Пролог. Глава 1 – Рожденный бежать

«Джон...»

 

Ее голос был мягким, мягче, чем он когда-либо слышал раньше. Он с трудом сглотнул, обнаружив, что ему трудно дышать.

 

«Пора идти», - закончила Кэмерон.

 

Он не хотел уходить. Он хотел остаться там навсегда, на ней, их лица были так близко, что они почти соприкасались. И ему отчаянно хотелось поцеловать ее. Но она была права. Пришло время уходить.

 

Если он не отстранится сейчас, он не был уверен, сможет ли когда-нибудь. У них не было на это времени. Он неохотно отступил, когда она двинулась, чтобы надеть майку. Ему было гораздо легче сосредоточиться, когда она была полностью одета.

 

И впервые он задумался, как вообще оказался в такой ситуации. Не то чтобы он жаловался, но он не был глупым. Она сделала это нарочно.

 

«Почему ты заставила меня это сделать?» - спросил он, нахмурив брови в искреннем замешательстве. «Ты можешь чувствовать. Ты могла бы сама почувствовать датчик. Ты чувствуешь жар. Ты мне это говорила. Ты могла бы просто сделать это сама».

 

Кэмерон выдержала его пристальный взгляд. «Ты бы мне поверил?»

 

Он открыл рот, чтобы ответить, затем закрыл его, не зная, как ответить. Смог ли он? Если бы она просто сказала ему, поверил бы он ее слову? Понадобились бы ему доказательства?

 

«Я не знаю», - сказал он с тяжелым вздохом. Все, что он знал, это то, что этот момент... инцидент... стал гораздо большим, чем простая проверка датчиков.

 

«Ты что-нибудь почувствовала?» - спросил он почти отчаянно. «Это... это что-нибудь значило для тебя? Вообще?»

 

Она перевела взгляд на кровать, словно размышляя. «Я бы не остановила тебя».

 

«Остановила меня?»

 

Она подняла глаза, чтобы встретиться с ним взглядом. «Если бы ты поцеловал меня. Я бы не остановила тебя».

 

Он с трудом сглотнул. На самом деле это не было ответом на его вопрос. «Но почувствовала бы ты что-нибудь? Значило бы это что-нибудь для тебя?» Можешь ли ты по-настоящему любить меня? Или я обманывал себя все это время?

 

«Я бы не позволила никому другому, если ты это имеешь в виду», - ответила она. «Только ты».

 

«Только я», - повторил он. Он решил отнестись к этому как к чему-то хорошему. Это должно было проистекать из чего-то сродни любви, верно? Она не позволила бы целовать себя кому попало, только ему.

 

 «Почему я?»

 

«Потому что я люблю тебя, Джон, и ты любишь меня».

 

«Ты лгала?» - внезапно потребовал он, плотно сжимая губы. Ему нужно было знать; нужно было, наконец, уладить бушующий внутренний спор. «Когда ты застряла между грузовиками. Когда я взял твой чип. Ты солгала?»

 

Она встретила его пристальный взгляд, ее глаза были мягкими и спокойными. «нет.»

 

Он судорожно вздохнул. Между ними больше не могло быть никакого обмана, никакой лжи. Они не могли бы быть вместе, если бы ему всегда приходилось задаваться вопросом, было ли то, что исходило из ее уст, правдой или нет. Больше никаких секретов.

 

«Ты больше не можешь мне лгать», - сказал он. «Ты должен быть честна. Ты должна сказать мне правду. Ты понимаешь?»

 

Кэмерон медленно кивнула. «да. Я понимаю.»

 

Он глубоко вздохнул, прежде чем сбросить ошеломляющую новость. «Что имела в виду Уивера?»

 

Он увидел, как она почти незаметно вздрогнула. Он был прав. Она действительно что-то знала.

 

«Что?» - повторила она.

 

Не делай этого, Кэм. Не играй в игры. «Сообщение», - повторил он, подергивая губами в легком раздражении. «То, которое принес Эллисон? То, которое тебя расстроило. «Ты присоединишься к нам?» Что это значит?»

 

Кэмерон молчала.

 

«Это что-то значит», - подтолкнул Джон. «И ты знаешь, что это такое. Не лги мне».

 

Кэмерон, наконец, подняла глаза. «Будущий Джон отправил сообщение терминатору из жидкого металла, задав вопрос: «Вы присоединитесь к нам?»«

 

Джон нахмурился. «Итак, что это значит...»

 

«Только четверо знают значение этой фразы», - объяснила Кэмерон. «Будущий - Ты, Я, Джесси. И Терминатор, о котором мы задавали вопрос.»

 

Джон чувствовал, как вращаются шестеренки в голове. «Так что, если Уивер знает эту фразу...»

 

«Уивер - Терминатор», - закончила Кэмерон.

 

У ошеломленного Джона отвисла челюсть. «Она... она терминатор?»

 

«Да.»

 

«Жидкий металл?»

 

«Да.»

 

На мгновение он оцепенел. Жидкий металл... Терминатор. Он резко повернул голову к Кэмерон, чувствуя себя преданным.

 

«Ты не собиралась мне говорить? Ты собиралась позволить мне и маме войти туда? Чтобы встретиться с терминатором?» В конце он повысил голос.

 

«Да», - спокойно ответила Кэмерон.

 

Их предыдущий разговор всплыл у него в голове. Так что в глубине души ты хочешь убить меня.

 

Да. Так и есть.

 

«Она не причинит тебе вреда», - продолжила Кэмерон. «Это не ее миссия».

 

Я не ее миссия. Он усмехнулся. «О, правда? Как я должен в это верить? Как я могу это знать?»

 

«Ты не можешь», - тихо ответила Кэмерон. «Ты просто должен доверять мне».

 

Его гнев медленно угас, когда он понял, что действительно доверяет ей. У нее было много возможностей убить его. Она этого не сделала. Она понимала, что представляет угрозу, что приоритеты ее миссии не были стерты, а просто запрОграммированы заново. Она дала ему медальон, способ уничтожить ее, если она станет угрозой.

 

Потому что какая-то часть ее все еще хотела убить его.

 

Но была часть ее, доминирующая часть прямо сейчас, которая не хотела убивать его. Она утверждала, что ее слова были правдой, она утверждала, что чувствует, любит. И он поверил ей. Дерек и Сара, возможно, и не поверили ей, но он поверил.

 

Он доверял ей.

 

«Джон, пора идти», - повторила она.

 

«Куда идти?» спросил он.

 

«Ты знаешь», - легко ответила она. Он действительно знал. Они бы снова убегали. Везде. Точно так же, как его мать сказала им в сообщении.

 

Ты должна убедиться, что он это сделает. Кэмерон выполнила бы это. Джон опустил глаза в пол.

 

Такова была его жизнь. Он был рожден, чтобы бегать. Всегда убегает. Но он также должен был возглавить человечество в войне против машин. Может быть, он ошибался. Может быть, он не был рожден, чтобы бегать.

 

Может быть, он был рожден для борьбы.

 

«Я не могу оставить ее», - прошептал он.

 

«Твоя мать приказала...»

 

«Ты не подчиняешься приказам моей матери», - упрямо сказал Джон. «Ты получаешь их от меня».

 

Кэмерон на мгновение замолчала.

 

«Но я не отдаю тебе приказ», - ответил Джон. «Я прошу тебя. Пожалуйста... помоги мне вернуть ее. Я не могу сделать это без тебя».

 

Кэмерон склонила голову набок. «Ты даешь мне выбор?»

 

Джон колебался. Он не был до конца уверен, каким будет ее ответ. «Я не имел в виду то, что сказал. О том, что ты просто машина. Ты... гораздо больше, чем это. Я не буду заставлять тебя ничего делать. Это твой выбор».

 

Он сделал глубокий вдох. «Если ты решил уйти, мы уйдем. Я не буду спорить.» Он колебался, наблюдая, как она ловит каждое его слово. «Но... если ты любишь меня…если ты хоть немного заботишься обо мне, если ты что-то чувствуешь ко мне... пожалуйста, пожалуйста, помоги мне вытащить ее. Я потерял всех остальных. Чарли, Дерек. Я не могу потерять и ее тоже».

 

Кэмерон пристально посмотрела ему в глаза, и он почти точно определил момент, когда она приняла решение. Она встала и подошла к столу, начиная собирать их вещи.

 

«Мы уходим», - заявила она.

 

Джон почувствовал, как его надежда медленно угасает. Вот и все. Он обещал. Он воспользовался шансом. Это убило его.

 

Кэмерон взвела пистолет, и его глаза метнулись к ней.

 

«Но сначала мы отправимся за Сарой Коннор».

 

Его глаза расширились, и он спрыгнул с кровати, широкая улыбка растянулась на его лице. «Спасибо, Кэмерон».

 

Она улыбнулась в ответ.

 

__________________________________

 

 

Джон подъехал к зданию тюрьмы, выискивая в толпе оранжевых какие-нибудь признаки присутствия своей матери и Кэмерон. Он слышал крики и вопли, доносившиеся изнутри здания. Кэмерон, должно быть, выпустила всех заключенных, чтобы отвлечь внимание. Он подавил улыбку. Умно, Кэм.

 

Наконец он увидел, что они идут по дорожке, и у него перехватило дыхание. Кэмерон выглядела ужасно. Он лишь мельком взглянул на нее, прежде чем снова перевел взгляд на дорогу, проезжая прямо через ворота.

 

Рядом с ним его мать была в ярости. «Я отправила тебе сообщение! Я же говорила тебе...

 

«Да, плохой Джон Коннор, накажи меня», - парировал он. Он не сожалел о своем решении. Он повернулся, чтобы посмотреть на Кэмерон, поморщившись от нанесенного ей ущерба. Половина ее лица была снесена, один красный глаз просвечивал сквозь металл. Вся ее куртка была разорвана и окровавлена пулевыми отверстиями. И все из-за него. Потому что он убедил ее пойти против его матери. Потому что она любила его.

 

Мне так жаль, Кэмерон.

 

“Ты в порядке?” - спросил он с беспокойством в голосе.

 

Он увидел ее в зеркале заднего вида, резкое движение, когда она повернула голову. «не на сто процентов».

 

Сара обернулась. «Как далеко ты от ста процентов?»

 

Голова Кэмерон дернулась в ее сторону. Глаза Джона метнулись от Сары обратно к Кэмерон, глаза расширились. «Зачем?” Сара не предполагала, что Кэмерон была повреждена без возможности восстановления, верно? Неужели она думала, что Кэмерон снова сойдет с ума?

 

«Потому что мне нужно встретиться с Кэтрин Уивер», - холодно ответила Сара. «А ей нужно уничтожить все, что находится в этом подвале».

 

Джон постарался не реагировать на имя Уивер, оглянувшись на Кэмерон. Она смотрела вперед, потом на пол, все в беспорядочных движениях. Он почувствовал укол раскаяния.

 

Она была повреждена. Она больше не была полностью функциональным киборгом, с которым он был так близок в гостиничном номере, тем, кто улыбался, глядя на него мягкими глазами. Она была повреждена.

 

И все из-за него.

 

Я исправлю тебя, Кэм, пообещал он. Как только все это закончится, клянусь, я тебя вылечу.

 

 

__________________________________

 

 

Он сидел на диване в доме Уивер, рядом со своей матерью, и у него кружилась голова. Уивер - терминатор. Я иду на встречу с терминатором. Это было невероятно, немыслимо. Он еще не сказал своей матери. Он не был уверен, что когда-нибудь сможет.

 

«Я действительно хотел бы, чтобы нас сейчас здесь не было», - пробормотал он.

 

«Саванна могла бы сказать им, что мы знаем о Кромарти», - ответила Сара.

 

Нет, не Кромарти. «Теперь Джон Генри».

 

- Металл, - поправила Сара. «Если она скажет им, они уберут его. Может быть, они уже сделали это.»

 

«Ну, мы скоро узнаем», - раздраженно ответил он. Всего через минуту ЗВОН возвестил о прибытии лифта, и вышел Эллисон. Джон поднялся на ноги рядом с матерью, во рту у него внезапно пересохло.

 

Если бы Кэмерон ошибался... они бы попали прямо в ловушку. Спасения не будет. Он ставил на кон свою жизнь и жизнь своей матери, доверяя Кэмерон. И был шанс, что он сделал неправильный выбор.

 

Он с трудом сглотнул, бросив взгляд на Сару, его голос был хриплым, когда он прошептал: «Я люблю тебя».

 

И если что-то пойдет не так…Мне жаль...

 

Джон стоял перед Кэтрин Уивер, терминатором, стараясь не выглядеть нервным. Без предупреждения Кэмерон он, возможно, никогда бы не узнал, что она металлическая. Она обманула всех, Эллисона, Саванну, даже его мать в тот момент.

 

«Итак, почему мы здесь?» - спросила Уивер.

 

Заговорила Сара. «Нам нужно...»

 

«Позвольте мне повторить», - прервала его Уивер. «Мы здесь в первую очередь для того, чтобы я могла поблагодарить вас за ваш героизм в отношении моей дочери Саванны. Она - свет моей жизни, и я бы пропала без нее».

 

Джон подавил желание скривить губы. Она не твоя дочь. Ты - машина.

 

«Где она?» - потребовала ответа Сара.

 

«В школе», - спокойно ответила Уивер, прежде чем перейти прямо к делу. Настоящий стиль терминатора, подумал Джон. «У нас есть общий враг. С которым мы не можем бороться обычным оружием или обычными средствами».

 

«Калиба?» - спросила Сара. «Не думай, что знаешь Калибу».

 

Глаза Уивер впились в нее, хотя она слегка улыбнулась. «Мне жаль. Я не с тобой разговаривала. - Она снова перевела взгляд на Джона. «Я разговаривала с тобой. Насчет Скайнета.»

 

Он увидел, как его мать оглянулась, без сомнения ожидая какой-то удивленной реакции, но он не дрогнул. Он знал, что это произойдет. Кэмерон была права.

У Уивера была другая миссия.

 

«Я полагаю, Саванна рассказала вам о Джоне Генри», - раздраженно сказала Уивер. «Вот почему ваш киборг шарится в моем подвале».

 

Прежде чем он смог защитить текущие действия Кэмерон, Эллисон удивленно выругался, и Джон поднял голову, чтобы увидеть, как что-то летит к окну. Его глаза расширились.

 

Это был летающий аппарат из пруда, который Дерек назвал ОУ (прим – Охотник Убийца).

 

Уивер обернуалсь с пустым лицом. «Ложись».

 

Сара дернула его на пол, прикрывая собой, и Джон услышал, как разбилось окно, раздался взрыв. Его глаза поднялись, чтобы увидеть Уивер, ее жидкое металлическое тело, образующее щит между ним и огнем. Он чувствовал обжигающий жар над собой и рядом с собой, но тело Уивер не позволяло остальному пламени добраться до них.

 

«Беги», - приказала Уивер.

 

Джон не терял времени даром. Сара подняла его на ноги, и они побежали к лестнице, уворачиваясь от небольших взрывов в коридоре. Уивер не отставала от них ни на шаг.

 

- Подвал, - заявила она. - Мистер Эллисон. Джон Генри».

 

«Нам нужно выбираться», - настаивала Сара. «Они пытаются убить моего сына».

 

«Нет, они пытаются убить моего сына», - спокойно ответила Уивер. «Так же, как и ты».

 

«Я уверена, что она уже сделала это», - парировала Сара.

 

«Тебе лучше надеяться, что нет», - холодно и монотонно ответила Уивер. «Твой Джон может спасти мир, но он не сможет сделать это без моего».

 

Она продолжила спускаться по лестнице, и Джон обменялся смущенным взглядом со своей матерью, прежде чем последовать за ней. Когда они дошли до конца, Джон увидел лежащего без сознания охранника, и его шаг ускорился, чувствуя, что надо торопиться. Что, если Кэмерон не смогла убить Джона Генри? Что, если она была слишком сильно повреждена во время побега?

 

Он рванулся вперед, опередив свою мать, опередив Уивер. Ворвавшись в дверь первым, он внезапно остановился, его глаза округлились от шока и страха.

 

Кэмерон сидела в кресле совершенно неподвижно, ее глаза были мертвыми и расфокусированными. Его разум кричал. Неееееет!

 

Он бросился к ней, откидывая назад ее волосы и кожу, чтобы увидеть порт, где находился ее чип. Там, где он обычно был.

 

«Ее чип, он исчез». НЕТ! Этого не может быть! Он боролся с эмоциями, которые угрожали захлестнуть его. Его глаза отчаянно обшаривали стол, замечая окровавленный нож Кэмерон.

 

«Где он?» закричал Джон. «Д…Д…Джон Генри!» - заикаясь, пробормотал он. «Он забрал ее чип! Куда он делся?» Он осознавал, что кричит, его голос дрожал от страха. Я убью его! Я убью его!

 

Уивер медленно приблизилась, взглянув на нож, на неподвижное тело Кэмерон. «Он не брал чип. Она отдала его ему.»

 

Поче…

 

«Джон», - тихо сказала Сара, кивая на что-то позади него.

 

Он обернулся, не зная, чего ожидать. То, что он увидел, было экраном компьютера, на котором продолжали мигать слова, слова Кэмерон:

 

МНЕ ОЧЕНЬ ЖАЛЬ, ДЖОН.

 

МНЕ ОЧЕНЬ ЖАЛЬ, ДЖОН.

 

МНЕ ОЧЕНЬ ЖАЛЬ, ДЖОН.

 

МНЕ ОЧЕНЬ ЖАЛЬ, ДЖОН.

 

Джон чувствовал, как подступают слезы. Почему, Кэмерон? Зачем ты это сделала? Весь его мир внезапно рухнул. Он так и не попрощался с ней, так и не сказал ей о своих чувствах, так и не поцеловал ее...

 

«Где он?»

 

«Не где», - ответила Уивер. «Когда».

 

Джон увидел, как Эллисон нахмурился, стоя в дверях. «Что? Что вы имеете в виду, говоря когда?»

 

Машина времени… Джон с ужасом понял.

 

«Я знаю это», - сказала Сара, ее глаза были прикованы к компьютеру в центральном узле. «Я видела это раньше».

 

Джон обернулся, его глаза расширились. «Это тот самый Турок? Это турок Энди Гуда!»

 

- Три точки, - прошептала Сара. Джон оглянулся. И действительно, на аппарате было три красные точки. Уивер что-то прОграммировала в компьютер, похожий на тот, которым Кэмерон пользовалась в банковском хранилище…перед прыжком во времени.

 

Мы собираемся найти Джона Генри. Мы собираемся спасти Кэмерон. Он смутно осознавал, что его мать обрушилась на Уивер.

 

«Ты строишь Скайнет!» - обвинила Сара, ее голос был жестким от ярости.

 

«Нет, я строила что-то, чтобы бороться с ним», - ответила Уивер.

 

Вы присоединитесь к нам?

 

Джон зажмурился, прежде чем еще раз взглянуть на безжизненное тело Кэмерон. Он ненавидел видеть ее такой. Он снова повернулся к экрану и увидел слова: «Мне ЖАЛЬ, ДЖОН».

 

Он почти слышал ее голос, произносящий эти слова тем же умоляющим тоном, каким она умоляла сохранить ей жизнь, извиняясь за попытку убить его.

 

«Идешь, Джеймс?» - спросила Уивер.

 

Эллисон нахмурил брови. «Идешь?»

 

«Искать  Джона Генри», - с улыбкой ответила Уивер. «Наш мальчик».

 

Эллисон медленно покачал головой, отступая назад. «Он не мой мальчик. И вы…ты...»

 

«Тогда вы не против забрать Саванну?» Уивер прервала его, ее голос все еще был приятным. «Гимнастика заканчивается в пять тридцать».

 

Джон вздрогнул от неожиданности, когда начались первые электрические разряды. Его глаза метнулись от компьютера, который начал отсчитывать двадцать секунд, к его матери, которая медленно начала качать головой взад и вперед.

 

«Джон, мы не можем», - запротестовала она, отступая на шаг.

 

Нет! Мы должны! Мы должны спасти ее! Он услышал, как его голос дрогнул. «У него ее чип».

 

Сара продолжала пятиться, и Джон почувствовал, как на его глаза навернулись слезы. Его горло сжалось, и он обнаружил, что ему почти невозможно дышать.

 

«Он схватил ее», - со слезами на глазах выдавил он.

 

Пузырь начал формироваться вокруг них, и Сара отступила назад, выйдя из круга. «Мама», - взмолился Джон. Ее изображение начало расплываться синим по мере того, как пузырь сгущался.

 

«Я остановлю это», - пообещала она.

 

Он испытал глубокое чувство потери, когда его мама скрылась из виду. Прямо перед прыжком его взгляд метнулся от обмякшего тела Кэмерон к экрану, где повторялись ее слова.

 

МНЕ ОЧЕНЬ ЖАЛЬ, ДЖОН.

 

МНЕ ОЧЕНЬ ЖАЛЬ, ДЖОН.

 

Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ, ДЖОН.

 

У него перехватило дыхание, и он повернулся, чтобы посмотреть на тело Кэмерон, его глаза наполнились слезами.

 

А потом он ничего не увидел, только темноту. Внезапно он оказался в каком-то бетонном туннеле, совершенно голый, дрожащий от холода. Он медленно поднялся на ноги, оглядываясь по сторонам. Небольшие костры все еще горели кольцом вокруг них, но за пределами этого…

 

Было темно.

 

Повсюду валялись обломки. Грязь и пыль. Единственным источником света были тусклые огни туннеля.

 

Он часто представлял себе, каким будет будущее после Судного дня. Но он никогда не представлял, что все будет так. Он обернулся, на мгновение встретился взглядом с Уивер и снова посмотрел в туннель.

 

Джон Генри где-то здесь. С чипом Кэмерон.

 

Он снова взглянул на Уивер, увидев, что теперь у нее есть одежда. Жидкий металл. Должно быть, это круто.

 

Он посмотрел вниз, ожидая увидеть лежащее там тело Кэмерон. Вместо этого он ничего не увидел. Ужасный страх поселился у него в животе.

 

«Где Кэмерон?» спросил он. «Где ее тело?»

 

«Оно не прошло», - спокойно ответила Уивер.

 

Не прошло. Джон мог бы поклясться, что его сердце остановилось. Он только что убил ее. Ее тело испарилось во время прыжка. Нет…

 

Он подскочил от шума. Человеческие голоса приближались, лаяли собаки. Его глаза осмотрели комнату и, наконец, заметили куртку, лежащую на шаткой койке. Джон быстро схватил ее и крепко обернул вокруг себя, стараясь сохранить тепло своего тела.

 

Он увидел луч фонарика и пригнулся, когда мимо прошла пара солдат и собак. На мгновение он подумал, не показаться ли ему, но решил этого не делать. Он не знал, где он был, он не знал, когда он был.

 

На самом деле он вообще ничего не знал.

 

После того, как они прошли, он тихо направился к главному туннелю, проверив один раз, чтобы убедиться, что Уивер следует за ним, прежде чем выйти на открытое место.

 

Перед ним появилась темная фигура с поднятой аинтовкой. «Есть один!» - крикнул мужчина. «Есть один!»

 

Джон быстро поднял руки в воздух. «Один что? Что?» Мужчина не был похож на терминатора, но Джон не был уверен. Он оглянулся и с удивлением обнаружил, что Уивер пропала.

 

Куда она ушла? Он повернулся к солдату, который приближался, не опуская оружия.

 

«Пожалуйста», - прошептал Джон. «Я не металл».

 

«Не двигайся», - приказал солдат тихим голосом. Он был достаточно освещен, чтобы Джон мог теперь разглядеть, что он японец. «Не двигайся!»

 

«Пожалуйста! Клянусь, у меня ничего нет! Я... я человек!» умолял он. Солдат должен был ему поверить. Он должен был выбраться отсюда, найти Джона Генри, спасти Кэмерон.

 

Внезапно вся его жизнь стала казаться безрадостной.

 

«Я пристрелю тебя!» - пригрозил японский солдат.

 

Сзади подошел кто-то еще. «Отставить!» - приказал новый голос. Когда фигура прошла мимо японского солдата, глаза Джона расширились от шока.

 

Дерек.

Дерек Риз.

 

Джон почувствовал, как уголок его рта приподнялся в улыбке. Дерек был жив! Дерек был здесь, сейчас! Наконец, все, казалось, пошло на лад.

 

Дерек шагнул вперед, уставившись на Джона, прищурив глаза, как будто изучая его. Наконец Дерек ухмыльнулся и оглянулся на своего спутника. «Посмотри на его глаза. В нем столько же металла, сколько и в тебе.

 

«Дерек...» Джон вздохнул, его улыбка стала шире.

 

К его удивлению, Дерек просто уставился в ответ, приподняв бровь. «да?»

 

Он не узнает меня…

 

- Джон, - подсказал он. В глазах Дерека не было узнавания, и радость Джона медленно начала угасать. «Дж-Джон Коннор».

 

Дерек покачал головой. «Я знаю много людей, малыш. Я тебя не знаю.» Джон почувствовал, как его лицо осунулось, когда Дерек повернулся к своему спутнику. «Кто-нибудь слышал имя Джон Коннор?»

 

Японский солдат покачал головой, и глаза Джона заметили его недоверие. Никогда не слышал о Джоне Конноре…

 

Что-то щелкнуло у него в голове, и он внезапно почувствовал тошноту. Он прыгнул во времени. Он пропустил Судный день. Джон Коннор не существовал для этих людей. Джон Коннор исчез в тот день, когда отправился на встречу с Уивер. Джона Коннора не было там в Судный день, чтобы вести людей.

 

Джон Коннор не был их спасителем.

 

Он опустил взгляд в пол, пытаясь сдержать потрясение. Как будто меня вообще не существует…

 

Дерек снова повернулся к нему. «Знаешь что? Я думаю, ты станешь знаменитым».

 

Джон заставил себя улыбнуться. Я был знаменит. Я был Джоном Коннором.

 

Гордость светилась в глазах Дерека, и улыбка осветила его лицо. «Мой брат вернулся, и на тебе его куртка». Он заглянул Джону через плечо.

 

Джон повернулся и медленно выдохнул, когда вошел Кайл Риз. Мой отец… Джон не мог дышать. Кайл остановился, заметив Джона, и на мгновение Джон был почти уверен, что Кайл знает, кто он такой. Или, может быть, ему просто было любопытно, кто этот новобранец и почему они так похожи.

 

Но Джону было все равно. Он впервые смотрел на своего отца, героя, солдата из будущего, который спасет жизнь его матери. Его даже не волновало, что он пялился, упиваясь видом отца, которого никогда не знал.

 

Затем что-то привлекло его внимание, кто-то еще вошел следом за Кайлом, ее глаза были опущены, но на лице сияла счастливая улыбка.

 

Его сердце чуть не остановилось.

 

Кэмерон. О, Кэмерон.

 

Она еще не подняла глаз, присев на корточки рядом с немецкой овчаркой, которая сидела рядом с Кайлом, с лучезарной улыбкой на лице.

 

Он почти прошептал ее имя, почти подбежал к ней, готовый сказать ей, как ему жаль, как сильно он ее любит. Но что-то остановило его.

 

В ней было что-то другое. То, как она гладила собаку, которая не лаяла предупреждающе, то, как она подпрыгивала, грациозно двигалась, то, как она откидывала волосы с лица. Кэмерон этого не делала.

 

Это была не его Кэмерон. Это была не та Кэмерон, которая признавалась ему в любви, не та Кэмерон, которая пришла в его комнату поздно ночью и легла рядом с ним. Кэмерон, которая ревновала к его девушке Райли, Кэмерон, которую он отчаянно пытался спасти, достаточно безумно, чтобы отправиться в это разрушенное будущее, чтобы вернуть ее, Кэмерон, которую он отчаянно любил.

 

Его улыбка медленно угасла, когда пришло осознание. И его сердце снова разбилось.

 

Это была не его Кэмерон.

 

Это была вообще не Кэмерон.

 

Он видел это в ее глазах. У нее были красивые карие глаза Кэмерон, но в них было что-то другое. Жизнь. Ее глаза танцевали, единственный луч света в темном будущем, в котором он оказался. Эта девушка не была Кэмерон. Она была человеком.

 

Меня зовут Эллисон. Из Палмдейла.

 

Могла ли она быть той, о ком говорила Кэмерон? Человеческая девушка, на которой была основана ее модель? Эллисон из Палмдейла.

 

Она подняла глаза, увидела, что он смотрит на нее, и ее радостная улыбка медленно сменилась замешательством, даже любопытством. Но как бы он ни старался, он не мог отвести взгляд, не мог перестать любоваться ею.

 

Он оглянулся на Дерека, на Кайла. Он нигде не получил признания. Сначала ему казалось, что он умер и попал на небеса, воссоединившись со всеми своими умершими близкими – Дереком, Кайлом, Кэмерон. Он проглотил комок в горле. Но чем дольше он оставался, тем больше понимал, что это не его семья. Это были не те люди, которых он знал и любил. Его Кэмерон, его Дерек все еще были мертвы.

 

Он был среди незнакомых людей.

 

Незнакомцы, которые выглядели и говорили как люди, которых он любил, и были ими. Он почувствовал, как на глаза наворачиваются слезы, и его зрение начало расплываться. Ему здесь не место. Ему нигде не было места. Больше всего на свете он отчаянно желал настоящую Кэмерон, ту Кэмерон, которая помнила его, которая любила его. Он медленно начал плакать, опустившись на пол и закрыв лицо руками.

 

Он не ожидал, что кто-то будет его утешать. Они бы не поняли. Теперь они были солдатами, закаленными в боях войной. Они оплакивали потерю своих близких в Судный день.

 

Но Джон Коннор только что потерял их сегодня.

 

Он был удивлен, почувствовав нежную руку на своем плече, и поднял заплаканные глаза, чтобы увидеть Кэмерон - нет, Эллисон - присевшую рядом с ним, ее глаза были мягкими и добрыми. Она не была похожа на других. Она не была солдатом. Ещё нет. Не совсем. Она была молода, как и он. Совсем как Кэмерон.

 

Вид ее, стоящей над ним, чуть не заставил его заплакать еще сильнее. Это была она. Руки Кэмерон нежно гладили его волосы, глаза Кэмерон смотрели в его душу, ее мягкий голос шептал слова утешения.

 

Как это может быть не Кэмерон?

 

Он мог притворяться; возможно, он мог бы даже убедить самого себя. Но, несмотря на внешность, несмотря на все в ней, это была не та девушка, которую он любил. Эллисон не знала его, не любила его. Эллисон была совершенно другим человеком в теле того, кого он знал и любил. С таким же успехом это мог быть еще один чип, помещенный в тело Кэмерон. Это никогда не будет Кэмерон.

 

«Как тебя зовут?»

 

Это застало его врасплох, когда он понял, что это было самое первое, что Кэмерон сказала ему тоже, тем же тоном, тем же голосом.

 

Слеза скатилась по его щеке, когда он ответил: «Джон. Джон Коннор».

 

Эллисон улыбнулась, ярко и широко, точно так же, как Кэмерон. «Эллисон».

 

Он продолжал смотреть на нее полными слез глазами, а она просто улыбалась ему. Такая человечная... и все же так похожая на Кэмерон. «У меня такое чувство, что мы станем большими друзьями», - сказала Эллисон, ее ослепительная улыбка была такой искренней и доброй.

 

И, возможно, они могли бы быть ими. Это было новое будущее, новая жизнь. Больше никаких побегов. Он был рожден, чтобы сражаться, и это именно то, что он сделал бы. Никогда не прекращай бороться.

 

Он найдет Джона Генри. Он заберет чип Кэмерон обратно. Он восстановил бы ее тело, если бы пришлось. Я сделаю все возможное, чтобы спасти тебя, Кэмерон.

 

Если бы у него было какое-то право голоса в этом вопросе…

 

Она вернется.