Урок1 (страницы I - II Panorama 1)

Французский язык – начало

Критерием того, что урок выучен, служит то, что человек может сделать все упражнения, не подсматривая в теорию.

Урок0 (Правила чтения)

 

Французский алфавит совпадает с английским – это латинский алфавит и содержит 28 букв, из которых 6 гласных. Во французском языке над гласными иногда ставятся аксанты – черточки, крышечки, точки – обычно они на чтение не влияют, кроме случаев, указанных в правилах чтения.

При чтении ударение всегда ставится на последний слог. Все слова читаются по правилам, которых около тридцати штук.

 

Правила чтения

Не читаются:

e , s , z , t , d , x , p - на конце слов не читаются

Также не читаются сочетания из этих согласных на конце слова, например ts на конце слова не читается.

Упражнение 1

Вычернуть в следующих словах буквы, которые не читаются:

Tu parles trop. Tu dois te taire, s’il te plait. Nous n’avons pas assez de temps pour t’entendre. Beaucoup de gens nous attendent.

Гласные:

a - читается как русское а:

Sale , rate, va, date, vaste, valse, gala

 

e, e, e и буква е, если на нее стоит ударение, читается как э:

creme, tete, traverse, fete, bete, crepe, pere, mere, armee, marcher, repeter, les, mes, penetrer

e в односложных словах читается как русское ё [ə]:

Le, je, me, ce

e в неударном слоге читается как русское ё или пропускается (что называется беглое е):

regarder, appeler

 

i простая или со значками - читается как и:

Vite, diner

i - всегдачитается отдельно, в не зависимости от сочетания в которое она входит:

Naif, laique

Перед любым гласным i читается как й:

Piece, pianiste

 

о -  читается как русское o

monopole, donner, pomme

 

u - читается как русское ю:

tu, minute, sur, une

 

y - читается как и:

bicyclette

Буква y между двумя гласными соответствует двум i , из которых одно образует звуко-буквенное сочетание с предыдущей гласной, а другое йотированный звук:

Balayer (ba-lai-ier) [balε'je], le crayon (crai-ion) [crε’jo]

Упражнение2

Прочитать:

Sale , rate, va, date, vaste, valse, gala, creme, tete, traverse, fete, bete, crepe, pere, mere, armee, marcher, repeter, les, mes, penetrer, le, je, me, ce, regarder, appeler, vite, diner, naif, laique, piece, pianiste, fiere, ciel, miel, monopole, donner, pomme, tu, minute, sur, une, bicyclette, pays

Сочетания гласных:

ai , ei читаются как э:

paire, beige

 

eu , œ u читаются как гласная ё в слове пёс:

dejeuner, fleur, sœur

 

au и eau читаетсякак русское o:

aurora, faute, tableau

 

ou читается как русское у:

vous, tour

 

oi читается как русское уа:

trois, la foi, coin, pourquoi

 

Упражнение3

Прочитать :

paire, beige, faire, dejeuner, fleur, sœur, aurora, faute, tableau, corbeau, beaucoup, beau. animaux, vous, tour, bateau, taureau, coup, trois, la foi, coin, pourquoi

 

 

Сочетания с согласными :

il и ille после гласного - читаются как й :

Vermeil, detail, abeille

il и ille после согласного – читаются как ий:

Famille, habiller

Исключением является слово ville [vil]

 

qu буква u не читается, и поэтому слог читается как к:

Que, quitter

 

gu - буква u не читается, и поэтому слог читается как г:

guirlande

 

Упражнение4

Прочитать :

Vermeil, detail, abeille, famille, habiller, fille, bille, quille, piller, ciller, triller, detail, pareil, ail, bail, email, grille, ville, que, quitter, quart, qualite, quel, mystique, question, guirlande

 

 

Согласные:

с перед гласными e , i , y - читается как русское с:

place, face, cinema, cyclope

c в остальных случаях - читается как русское к:

carte, commode, cravate, avec

c после носового гласного на конце слова - не читается:

blanc

c - читается как русское с:

lecon, francais

g перед гласными e , i , y - читается как русское ж:

plage, girafe, gerbe, berge

g в остальных случаях читается как русское г:

gare, greve

h - никогда не читается:

l‘heure, heureux

Если h стоит внутри слова между гласными, то она указывает на раздельное чтение этих гласных:

Cahier, trahir, Sahara

j -  читается как русское ж:

Dejeuner, jeun, juin

l – всегда читается мягкой как русское ль.

Place, bal, mal, banal, canal, carnaval

Упражнение5

Прочитать :

lacet, cadet, cave, cinema, caste, face, acte, carafe, trace, glace, pacte, lecon, francais, Gerbe, gene, berge, grele, serge, marge, galere, charge, bagatelle, servage, grappe, sage, l‘heure, heureux, caha, horleuge, heureux, cahier, trahir, Sahara, dejeuner, jeun, juin, Place, bal, mal, banal, canal, carnaval

m , n читаются как русские м и н, но в сочетании с впередистоящей гласной дают носовой гласный звук:

on , om читаются как русское он, с прочтением н в нос:

nom, pont, maison, compter

in , im , ain , aim , ein , yn , ym читаются между русскими ан и ен, где н произносится в нос:

matin, simple,ecrivain, faim, plein, syntaxe, symphony

um , un произносятся как русской ён где н произносится в нос

un, tribun, le parfum

an , am , en , em читаются как ан, где н произносится в нос:

divan, lampe, centre, ensemble

Если после этих сочетаний стоит гласная или если n или m удвоены, то такие сочетания не дают носового гласного звука, и читаются полностью:

prononcer, promener, sonner

 

Упражнение6

Прочитать:

nom, pont, maison, compter, fonder, matin, simple,ecrivain, faim, plein, syntaxe, symphony, un, tribun, parfum, divan, lampe, centre, ensemble, une, unique, amande, commande

 

p - читается как русское п

portrait, pomme

В середине слова буква p перед t не читается:

Compter, sculpture

r читается как грассированное р, похожий звук получается при полоскании горла^

Avare, tare

Если слово заканчивается на er , то буква r в этом сочетании не читается:

Repeter, demeurer, premier, le cahier

 

s читается как русское с:

Sa vest, traverse

s между двумя гласными озвучивается и читается как русское з:

chaise, maison, paysan

t читается как русское т:

Tirer, teatre

t в сочетании ti + гласный читается русское с:

national, actionner, democratie, initiale, initiative,

Если группе ti + гласный предшествует буква s, то t читается как русское т:

vestiaire, modestie, forestier

x в словах, начинающихся с ex - перед гласными читается как русское гз:

l’examen, inexorable

x в словах, начинающихся с ex - перед согласными читается как русское кз:

externe, excursion

x в середине слова читается как русское кз:

La mixture, le lexique

В порядковых числительных x читается как русское з

Deuxieme, sixieme

 

z читается как русское з:

Quatorze, zero

 

Упражнение7

Прочитать:

portrait, pomme, compter, sculpture, sept, avare, tare, repeter, demeurer, premier, cahier, sa vest, traverse, chaise, maison, paysan, tirer, teatre, national, actionner, democratie, initiale, initiative, vestiaire, modestie, forestier, l’examen, inexorable, externe, excursion, mixture, lexique, deuxieme, sixieme, quatorze, zero

 

 

Сочетания согласных :

th читается как русское т:

Marthe, theatre, the

 

с h читается как русское ш

marche, chien, chat, cochemar

ph читается как ф

photo, le paragraphe, physicien

gn читается как русское нь :

espagnol, cocagne, Bourgogne

 

Упражнение8

Прочитать:

Marthe, theatre, the, marche, chien, chat, cochemar, photo, paragraphe, physicien, espagnol, cocagne, Bourgogne

 

Текст:

 

Слова к тексту :

Premier - первый

Mot (m) – слово (в скобках написан род существительного m - муж, f - жен)

francais – французский, француз

bonjour - добрый день, здравствуйте

s’appeler – зваться (спряжения смотри в части грамматики)

etre – быть (спряжения смотри в части грамматики)

interprete - переводчик

anglais – английский, англичанин

etudiant - студент

Oui - Да

Non - Нет

Comment - как

Espagnole – испанский, испанец

Italien – итальянский, итальянец

 

Грамматика :

 

1. Местоимения:

Je - я

Tu - ты

Il - он

Elle - она

Nous - мы

Vous - вы

Ils – они (мужского рода)

Elles – они (женского рода)

 

Спряжение глаголов

Во французском языке глаголы спрягаются, т.е. каждому местоимению je, tu. il, nous, vous, ils соответствует своя форма глагола. По типу спряжений глаголы делятся на три группы:

первая группа – глаголы которые в неопределенной форме заканчиваются на er , спрягаются одинаково. Таких глаголов порядка 4000 штук. В настоящем времени глагол первой группы спрягается так: отнимается окончание er у инфинитива и прибавляются окончания:

 

Je           -e

Tu              -es

Il (Elle)      -e        

Nous          -ons

Vous          -ez

Ils (Elles)   -ent

ВАЖНО!!! Окончание – ent в третьем лице множественного числа глагола никогда не читается

Пример: глагол parler – говорить

Je parle

Tu parles

Il parle

Nous parlons

Vous parlez

Ils parlent

 

Упражнение1: Проспрягать глагол любить – aimer:

 

вторая группа – глаголы которые в неопределенной форме заканчиваются на ir спрягаются одинаково, как именно будет рассмотрено в дальнейших уроках. Таких глаголов порядка 400 штук.

 

третья группа – все остальные – неправильные глаголы (их порядка 100 штук) и спряжения надо учить наизусть. В сегодняшнем уроке берем глагол третьей группы etre

 

etre – быть

Je suis – Я есть

Tu es – Ты есть

Il est – Он есть

Nous sommes….

Vous etes

Ils sont

 

Глагол s'appeler – зваться

Глагол является возвратным. Возвратными глаголами в русском языке являются глаголы оканчивающиеся на ся. Они обозначают что действите производится над самим собой. Например, звать - обычный глагол, зваться – возвратный. Во французском языке чтобы получить возвратный глагол надо к обычному прибавить в начало частицу se, которая при спряжении тоже меняется в зависимости от числа и лица следующем образом:

Je me

Tu te

Il se

Nous nous

Vous vous

Ils se

 

Несмотря на то что глагол s'appeler является глаголом первой группы, есть особенность спряжения глаголов оканчивающихся на eler - у них происходит удвоение согласной l в единственном числе и в третьем лице множественного числа.

 

s'appeler – зваться

Je m’appelle – Меня зовут

Tu t’appelles – Тебя зовут

Il s’appelle – Его зовут

Nous nous appelons – Нас зовут

Vous vous appelez – Вас зовут

Ils s’appellent – Их зовут

 

Упражнение2

Образовать существительное или прилагательное женского рода из мужского рода:

vendeur                             professeur                          chanteur

danseur                              parleur                               directeur

presentateur                       lecteur                               lion

musiciеn                            Breton                               bon

citoyen                                          beau                                   nouveau

jumeau                                          ouvrier                               etranger

 

 

Итоговое упражнение

Перевести на французский предложения:

Здравствуйте.

Меня зовут Мария.

Как вас зовут?

Нас зовут Натали и Ани.

Вы студентки?

Я студентка.

Вы француженка?

Я англичанка.

Я испанка.

 

Текст

 

Слова к тексту:

comprendre – понимать

chateau (m) – замок

guide (m) - гид

parler – говорить

un peu - немного

 

Слова к упражнению 1 – понять самостоятельно и выучить.

 

Слова к упражнениям 2-5:

completer - заполнить

repondre - ответить

americain - американец

professeur – профессор, преподаватель

choisir - выбрать

japonais - японец

architecte - архитектор

comedien - актер

allemand - немец

mexicain - мексиканец

avec - с

ou - или

portugais - португалец

bresilien - бразилец

 

Грамматика

 

Образование отрицания

Чтобы поставить предложение в отрицательную форму необходимо перед глаголом поставить частицу ne, а после глагола поставить частицу pas

Пример:

Il parle francais – Он говорит по-французски

Il ne parle pas francais – Он не говорит по-французски

 

Виды артиклей

Во французском языке перед существительными ставятся артикли. Артикли бывают определенные и неопределенные и также мужского и женского рода и есдинственного и множественного числа.

 

Неопределенные артикли:

un - муж. род, ед. ч.

une – жен. род, ед. ч.

des – множ.ч.

 

Определенные артикли:

le - муж. род, ед. ч.

la – жен. род, ед. ч.

les – множ.ч.

 

Упражнения

Сделать все упражнения из учебника.

 

Урок3 (страницы V - VI )

 

Текст

 

Слова к тексту :

Qu’est-ce que c’est? – Что это ?

Qui est-ce? – Кто это?

C’est – Это…

musee (m) – музей

national - национальный

art (m) - искусство

moderne - современный

ami/amie – друг/подруга

 

Слова к грамматике и упражнениям:

cafe (m) - кафе

restaurant (m) – ресторан

livre (m) – книга

bibliotheque (f) – библиотека

universite (m) –университет

 

poser la question – задать вопрос

chanteur/chanteuse – певец/певица

film (m) -фильм

journal (m) - газета

pilote (m) - пилот

styliste (m) (f) - стилист

ville (f) – город

 

en qras – выделенный жирным шрифтом

trouver - найти

autre - другой

example (m) - пример

mer (f) - море

cote (f) - берег

palais (m) – дворец

mont (m) - гора

avenue (f) - проспект

tour (f) - башня

lac (m) - озеро

place (f) - площадь

canal (m) - канал

desert (m) - пустыня

cathedrale (f) - собор

ocean (m) - океан

theatre (m) - театр

celebre - знаменитый

beau/belle – красивый/красивая

region (f) –область, регион

 

ecrivain (m) – писатель

auteur – автор

capitale (f) – столица

grand – большой

monde (m) – мир

ile (f) – остров

 

Упражнение1: Сделать упражнение 2 из книги.

Грамматика

Вопросы: Что это? Кто это?

 

На вопросы Qui est-ce? [Ки эс?] – Кто это?, Qu’est-ce que c’est? [Кэс кё сэ] – Что это ?

надо отвечать C’est... – Это…

Конструкция C'est - это сокращенно от Ce est, поэтому отрицание будет:

Ce n’est pas – Это не…

 

Пример :

Qu’est-ce que c’est? – Что это?

C’est un cafe – Это кафэ

Ce n’est pas un restaurant. – Это не ресторан.

 

Упражнение2: Сделать упражнение1 из книги

 

Употребление артиклей

2.1. Во французском языке перед существительным или перед группой существительное - прилагательное необходимо употреблять артикль, кроме случае указанных в пункте 2.2.

2.2. Артикль не ставится:

перед национальностями, профессиями, жителями городов

Пример:

Je suis russe. – Я русский.

Je suis professeur. – Я профессор.

 

перед городами и именами людей артикль не ставится никогда.

 

2.3. Артикль после конструкции C ' est :

После конструкции C'est необходимо ставить артикль, даже если дальше идет профессия, национальность, житель города.

Пример :

C’est un professeur - Это профессор

 

Обычно после C’est ставится неопределенный артикль, но если есть принадлежность ставится определенный.

Пример :

C’est un livre – Это книга

C’est le livre de Peter – Это книга Петра

 

Контрольное упражнение

Перевести на французский:

Кто это? Это Ванесса Паради. Она певица и актриса. Это французская певица.

Кто это? Это Мари. Это машинистка. Она хорошая машинистка.

Кто это? Это Алекс. Он полицейский. Он английский полицейский. Это полицейский, который арестовал Сашу.

Что это? Это книга. Это книга Петра. Это книга «Мой Париж».

Что это? Это дворец. Это дворец Версаль. Дворец Версаль - резиденция французских королей (roi). Это музей.

Что это? Это остров Средиземного моря. Он называется Сицилия. Это итальянский остров.

Слова

 

Слова к комиксу:

aller – идти, ехать

a – в

de – из

habiter - жить

faire – делать

travailler – работать

 

Слова к упражнениям

Rome – Рим

Japon - Япония

Etats-Unis - США

Ou – где, куда

parlement – парламент

europeen - европейский

etre ne (nee)- родиться (мужской, женский род)

visiter – посещать

cote d’Azur – Лазурный берег

juillet – июль

Portugal - Португалия

toi – ты

moi – я

Grece – Греция

imaginer – представить себе, вообразить

rencontrer – встречать

enfance (m) – детство

papiers – бумаги

s’il vous plait – пожалуйста (если с человеком на «Вы»)

s’il te plait – пожалуйста (если с человеком на «Ты»)

 

 

Грамматика

 

Глаголы .

 Глаголы первой группы – travailler, habiter, rencontrer, imaginer

 

Неправильные глаголы (третьей группы):

Faire - делать

Je fais

Tu fais

Il fait

Nous faisons

Vous faites

Ils font

 

Aller – идти, ехать

Je vais

Tu vas

Il va

Nous allons

Vous allez

Ils vont

 

Постановка вопросов

В этом пункте рассмотрим различные способы постановки вопросов: простых и с вопросительными словами.

 

Простые вопросы.

Простым вопросом является вопрос без вопросительного слова. Например, вопрос: Ты идешь в кино?

 

Чтобы поставить простой вопрос можно использовать один из трех способов:

1) Интонацией – т.е. произносится тоже предложение что и в утвердительной форме только с вопросительной интонацией.

Tu vas au cinema ? – Ты идешь в кино

2) С помощью вопросительного оборота est - ce que, который ставится перед предложением и на русский не переводится:

Est-ce que tu vas au cinema? – Ты идешь в кино?

Важно!!! Порядок слов при употреблении оборота est - ce que остается прямой, т.е. сначало идет подлежащие а потом сказуемое.

3) С помощью инверсии. Инверсией называется перестановка местами подлежащего и сказуемого.

Если подлежащие выражено местоимением, то делается простая инверсия, т.е. меняются местами местоимение и глагол:

Vas-tu au cinema? - Ты идешь в кино?

 

При инверсии с третьим лицом единственного числа, если глагол заканчивается на гласную для благозвучия между глаголом и местоимением ставится t:

Parle-t-elle russe? - Она говорит по-русски?

 

Если подлежащее выражено существительным, то делается сложная инверсия: подлежащие остается на месте, но после глагола через дефис ставится местоимение, которым можно заменить подлежащее.

Marie va au cinema. – Мари идет в кино.

Marie va-t-elle au cinema? – Мари идет в кино?

Pierre va-t-il au cinema? - Пьер идет в кино?

 

Вопросы с вопросительными словами

Вопросительных слов во французском языке 8 штук:

Que - Что

Qui - Кто

Quand - Когда

Ou - Где, Куда

Pourquoi – Почему, Зачем

Comment - Как

Combien - Сколько

Quel, Quelle, Quels, Quelles – Какой, Какая, Какие (м.р.), Какие (ж.р.)

 

Чтобы построить вопрос с вопросительными словами, если оно является дополнением, нужно поставить в начало предложения вопросительное слово, а потом употребить один из трех методов задания простого вопроса.

Пример :

Tu vas au cinema.

Ou tu vas?             – Куда ты идешь? (Интонацией)

Ou est-ce que tu vas? - Куда ты идешь? (С оборотом est-ce que)

Ou vas-tu?             - Куда ты идешь? (Инверсия)

 

Если вопросительное слово является подлежащим, как например в предложениях: Кто идет в кино?, Что лежит на столе?, Сколько ручек лежит на столе?, то допустим только прямой порядок слов:

Qui va au cinema? - Кто идет в кино ?

Combien de stylos est sur la table? Сколько ручек лежит на столе?

 

Упражнение2:

Сделать упражнения 1 и 3 из учебника

 

Контрольное упражнение

Поставить максимальное количество вопросов к текстам:

1) Marie est francaise. Elle travaille a Paris. Mais elle n’habite pas a Paris. Elle habite a Versaille. Elle travaille a l’Universite. Elle est professeur de francais.

2) Jack est russe. Il habite a Moscou. Il va en France pour (чтобы) etre etudiant a l’Universite. Il parle francais un peu. Il ne travaille pas.

3) Luis est allemand. Il habite a Tzurikh. Il aime les filmes francais. Il comprend bien le francais, mais il parle un peu. Il va au cinema. Il aime le cinema

 

 

Урок5 (страницы 6-7 из учебника)

 

Слова

 

tout - все

nouveau/nouvelle – новый/новая

aimer – любить

voiture (f) – машина

annee (f) – год

vendeur/venduese – продавец/ продавщица

admirateur – поклонник, любитель

aussi – также

mais – но

et - и

garcon de cafe – мальчик в кафе, официант

c’est tout? – Это все?

comme – как

joli – красивый

nom – имя

salut – привет

Comment ca va? – Как дела?

ca va – Нормально.

ca va bien - Хорошо

ca va mal – Плохо

ami – друг

connaitre – знать, быть знакомым

monde (m) – мир

tout le monde – все

faire connaissance – знакомиться.

 

 

Грамматика

 

Глаголы aimer , conna i tre

aimer – любить - глагол первой группы и поэтому спрягается по правилу.

 

Глагол connaitre – неправильный:

connaitre – знать, быть знакомым

Je connais

Tu connais

Il connait

Nous connaissons

Vous connaissez

Ils connaissent

 

Выражение «все»

Во французском языке слово все можно сказать двумя способами: tout le monde и tous. С выражением tout le monde, если оно является подлежащим употребляется глагол в третьем лице единственного числа:

Tout le monde parle anglais – Все говорят по-английски

C tous, если он выступает в роли подлежащего, употребляется глагол в третьем лице множественного числа.

Tous parlent anglais - Все говорят по-английски

 

 

Работа с диалогами

слушать CD и выучить диалоги наизусть

Урок6 (страницы 8-9)

 

Слова

 

Слова из табличек :

contact (m) – контакт

avec – с

verbe (m) – глагол

nom - существительное

masculin - мужской

feminin - женский

 

Слова из упражнений:

mettez - поставьте

mettre – класть

convient – соответствующий

presenter – представьте

emission (f) – передача

star (m) – звезда

etranger – иностранец

ecouter – слушать

dialogue (m) - диалог

repeter – повторять

voisin (m) – сосед

passeport - паспорт

nationalite – (f) – национальность

continuer – продолжайте

exemple (m) - пример

pays - страна

ces - эти

lieu (m) – место

rue (f) – улица

butte (f) - холм

boulevard (m) – бульвар

 

Слова из тренировки

entrainez-vouz - тренируйтесь

s’entrainer - тренироваться

dans – в

apprendre – учить

dire – сказать

si – если

homme – мужчина

femme – женщина

 

Грамматика

Глаголы

Глаголы первой группы: presenter, ecouter, repeter, s’entrainer

 

Повторить спряжения глаголов: s’appeler, etre

 

Новые глаголы третьей группы:

Mettre – класть

Je mets

Tu mets

Il met

Nous mettons

Vous mettez

Ils mettent

 

Apprendre – учить

J’apprends

Tu apprends

Il apprend

Nous apprenons

Vous apprenez

Ils apprennent

 

Dire – сказать

Jed is

Tu dis

Il dit

Nous disons

Vous dites

Ils disent

 

Упражнения

1) Все упражнения из учебника.

2) Все упражнения из тетради с пометкой Grammaire et orthographe (стр5-6 тетради)

 

Урок7 (страницы 10-11)

 

Слова

 

Слова из таблички1:

vocabulaire (m) – словарь, запас слов

pour - для

personne (f) – человек, персона

profession (f) – профессия

medecin – врач

ingenieur – инженер

employe – служащий

bureau (m) – бюро, офис, кантора

 

Слова к упражнению1:

gens – люди

hier - вчера

aujourd’hui – сегодня

demain - завтра

mannequin – манекенщица

fondateur – создатель

ancien/ancienne – старинный/старинная, (если это прилагательное стоит перед существительным то оно переводится как «бывший»)

 

Слова к табличке 2:

jour (m) – день

mois (m) – месяц

nombre (m) – число

semain (f) – неделя

lundi (m) – понедельник

mardi (m) – вторник

mercredi (m) – среда

jeudi (m) – четверг

vendredi (m) – пятница

samedi (m) – суббота

dimanche (m) – воскресенье

 

mois (m) – месяц

annee (f) - год

janvier (m) - январь

fevrier (m) - февраль

mars (m) - март

avril (m) - апрель

mai (m) - май

juin (m) - июнь

juillet (m) - июль

aout (m) - август

septembre (m) - сентябрь

octobre (m) - октябрь

novembre (m) - ноябрь

decembre (m) - декабрь

 

saison (f) – время года

hiver (m) – зима

printemps (m) – весна

ete (m) – лето

automne (m) – осень

 

nombre (m) - число

числа – полностью смотреть на странице 180 учебника.

zero - 0

un – 1

deux – 2

trois – 3

quatre – 4

cinq – 5

six – 6

sept – 7

huit – 8

neuf – 9

dix – 10

onze – 11

douze – 12

treize – 13

quatorze –14

quinze – 15

seize – 16

dix-sept –17

dix-huit – 18

dix-neuf – 19

vingt – 20

trente -30

quarante -40

cinquante -50

soixante -60

soixante-dix - 70

quatre-vingt – 80

quatre-vingt.-dix – 90

cent – 100

mille – 1000

million - милион

 

voir - видеть

diminuer - уменьшать

 

Слова к упражнению2:

faire connaissance – знакомиться

lisez – прочтите

lire – читать

formulaire (m) – формуляр

celibataire – холостяк

marie – замужем

je suis ne(e) – я родился/родилась

secretaire – секретарь

fiche d’inscription (f) – учетная карточка

nom (m) – фамилия

jeune – молодой

fille (f) – девушка

nom de jeune fille – девичья фамилия

prenom – имя

date de naissance – дата рождения

lieu (m) – место

lieu de naissance – место рождения

nationalite (f) – национальность

profession (f) – профессия

adresse (f) – адрес

numero de telephone – номер телефона

etat civil – гражданское состояние (т.е. замужем или нет)

ecouter - слушать

decouvrir – открывать, раскрывать

leur – их

 

Слова к разделу Произношение:

prononciation (f) – произношение

repeter – повторять

lettre (f) – !) буква, 2) письмо

alphabet (m) – алфавит

retrouver – находить

sigle (m) - аббревиатура

suivant – следующий

donner – давать

signification (f) - значение

CD – компакт диск

TGV – скоростной поезд

RER – скоростное метро

RFI – радио франс

train (m) – поезд

rapide – быстрый

disque (m) –диск

metro (m) – метро

son (m) - звук

infidelite (f) - неверность

beau /belle – красивый/красивая

joli/jolie – хорошенький/хорошенькая

mais - но

si – если

ete (m) – лето

me - мне

sourir – улыбаться

oublier - забывать

 

Грамматика

Глаголы

1.1. Глаголы первой группы: repeter, retrouver, donner, oublier, diminuer

1.2. Глаголы третьей группы: lire, decouvrir, sourire, voir

 

lire - читать

Je lis

Tu lis

Il lit

Nous lisons

Vous lisez

Ils lisent

 

decouvrir – открывать

Je decouvre

Tu decouvres

Il decouvre

Nous decouvrons

Vous decouvrez

Ils decouvrent

 

sourire – улыбаться

Je souris

Tu souris

Il sourit

Nous sourions

Vous souriez

Ils sourient

 

Voir – видеть

Je vois

Tu vois

Il voit

Nous voyons

Vous voyez

Ils voient

Профессии

2.1. Перед названиями профеccий не ставится артикль.

Пример: Je suis etudiant.

 

2.2. Есть профессии, употребляемые только в мужском роде, даже если речь идет о женщине: un professeur, un medecin, un ingenieur, un ecrivain.

 

В общем случае при переводе мужской профессии в женскую используются правила перевода мужского в женский род.

 

Упражнение: написать название профессии в женском роде:

journaliste -                       chanteur -

vendeur –                          secretaire -

musicien –                         artiste -

employe -                          archotecte –

 

2.3 Чтобы сказать «я работаю в (банке)», можно употребить либо предлог dans либо предлог a. После предлога dans употребляется неопределенный артикль, после предлога a - определенный.

Пример :

Je travaille a la banque – Я работаю в банке

Je travaille dans une banque – Я работаю в (одном) банке.

 

Дни недели

Дни недели имеют мужской род. Употребляются без предлогов и артиклей:

Пример: Lundi je vais au cinema – В понедельник я иду в кино.

Если перед днем недели ставится определенный артикль le он переводится как «каждый»:

Пример: Le lundi je vais au cinema – Каждый понедельник я иду в кино.

Если перед днем недели стоит неопределенный артикль, то он переводится как «однажды».

Пример: Un lundi je suis alle au cinema – В один понедельник я пошел в кино.

 

J Стишок для запоминания дней недели:

Ah! Le lundi, on commence la semaine

Ah!Le mardi, on fait la navette

Le mercredi, on boit la chopinette

Ah! Le jeudi, on a mal a la tete ...

Le vendredi, la semaine est bien faite ...

Ah! Le samedi, on va voir la cherie ...

Le dimanche, apres-midi, on prepare le lundi ...

 

commencer – начинать

navette (f) – челнок

faire la navette - сновать туда-сюда

boire – пить

chopinette (f) – пол-литра, стаканчик

tete (f) – голова

avoir mal a la tete – иметь боль в голове

j’ai mal a la tete – у меня болит голова

preparer - готовить

 

 

УПРАЖНЕНИЕ: Перевести

В четверг я иду в кино с моими друзьями.

Понедельник – день тяжелый.

По субботам и воскресеньям мы не работаем.

Однажды в пятницу я услышал эту музыку.

Мы встречаемся в эту среду.

До четверга!

Что ты делаешь в пятницу вечером?

Какой сегодня день? – Сегодня вторник.

 

Месяцы

Все месяцы имеют мужской род.

Чтобы сказать «в каком-то месяце» употребляется предлог en:

Пример : En janvier il fait froid – В январе холодно.

 

Чтобы сказать какой сейчас месяц употребляется конструкция nous sommes:

En quel mois sommes-nous? – Какой сейчас месяц?

Nous sommes en janvier – Сейчас январь.

Nous sommes au mois de janvier – Сейчас месяц январь.

 

УПРАЖНЕНИЕ: Перевести:

В январе месяце - холодно (froid).

Январь – холодный месяц.

В феврале у нас каникулы.

Какой последний (dernier) месяц года? – Декабрь

Какой первый (premier) месяц года? - Январь

Какой у нас месяц? – Сейчас ноябрь.

Июнь, Июль, Август – летние месяцы.

Какие осенние месяцы? – Сентябрь, Октябрь, Ноябрь

В марте в Москве еще холодно.

Числа

Образование чисел во французском языке немного отличается от образования чисел в русском языке. Все числа представлены на странице 180 учебника Панорама1.

Порядок изучения:

1)Сначала выучиваются числа до 20

zero - 0

un – 1

deux – 2

trois – 3

quatre – 4

cinq – 5

six – 6

sept – 7

huit – 8

neuf – 9

dix – 10

onze – 11

douze – 12

treize – 13

quatorze –14

quinze – 15

seize – 16

dix-sept –17

dix-huit – 18

dix-neuf – 19

vingt – 20

2) Потом выучиваются цифры двадцать, тридцать, сорок.... до шестидесяти:

vingt - двадцать

trente -тридцать

quarante -сорок

cinquante -пятьдесят

soixante -шестьдесят

Чтобы сделать число надо к десятку прибавить число от 1 до 9, Число 1 прибавляется с помощью союза et, остальные числа прибавляются через дефис:

Пример :

41 = quarante et un

42 = quarante-deux

43 – quarante-trois

...

ВАЖНО!!! После шестидесяти прибавляются числа до двадцати, т.е.

70 = soixante-dix

71 = soixante – onze

...

Восемьдесят во французском языке будет «четыре двадцатки»: quatre-vingt.

ВАЖНО!!! После восьмидесяти также как и после шестидесяти прибавляются числа до двадцати. Т.е.:

90 = quatre-vingt-dix

91 = quatre-vingt-onze

...

3) Выучиваются сто, тысяча, миллион

cent - сто

mille []- тысяча

million – миллион

Чтобы составить большое число сначала называется количество тысяч, потом сотен, а потом десятки как было выучено.

Пример: deux mille trois cent quatre-vingt-douze = 2392

 

Если нужно сказать один миллион, одна тысяча или сто, то un не ставится

Пример: mille trois cent quatre-vingt-douze = 1392

 

УПРАЖНЕНИЕ: Произнести, а потом написать прописью следующие числа:

54

11

98

198

437

4388

453267

 

Даты и года

С датами употребляется определенный артикль le:

Nous sommes le 19 avril – Сейчас 10 апреля.

ВАЖНО!! В отличие от русского языка в датах числительные произносятся как количественные, кроме первый – premier.

 

Чтобы спросить «Какое сегодня число?» употребляются следующие варианты вопросов:

Quelle date avons-nous aujourd’hui?

Quel jour sommes-nous ?

Quel jour du mois avons-nous ?

 

С годами употребляется предлог en:

Je suis nee en 1976 – Я родилась в 1976

 

При добавлении числа и месяца предлог en опускается:

Je suis nee le 1 janvier 1976 – Я родилась первого января 1976г.

 

В датах тысяча обычно пишется mil. Когда перед датой стоит оборот en l’an, тысяча пишется обычно как mille:

J’ai visite Moscou en l’an deux mille

J’ai visite Moscou en deux mil un

 

En quelle annee sommes-nous? – Какой сейчас год?

 

УПРАЖНЕНИЕ: Перевести предложения:

Когда ты родилась? Я родилась 1 января 1976 года

Какое сегодня число? - Сегодня восьмое августа 1985 года.

Какой сейчас год? – Сейчас у нас 2006 год.

Мы сдаем первый экзамен (passer examen (m)) восьмого июня.

Его отец (pere) едет в Тулузу 31 декабря.

Семнадцатого мая мы идем в театр.

Мы слушаем эту певицу одиннадцатого августа.

Он едет в Москву в 2008 году.

 

ИТОГОВОЕ УПРАЖНЕНИЕ

 

Написать свою биографию на примере Марго.

 

УРОК8(стр:12-13)

 

Слова

 

Слова к табличке :

civilisation (f) - цивилизация

salutation (f) - приветствие

presentation (f) - представление

bonjour – добрый день

bonsoir – добрый вечер

salut – привет/пока

comment ca va? - как дела?

ca va – (дела) нормально

ca va bien – (дела) хорошо

ca va mal – (дела) плохо

au revoir – до свиданья

a bientot – до скорого

bonne nuit – спокойной ночи

connaitre – быть знакомым, знать

voici/voila - вот

monsieur - мосье

mademoiselle мадмуазель

madame - мадам

 

Слова к упражнениям:

observer - рассматривать

ces - эти

scene (f) - сцены

rencontre - встреча

trouver - находить

page (f) - страница

correspondant - соответствующая

suivant - следующий

image (f) - картинка

correspondre - соответствовать

chacun - каждый

comparer - сравнить

production (f) - пересказ

photo - фото

ci-contre - напротив

poser des questions – задавать вопросы

lieu (m) - место

ecrire - писать

jouer - играть

s’informer – осведомляться, информироваться

 

 

ГРАММАТИКА

 

Глаголы

1.1. Правильные observer, trouver, comparer, poser des questions, jouer, s’informer

1.2. Неправильные глаголы:

connaitre – быть знакомым, знать

Je connais

Tu connais

Il connait

Nous connaissons

Vous connaissez

Ils connaissent

 

correspondre - соответствовать

Je corresponds

Tu corresponds

Il correspond

Nous correspondons

Vous correspondez

Ils correspondent

 

ecrire - писать

J’ecris

Tu ecris

Il ecrit

Nous ecrivons

Vous ecrivez

Ils ecrivent

 

2. Указательное местоимение "вот"

Voici и voila переводятся как указательное местоимение "Вот". Они не требуют после себя глагола, так как изначально выросли из конструкций: vois-ici, vois-la.

Если в предложении употребляются один раз вот, то нужно скорее употреблять voila. Если Сначала показывается на ближний предмет а потом на более дальний, то с ближним (или с первым) предметом употребляется voici, а с дальним voila.

Пример: Voici Monsieur Blanc, voila Madame Noir.

 

Урок9 (стр14-15)

 

Слова

homme (m) – мужчина

difficile – сложный

oui - да

non - нет

dans – в

sur - на

sous - под

pres de – ряд