Gekreuzigt sah ich einen mit Gewimmer

 

Am Boden krümmen sich und schmerzhaft quälen,

und wie er ächzte in den Bart mit Stöhnen,

fing Bruder Catalan an zu erzählen:

 

„Der hier gekreuzigt knirscht in Jammertönen,

verhalf einst seinem argen Rat zum Siege:

ein einziger soll durch Tod das Volk versöhnen!

 

Du siehst, daß nackt er überm Wege liege,

damit der hinterlistige Pharisäer

am Fußtritt fühle, was ein jeder wiege.“

 

Dante und Virgil verlassen den Grab der Heuchler, indem sie auf die Felsen klimmen, und gehen dann

über die Brücke des siebten Grab auf die andere Seite, um den nächsten Abgrund zu sehen. Dort haben sie einen ekelhaften Fernblick: der Grab ist mit monströsen Reptilien gefüllt - die Schatten der Diebe werden von Schlangen gewunden, die die Sünder beissen. Die Diebe werden von einer Schlange an der Halsvene gebissen,

gehen in Flammen auf und formen sich aus der Asche wie ein Phönix neu.

In dem achtten Grab findet Dante die schlauen Berater, dessen Seele für Ewigkeit ins Feuer eingeschlossen sind.

In dem neunte Grab werden die Zwietrachtsäer von einem Teufel mit einem großen Schwert zerhackt;

ihre Körper sind geteilt, da ihre Sünde im Leben darin bestand, zu zerreißen, was Gott als Einheit vorgesehen hatte. Zu ihnen gehören Mohammed (der Gründer des Islam, der Glaubende an den Gott in Muslime und Katolike verteilt hat) und sein Schwiegersohn Ali für die Spaltung zwischen Sunniten und Schiiten:

sein Gesicht ist von oben bis unten gespalten. Weiter sieht Dante Bertrand de Born (1140–1215). Der Ritter trägt seinen abgetrennten Kopf an seinen eigenen Haaren herum und schwingt ihn wie eine Laterne. Bertrand soll einen Streit zwischen Heinrich II. von England und seinem Sohn Prinz Heinrich dem jungen König verursacht haben; seine Strafe in der Hölle ist die Enthauptung.

Die letzte Bolgia des Achten Kreises, ist die Heimat verschiedener Arten von Fälschern. Als „Seuche“ der Gesellschaft sind sie selbst mit verschiedenen Arten von Leiden behaftet. Dort finden Poeten Myrrha,

die sich verkleidete, um Inzest mit ihrem Vater, König Cinyras, zu begehen.

Dante und Virgil nähern sich dem zentralen Brunnen von dem achten Kreis, auf dessen Grund

der neunte und letzte Kreis der Hölle liegt. Die biblischen Riesen stehen im Inneren des Brunnens auf ewiger Wache, ihre Beine sind in die Ufer des Neunten Kreises eingelassen, während ihre oberen Hälften über den Rand hinausragen und von der Male Bolge ( ital. "Böse Gräbe") aus sichtbar sind.

Auf dem Grund des Brunnens befindet sich Dante in einem großen gefrorenen See Cocytus, der neunte Kreis

der Hölle. Gefangen im Eis, dort leiden Juda (Jesus's Verräter) und Kain, der erste Sohn von Adam und Eva und Bruder Abel's. Daselbe leidet Antenor, ein trojanischer Soldat, der seine Stadt an die Griechen verriet.

Die dritte Region von Cocytus ist nach Ptolemäus benannt, der seinen Schwiegervater Simon Maccabaeus und

seine Söhne zu einem Bankett eingeladen hatte und sie dann erschlug. Dort begegnet Dante Fra Alberigo,

gebürtig aus Faenza, der den Poeten bittet, das geeiste Trännen von seinen Augen zu entfernen.

Im Jahr 1285 lud Alberigo seine Gegner, Manfred (seinen Bruder) und Alberghetto (Manfreds Sohn), zu einem Bankett ein, bei dem seine Männer die Tischgäste ermordeten. Die vierte Abteilung von Cocytus, benannt nach Judas Iskariot, enthält die Verräter an ihren Herren und Wohltätern. Im Zentrum der Hölle, verurteilt für das Begehen der ultimativen Sünde (persönlicher Verrat an Gott), befindet sich der Teufel, der von Vergil als Dis bezeichnet wird -

Luzifer, der Urverräter, der einst der schönste Engel war, bevor sein Stolz ihn dazu brachte, gegen Gott zu rebellieren, was zu seiner Vertreibung aus dem Himmel führte. Dante schildet ihn als dreimäuligеs Scheusal mit roten, gelben und schwarzen Gesichter, das Markus Junius Brutus, Gaius Cassius Longinus

(zwei Häupter der Verschwörung gegen Gaius Iulius Caesar) und Juda (einen von zwölf Studenten von Jesus,

den er für 30 Münzen übergeben hat) nagt. Einige Literaturwissenschaftler bemerken, dass die drei Gesichter Satans von einigen als Hinweis auf seine Kontrolle über die drei menschlichen Rassen verstanden werden können:

rot für die Europäer (von Japhet), gelb für die Asiaten (von Sem) und schwarz für die Afrikaner (von Ham). Das sagt drüber, was jede Rasse zu Sünden veránlagt ist.

An dem Urverräter vorbéigegangen, gegen 18:00 Uhr am Samstagabend beginnen Virgil und Dante ihre Flucht aus der Hölle, indem sie mit den Füßen voran an Satans zerlumptem Fell hinunterklettern. In Kürze erreichten die Poeten durch das Erdeszentrum die südliche Himmelssphäre, wo mitten auf einem Ozean

der Berg des Fegefeuers liegt, worauf Engel sie mit einem Boot úbersetzet. So befindet sich Dante am Strand

des Fegefeuers:

 

Für neu'n Seen hat Leiter Segel gesetzet,

und fährt einen Schiff vorwärts wieder,

durch Wellen, die dort wütend hetzen.

 

Gleich möchte Ich das zweite Reich besingen,

wo die Seele Läuterung bekommen