографических синонимах, указывающих на степень признака или интенсивность действия:

мокрый – влажный – сырой – промозглый(у Клюевой выбрано слово с наименьшей степенью проявления признака - мокр)

В другом ряду доминантой выбрано слово с наименьшей степенью проявления признака:

некрасивый – безобразный – уродливый – уродский.

Трудности в выделении доминанты в некоторых sin рядах наталкивают некоторых ученых на мысль, что доминанту не надо искать.

Наиболее приемлема следующая точка зрения на доминанту.

Доминанта возглавляет СР, являясь отправной единицей сравнения sin. В словарях sin она дается первой в СР.

краткий – короткий, лаконичный, сжатый, скупой, немногословный в значении «изложенный в немногих словах».

Об объеме СР в словарях

СР – явление сложное, не всегда в СР входят слова, являющиеся, на первый взгляд, синонимами (по Евгеньевой).

1. В СР не входят слова, обозначающие родовые и видовые понятия: дерево: сосна, дуб, ясень, платан; грибы: волнушки, маслята, рыжики.

2. СР не составляют слова разных социальных значений: милиционер – полицейский; домработница – прислуга; заврайздравом – попечитель богоугодных заведений.

3. В СР не входят контекстные синонимы.

В практических целях в состав СР включают:

1. ФЕ: мало – кот наплакал; опрометью – быстро – сломя голову; громко –благим матом.

2. Перифразы (описательные обороты), которые стали привычными в речи: светило дня, черное золото, белое золото и др.

3. Описательные обороты: принимать участие, одержать победу и др.

 

Граница многочленного СР.

Соотнесение синонимических и гипонимических отношений. СР уволить-сократить-рассчитать-снять-сместить-отстранить-освободить-отчислить-выгнать-выпереть-отказать. Синонимические отношения в этом ряду сближаются с гипонимическими, так как каждый глагол обозначает разные причины и условия увольнения с работы и находится в отношениях подчинения к опорному слову.

Гипонимия - тип парадигматических отношений в лексике: противопоставление единиц, соотносящихся с понятиями, объемы которых пересекаются: цветок (гипероним - слово с более широким смысловым содержанием) - роза, гвоздика, пион, незабудка (гипонимы - слова, называющие предметы как элементы класса). Гипонимические отношения - это родо-видовые отношения, отношения общего и частного. Гипонимы подчинены одному и тому же гиперониму. Между собой гипонимы находятся в лексической системе, в отношениях семантической несовместимости (не могут быть отнесены к одному цветку названия роза и тюльпан).

Системные связи существуют не только в пределах одного СР, но и между СР. Выделяют следующие типы отношений между СР: смежные, параллельные, соотносительные.

Смежные СР - это СР, члены которых выражают смежные , близкие понятия , т.е. обладают сходным набором семантических компонентов. Они, как правило, входят в одну ЛСГ и занимают в ней предельно близкое положение. Встречаются среди разных частей речи. Существительные: писатель-беллетрист-сочинитель и писака-борзописец-бумагомаратель-пачкун; поэт - стихотворец и стихоплет - рифмоплет - рифмач. Сохраняя несомненную близость в пределах ЛСГ, эти ряды оказываются противопоставленными по существенным компонентам общих значений.

Смежные ряды имен прилагательных позволяют осуществить более тонкие семантические переходы в общей понятийной сфере. Ср.: дивный-чудный-чудесный-волшебный-сказочный-феерический-фантастический «поражающий, удивляющий своей красотой, прелестью, своим великолепием, роскошью» и волшебный-колдовской-чарующий-чародейный-чародейственный «обладающий необыкновенной прелестью, очарованием». В подобных случаях смежные СР не противопоставляются, а дополняют друг друга.

Глагольный смежный СР. В ЛСГ глаголов перемещения центральное положение занимает СР идти-шагать-вышагивать-ступать-выступать-шествовать-переть-топать с общим значением «передвигаться, делая шаги». Значение каждого синонима, кроме ядерной семы, содержит дифференциальные признаки как денотативные, так и коннотативные. Смежный ему ряд: брести-плестись-тащиться-тянуться-ползти-волочится-влачиться имеет общее значение «идти медленно, с трудом передвигая ноги». Сема «медленный темп движения» является существенным интегрирующим признаком данного ряда, отграничивающим его от смежного ряда.

Для глагольных смежных СР специфичными являются такие отношения, когда один из смежных СР отличается ярко выраженной экспрессивностью. КК при этом оказываются неразрывно связанными с денотативными семами и становятся неотъемлемой частью ядра СР. Надоесть-наскучить-прискучить-приесться и опротиветь-опостылеть-осточертеть-осатанеть-обрыднуть. Все члены второго из смежных СР оказываются экспрессивно окрашенными.

Антонимичные СР в пределах одной ЛСГ. Веселый-развеселый-неунывающий-жизнерадостный- и грустный-печальный-унылый-невеселый-скучный-кручинный. Полная соотносительность антонимичных синонимических рядов наблюдается не всегда.

Особую роль в многочленных СР играет доминанта (опорное слово). Именно она объединяет. «держит» всю лексическую парадигму. Именно в таких рядах доминанта характеризуется обязательной стилистической нейтральностью, её семантическое содержание полностью покрывается семантическим ядром ряда.

Граница многочленного СР. Соотнесение синонимических и гипонимических отношений. СР уволить-сократить-рассчитать-снять-сместить-отстранить-освободить-отчислить-выгнать-выпереть-отказать. Синонимические отношения в этом ряду сближаются с гипонимическими, так как каждый глагол обозначает разные причины и условия увольнения с работы и находится в отношениях подчинения к опорному слову.

Гипонимия - тип парадигматических отношений в лексике: противопоставление единиц, соотносящихся с понятиями, объемы которых пересекаются: цветок(гипероним - слово с более широким смысловым содержанием) - роза, гвоздика, пион, незабудка (гипонимы - слова, называющие предметы как элементы класса). Гипонимические отношения - это родо-видовые отношения, отношения общего и частного. Гипонимы подчинены одному и тому же гиперониму. Между собой гипонимы находятся в лексической системе, образотношениях семантической несовместимости (не могут быть отнесены к одному цветку названия роза и тюльпан).

Очень важными являются отношения производности, ассоциативно-деривационные связи между СР. Отношения семантической и словообразовательной производности служат богатым источником развития синонимических средств языка. Особое место здесь принадлежит отношениям синонимии и полисемии.

Синонимия и полисемия взаимосвязаны в лексической системе, эта взаимосвязь является важным источником развития отдельных СР, определяет характер взаимоотношения его членов, структуру ряда в целом и обусловливает существование более или менее протяженных участков в лексической системе, образованных вследствие «синонимической иррадиации» (Ю.Д.Апресян).

Слова-синонимы могут обладать сходным семантическим потенциалом (Посмотреть примеры), например, развивать мнгозначность по одной модели.

Слово в разных значениях может входить в разные СР. Эти ряды могут быть связаны общностью только доминанты, вокруг которой объединяются различные лексические единицы. Ср.: свободный-независимый-вольный (пользующийся свободой); свободный - беспрепятственный (не запрещенный); свободный-незанятый-пустой ( никем или ничем не занятый); свободный-просторный-широкий (не тесный). В некоторых значениях слово может не быть доминантой СР: беглый- свободный-незатрудненный (не затрудненный, совершающийся легко). Непринужденный - свободный - естественный - простой - непосредственный (не испытывающий стеснения).

На основе синонимической иррадиации многозначных слов формируется тип параллельных СР, обнаруживаемый в тех случаях, когда члены ряда синонимичны в двух или нескольких значениях. Исходный ряд в этом случае состоит из слов в основном номинативном значении (или номинативно-производом). Параллельные ряды могут полностью совпадать с исходным. Например, оживить - воскресить а) возвратить умершего к жизни; б) вывести из состояния упадка душевных или физических сил; редкий-нечастый а) о нескольких предметах, расположенных далеко друг от друга (редкий лес); б) редко случающийся, происходящий (редкий случай). Параллельные СР могут частично совпадать с исходным: любить-обожать-боготворить-души не чаять (питать любовь, сердечную склонность, привязанность к кому-либо); любить-обожать-уважать ( иметь пристрастие к чему-либо): люблю читать; гладкий -плавный-складный-приглаженный-прилизанный-зализанный «о речи, повествовании, о стиле: текущий легко, без затруднений, без нарушений привычных норм». Ср.: гладкий-приглаженный-прилизанный-зализанный «о волосах, прическе:лежащий очень ровно и гладко».

Параллельные СР убедительно показывают, что близкие по значению слова проходят сходный путь семантического развития.

Важным следствием однотипных ассоциативно-деривационных процессов, затрагивающих слова-синонимы, является образование синонимических гнезд - более или менее широких объединений синонимических рядов, однородных (но далеко не всегда тождественных) по своему составу. Простейший вид гнезда включает несколько параллельных рядов тождественного состава.

Гнездо с опорным словом гаснуть. Два параллельных СР.

1)Гаснуть и погасать-угасать-тухнуть и потухать-затухать  «переставать гореть и освещать».

2)  гаснуть и погасать-угасать-тухнуть и потухать-затухать-меркнуть «переставать светить, светиться; перестать быть светлым».

Исконная связь процессов горения и свечения определяет направление семантической деривации. Сигналом формирования новой парадигмы служит глагол меркнуть. Типичный для глагольной лексики перенос признаков физических явлений на характеристику различных проявлений внутренней, эмоциональной сферы человека обнаруживается при образовании серии параллельных рядов от каждого из 2-х приведенных. Первый дает основу 2-м параллельным СР тождественного состава: «а) о человеке: утрачивать живость, возбуждение, энергию и т.д.; утрачивать остроту и силу чувств, ясность мысли и т.п.; б) о чувствах, ощущениях: ослабевая, исчезать». Второй ряд демонстрирует однотипное развитие семантики своих членов, во-первых, в переносных употреблениях «о дне, вечере: становиться темным, переходить в ночь», «о глазах, взгляде: утрачивать блеск, живость, выразительность», «о красках, румянце и т.п.: утрачивать свою яркость и силу, интенсивность цвета». Во-вторых, формируется параллельный СР, однотипный с приведенными выше: «о мыслях, сознании, способностях: терять силу, ясность, становиться слабым, едва ощутимым и исчезать».

Таким образом, в синонимическом гнезде обнаруживаются разветвленные и взаимопересекающиеся линии семантических связей. Итак, в существовании параллельных СР и гнезд отразилась связь синонимии и полисемии. В результате этого взаимодействия в лексической системе образуются «участки повышенной плотности», зоны сильного семантического притяжения, вовлекающие в свою сферу новые лексические единицы.

Изучение закономерностей ассоциативно-деривационных процессов в лексике приводит к мысли о глубоком внутреннем сходстве многозначности и словообразования. Оно выявляется и при обращении к синонимическим связям.

В словарном составе языка представлено большое количество СР, существование которых обусловлено отношениями словообразовательной производности между членами двух или нескольких СР.

Ср.: вежливый-учтивый-галантный-корректный-уважительный-обходительный-предупредительный-любезный и вежливость-учтивость-галантность-корректность-уважительность-обходительность-предупредительность-любезность.

Регулярная соотносительность синонимических связей слов разных частей речи, связанных отношениями словообразовательной производности, дает основание для выделения соотносительных СР, которые выделяются по отношениям производности, связывающим их с мотивирующими рядами.

Ср.: спасти-избавить; спасение-избавление; спаситель-избавитель, спасительница-избавительница.

Глубокая внутренняя связь слов соотносительных СР проявляется в процессе их функционирования. Ни Фомушка, ни Фимушка ни разу не болели, а если с одним из них и приключалась какая легкая немощь - то они оба пили настой липового цвету (Тургенев).

Синонимические гнезда могут образовывать не только параллельные СР, но и соотносительные СР. (Например, гнездо очарование-обаяние-прелесть-шарм-чары; очаровательный-обаятельный-прелестный-чарующий-обворожительный-пленительный; очаровать-обаять-пленить-околдовать-обворожить-заколдовать-заворожить-зачаровать (Обратить внимание на слово шарм, которое не имеет дериватов, так как является заимствованным).

Синонимические гнезда играют важную роль в организации текста. В тексте происходит расширение системных связей на основе текстового совпадения периферийных сем у ряда слов. Выделение текстовых синонимов связано с тем, что в тексте «синонимический характер приобретают все языковые средства, могущие выразить, не теряя своего основного значения, один и тот же отразившийся в мышлении кусочек действительности» (В.Г.Адмони).

Ср.: В считанные минуты скромный подмосковный пейзаж, от века верный уютной кисти передвижников, обрел Леонардову лунную призрачность: все в нем обесконтурилось , поплыло, растворилось в бледно-голубой дымке, из яви стало сном (Ю.Нагибин). Сема «утрата четких границ, очертаний» объединяет разные по семантике глаголы.

Начало текста возбуждает системные сцепления лексических единиц, приводит в готовность системные линии в языковом сознании говорящего. Использование одного или нескольких синонимов активизирует все системные связи, характерные для данной лексической парадигмы, что непосредственно влияет на организацию текста. При этом своеобразие функционирования слова в тексте заключается в том, что влияние лексической системы в значительной степени трансформируется и слово одновременно испытывает воздействие и системы и текста. Взять фрагмент из Б.Пильняка «Повесть непогашенной луны».

Первый использованный автором глагол рванула, задавая тональность всего текстового фрагмента, определяет лексико-семантическое развертывание текста. Все глаголы содержат сему «интенсивность». Причастие стоящий, завершающее фрагмент, от этого становится ещё более экспрессивным. Организуют текстовый фрагмент 2 СР в усеченном виде: мчаться-лететь и броситься-рвануться. Они задают и свои прекции на основе отношений словообразовательной производности (авторское мчание). Глагол лететь реализует в тексте разные единицы своего смыслового объема: выступает как член СР: бежать-мчаться-нестись-лететь и используется в своем исходном значении ( машина летела по воздуху), что придает тексту особый динамизм.

 

 

Синонимия

1. Понятие синонимии.
2. Широкий и узкий подход к синонимам.
3. Критерии синонимичности.
4. Классификация синонимов.
5. Синонимический ряд (СР). Доминанта СР.
6. Синонимия и другие типы семантических отношений в языковой системе.
7. Функции синонимов.
8. Словари синонимов.

 

 

Синонимия – тип семантических отношений, которые устанавливаются между словами и лексико-семантическими вариантами близкими по значению.

Случай – событие – инцидент – происшествие

Грустный – печальный

Дорога – путь

Найти – отыскать

Жаркий - горячий – жгучий

 

Мало – кот наплакал

Одержать победу – победить

 Милиционер – полицейский

Автор – писатель – литератор – создатель

 

   Хотя синонимы кажутся очень тривиальными понятиями – все оперируют этим термином со школьной скамьи, - научный их анализ сопряжен с преодолением значительных теоретических трудностей. Существуют десятки пестрых классификаций синонимов и само понятие синонимов истолковывается весьма различно.

Реальность существования синонимов отрицать трудно, поэтому названные реалии языка подлежат адекватному описанию. Но прежде чем описывать, необходимо установить, что считать синонимами, т.е. выявить природу синонимических отношений (Д.Н.Шмелев).

2 аспекта изучения синонимов:

1. Теоретический: построение теории синонимов, синонимического ряда (СР), границы СР, вопрос о доминанте синонимического ряда, вопрос о классификации синонимов, соотношении синонимии с другими типами семантических отношений, функции синонимов.

2. Практический аспект изучения синонимов: инвентаризация синонимических средств языка, отбор синонимов, построение СР. Этот аспект направлен на создание словарей.

Реально в языке существуют разнообразные типы семантических сближений. Наша задача состоит в том, чтобы определить, какие типы семантических сближений считать синонимами, а какие – нет. Разные типы семантических сближений отражаются по-разному в определениях синонимов.

Существуют различные определения синонимов:

1. Слова, имеющие тождественные значения.
2. Слова, обозначающие одно и то же понятие (или предмет).
3. Слова, имеющие близкое значение (честный, умный, башковитый).
4. Слова, обладающие признаком взаимозаменяемости в определенных контекстах.

Путь – дорога: Как найти дорогу к школе? - *Как найти путь к школе?

Карий – коричневый.

Молчание (Отсутствие произносимых звуков ) – тишина (Отсутствие звуков):

Кругом было молчание. Кругом была тишина.

              Слова, имеющие тождественные значения:

  самолет/аэроплан; вертолет/геликоптер; лингвистика/языкознание; импорт/ввоз; экспорт/вывоз; каннибал/людоед и т.д. Это примеры слов с тождественными значениями, подобных слов в языке немного.

Постепенно в языке развивается различие между ними: семантические, стилистические, функциональные (Космонавт/астронавт для сов/для американцев).

Некоторые лингвисты рассматривают синонимы как слова с тождественным значением, это узкий подход к синонимам.

Смежные явления: тождество в плане выражения и в плане содержания: салатник (салатница); кентавр (центавр); бродяжить (бродяжничать), крошечный (крохотный) имеют близкие значения, но мы не рассматриваем эти слова в качестве синонимов, мы говорим о них как о вариантах (словообразовательных, фонетических, семантических и др.).

             

          Слова, обозначающие одно и то же понятие (или предмет).

«Продавец шаров влетел в кондитерскую и попал в торты, его залепило сплошь белым кремом, имеющим прелестный розоватый оттенок. Поэт теперь мог принять его за лебедя в белоснежном оперении, садовник – за мраморную статую, прачка за гору мыльной пены, а шалун – за снежную бабу» ( Ю. Олеша «Три толстяка»);

У Гоголя Хлестаков для одних казался ревизором, важным гостем, для Анны Андреевны – образованным, светским человеком, для Осипа – барином, а для трактирщика – плутом.

Некоторые лингвисты считают выделенные слова синонимами, хотя и окказиональными, индивидуально-авторскими, на том основании, что обозначают они одни и те же объекты.

Слова, имеющие близкое значение

Честный, умный, башковитый, скромный, искренний, правдивый, бесстрашный, храбрый, смелый и т.д. Эти слова связаны определенной семантической близостью, они обозначают «положительные качества человека».

Внутри этой группы выделяются подгруппы:

1. умный, башковитый, способный
2. правдивый, искренний
3. вежливый, корректный
4. храбрый, бесстрашный.

 

Выделенные подгруппы объединены предельной близостью значения. Эти слова мы можем считать синонимами.

Не совсем корректно определять синонимы следующим образом:

Синонимы – слова разные по звучанию и близкие по значению.

Семантическая близость – наличие общих сем в значении слов.

Это определение не выражает сущности синонимии как языкового явления. По определению, сюда входят отношения антонимии, паронимии и отношения между однокоренными словами.

В языке можно выделить две степени близости семантики слов:

1. Наличие общих сем в значениях слов одной части речи (зима – весна – лето – осень). Это семантическая близость в широких границах.
2. Семантическая близость в узких границах – когда семантические различия между словами могут нейтрализоваться, утрачиваться в определенн