СЦЕНА. ПОДЗЕМНАЯ БАЗА (ПРОДОЛЖЕНИЕ)

В отдалении скрежет тормозов: поезд врезается в коробку электропередач; взрыв.

 

ДОКТОР

Кипучий Джонс. Тут как тут!

 

Срабатывает сигнализация, но затем стихает, так как системы коггноссенти отключаются.

 

КРЭН

Мощность падает! Во всей системе!

ДОКТОР

А я снова в игре!

ЛОБО

Не стойте столбом, научный куратор Крэн! Разберитесь! И вы все!

КРЭН (спешит)

Да, командир.

ДОННА (тихо)

Доктор. Мы все еще скованы!

ДОКТОР (тихо)

Ага, но, Донна, эти скобы не механические.

 

Доктор и Донна пытаются раздвинуть сковывающие их устройства.

 

ДОННА (приглушенно)

Я знала. Ну же, народ… Шевелитесь! Так!

 

Донна помогает людям выбраться из оков.

 

БЭКС

Я… могу говорить… Могу думать!

ДОКТОР

Именно! Здорово, правда? Ладненько, Бэкс через «экс», пусти в дело способности этих людей и выведи их отсюда. (Жужжит отверткой) Привет, мозг! Как дела? Немного кружится, но снова чист, как кристалл. Светлое, солнечное утро после темной и ненастной ночи.

БЭКС

Идем, народ. На выход! Сюда! (направляясь к выходу) Донна, ты идешь?

ДОННА

Сразу за тобой! Доктор, нам надо бы пошевеливаться.

ДОКТОР (направляет звуковую отвертку на устройства коггноссенти)

Н-даа, все это выглядит довольно примитивно.

ЛОБО (приближаясь)

Пленники! Не двигаться!

ДОКТОР

Или что? Теперь тебе нечем нас запугать. Кроме криков.

 

Возвращаются другие коггноссенти.

 

ЛОБО

Коггноссенти! Блокировать выходы. Не дайте другим образцам сбежать!

ДОКТОР

Это вот так вы себя называете? «Коггноссенти»? Очень смешно. Если я что и не люблю на свете – так это всезнаек.

ДОННА

Ха!

ДОКТОР

Донна?

ДОННА

Да, просто я одного знаю. Ну, здорово: теперь мы окружены. Может, космических пушек у них и нет, но вид этих длиннющих пальцев мне не нравится.

ДОКТОР (направляя отвертку)

Ну-ка посмотрим. Ваши технологии основаны на работе нервной системы. Большой кариес мозга. Должно быть, дико трудно подбирать шляпы по размеру. А что еще? А. Межпространственная технология.

 

ЛОБО

Отойди от наших машин!

ДОКТОР (выключает отвертку, отступает)

Ладно, ладно, здоровяк. Нельзя винить собрата-ученого за любопытство.

 

Электричество снова включается, системы начинают работать.

 

КРЭН (по рации)

Командир? Подача энергии восстановлена. Наша псионная связь налажена.

ЛОБО (раздраженно)

Я слышу, Крэн! (Доктору) Вот теперь мне есть, чем вас запугивать. Мгновенной нейронной остановкой. (Шум от оружия)

ДОННА

Как Брайан.

ДОКТОР

Как Брайан. Э, ладно. Мы сдаемся.

 

Сигнал тревоги.

 

ЛОБО (по рации)

Научный куратор. Доложите.  

СЦЕНА. ПОДЗЕМНЫЙ ТОННЕЛЬ.

Обломки поезда искрят, продолжают двигаться. Коггноссенти сдвигают его с источника энергии.

 

КРЭН

Повреждения были поверхностными. Тоннельный транспорт столкнулся с генератором энергии. Восстановление завершено.

 

Переход к точке зрения Кевина, который выбирается из вагона сзади и крадется по тоннелю.

 

КРЭН (неподалеку)

Теперь пора возвращаться.

ЛОБО (рядом, по рации)

Образцы, совершившие побег не нанесут ущерба. Как только будет восстановлен инфразвук, они снова станут… недееспособными.

КЕВИН (прячась в тоннеле)

Это не займет много времени. Надеюсь, ты знаешь, что делаешь, Доктор.

 

СЦЕНА. ПОДЗЕМНАЯ БАЗА

Грохот. Пищание техники.

 

ЛОБО

Твоя жалкая попытка подрыва провалилась, пришелец!

ДОКТОР

Пришелец? Слегка шаблонно. Вы и сами здесь не совсем местные. Я вам говорил: я Доктор. И прежде, чем вы снова включите свою «тупо-машину», вам правда, правда следует послушать, что я хочу сказать.

ЛОБО

Я уже довольно наслушался. И я рад, что как только наш сигнал будет передан, твоя болтовня прекратится.

ДОКТОР

Я дал вам шанс отступить и уйти с миром. Улетайте на своем межпространственном корабле. Не говорите потом, что я вас не предупреждал.

ДОННА

Их «межпро»-что?

ДОКТОР

Подумай, Донна: нельзя просто так взять и приземлиться на космическом корабле в Лондонском Метро.

ДОННА

О чем ты говоришь? Как-то же они прошмыгнули сюда? Как ТАРДИС?

ДОКТОР

Ага. Переместились из другого измерения. (Пауза) И ТАРДИС шмыгает. Это больше похоже на «ворп».

ЛОБО

Молчать!

ДОКТОР

Видишь там такой люк с расплывчатыми желтыми краями? Это и есть их корабль. Пространственные настройки подкачали. Виден стык между одним измерением и другим. Совсем не то, что ТАРДИС.

ЛОБО

Я сказал: молчать!

КРЭН (входя)

Командир.

ЛОБО

Научный куратор. Запустите сигнал. На максимальную мощность.

ДОКТОР

Один шанс! Остановитесь. Сейчас. И я больше не скажу ни слова.

 

Оборудование шумит и трещит. На заднем плане снова слышится грохот поездов.

 

КРЭН

Инфразвук работает.

ЛОБО

Ты вообще больше ничего не скажешь. Доктор.

ДОКТОР

Вот только — и мне, наверное, следовало упомянуть это до того, как ты включил его — в те драгоценные секунды как раз перед этим, мне удалось полностью проанализировать ваш сигнал и провернуть небольшую перенастройку. Теперь он настроен на мозговые функции когноссенти. Удобная штука эта ваша псионная сеть общения. Подала мне кое-какие идеи. Но разбираться во всем мне пришлось самому и всего за три секунды. Отличный план, кстати, Донна.

ДОННА

Все еще болтает, заметили?

ЛОБО

Что?

ДОННА

И он говорит вот что: ваша тупо-машина дает отдачу.

КРЭН (пытается настроить управление, не справляется)

Командир Лобо… Я не могу справиться с управлением. Но… вне моего понимания.

ЛОБО

Все коггноссенти! Эвакуировать станцию! Все на борт корабля! Немедленно!

 

Коггноссенти спешно всходят в корабль.

 

ДОКТОР

Советую вам всем забиться в укрытие. Закройтесь в своем корабле. О, вы уже этим занялись. Отличная идея.

 

Дверца захлопывается.

 

ДОКТОР

Технология пространственного перемещения. Хитрая штука. Лучше не запускать эти двигатели, если только точно не знаешь, что делаешь. (Пауза) Ой. Меня только что посетила одна мысль.

ДОННА

Она не о том, чтобы рвать отсюда когти?

ДОКТОР

Донна Ноубл, ты читаешь мои мысли.

 

СЦЕНА. КОРАБЛЬ КОГГНОССЕНТИ

Звон сигнала тревоги. Звук шагов по металлическому полу: коггноссенти в панике бегут на борт.

 

ЛОБО

Отступаем! Мы должны скрыться от инфразвука. Опечатать корабль!

КРЭН

Все коггноссенти на борту. Уровни дееспособности по-прежнему падают. Мы не можем избежать сигнала! Он поступает по нашей псионной сети. Я… я не знаю, как отключить ее…

ЛОБО

Так запускай двигатели, Крэн, пока это умение не стерто.

 

Двигатели начинают работать.

 

КРЭН

Заводи! Гиперпространственные двигатели запущены!

ЛОБО

Отправляемся! Полная мощность! Сейчас же!

 

Двигатели издают страшный шум.

 

ЛОБО

Подождите… Мы закрепили ту… штуку?

КРЭН

Командир?

ЛОБО

Этот… стабилизационный… предмет. Чтобы обеспечить безопасный проход через…

 

Корабль взрывается между измерениями: странное эхо, вибрации от взрыва.

СЦЕНА. СНАРУЖИ У МЕТРО

Ничего не понимающие люди толпятся снаружи станции.

 

КЕВИН (рядом)

Эй! Бэкс, верно?

БЭКС

Да. А ты..?

 

Земля трясется, вибрируя от взрыва корабля глубоко внизу.

Донна и Доктор бегом покидают станцию.

 

КЕВИН

Какого…

ДОКТОР( подбегая)

Не волнуйтесь. Просто корабль коггноссенти взрывается неподалеку в гиперпространстве. Он оставит небольшую пробоину, но основные повреждения произойдут за шесть-семь измерений отсюда.

БЭКС

Донна! Ты в порядке! Что произошло?

ДОННА (подбегая)

Скажем так… энергостанция взорвалась. Жертв нет. (Пауза) По крайней мере, здесь.

КЕВИН

Как же мы объясним… все остальное?

ДОКТОР

Ты удивишься, как мало люди предпочитают помнить. Прошу прощения, что приходится убегать, но я должен кое-кого навестить. (Спешит прочь)

ДОННА (кричит вслед)

Я тебя догоню! (Бэкс и Кевину) Как вы, ребят?

БЭКС

Вроде, нормально.

 

Машины заводятся. Сигналят.

 

БЭКС

Похоже, мы вспомнили, как все работает.

КЕВИН

Некоторые и не забывали.

ДОННА

Меньше одного процента, так? Делает тебя особенным, Кев.

КЕВИН

Не знаю насчет этого…

БЭКС (вспомнив, ахает)

Я могу позвонить бабушке!

ДОННА

С ней все будет хорошо. Я же говорила, Доктор разберется.

КЕВИН

Донна. Отличный план.

ДОННА

А ты, мускул, отличный заезд. Кев машинист. Ты же любишь путешествовать. Вам двоим надо познакомиться поближе. Бэкс, не забывай установку секретарш.

БЭКС

Продолжать искать, пока не найдешь что-то подходящее, так?

 

ДОННА

Точно, и всегда нанимайся на полный рабочий день. Со сверхурочными в дни апокалипсиса. Ладно. Лучше пойду найду этого пришельца. Никогда не знаешь, во что он вляпается «вне больницы». (Уходит) Увидимся!

КЕВИН

Пока, Донна!

БЭКС

Пока! (Пауза) Итак. Кев. Поезда до Парижа? Наверняка же, тебе дают скидку?