VI . Объяснения спортсмена обаномальных показателях крови

           В настоящем деле позиция ISU относительно аномально высокие значения% retics у спортсмена в Хамаре связана со следующим объяснением: аномальные значения % retics связаны с экзогенной стимуляцией ее эритропоэза или, другими словами, с искусственной стимуляцией способности ее тела производить красные кровяные тельца, доставляющие кислород к мышцам и органам, с очевидной целью уменьшения усталость и получение несправедливого преимущества перед конкурентами. Более того, любые иные объяснения ISU не воспринял.

       Заявитель убежден, что такая аномалия может быть вызвана и другими причинами, например, физическим напряжением из-за низкой температуры, высоты над уровнем моря, физическим напряжение из-за интенсивных упражнений, неравномерное распределение тестов в течение года, кровотечение (связанное с физиологическими особенностями женского организма), инфекция, перенесенная в январе 2009 года, до Чемпионата мира в Хамаре, а также наследственное заболевание крови.

       Что касается фактора высотности, то Заявитель утверждает, что высотность непосредственно связана с влиянием на организм человека, в частности, на показатели его крови. Стоит отметить, что такая зависимость была описана достаточно давно, но является яркой иллюстрацией поведения крови при наличии высотного фактора. Франсуа-ЖильберомВио, который соотнес повышенную вязкость крови с повышенным гематокритом, измерив увеличение количества собственных эритроцитов на высоте. Ф. Вио заключил: «таким образом, кажется, что один из первых эффектов периода, проведенного человеком в высоких горах, состоит в увеличении нормальной функции кроветворения»[18]. Кроме того, данная зависимость подтверждается и практическим применением. Тренировки спортсменов на высоте приносят им пользу это было продемонстрировано на Олимпийских играх 1968 года в Мехико, где спортсмены из высокогорных районов выиграли большинство гонок на выносливость[19].

       Кроме того, В 1945 году Hurtadoetal. показано, что гипоксия высоты (а не снижение барометрического давления) вызывает усиление кроветворения, что подтверждает предположение о том, что увеличение массы эритроцитов, вызванное естественными условиями, может улучшить доставку кислорода [20].

       Что касается физического стресса из-за интенсивных упражнений, то Заявитель утверждает, что такое объяснение имеет место быть, так как медицинские и научные исследование показывают, что увеличение % retics может быть вызвано интенсивными упражнениями, например, от 0,8 до 1,3 после веломарафона на 1600 км. В тоже время Заявитель обращает внимание на то, что, конечно, тренировки перед выступлением на Чемпионате мира нельзя приравнять по интенсивности и энергозатратам к веломарафону на 1600 км, но наличие объективного исследования о повышении процента ретикулоцитов в крови в связи с этим демонстрирует вероятность того, что у К. Пехштайн могло произойти то же самое.

       Кроме всего прочего, Заявитель отмечает, что медицинская комиссия, специально уполномоченная Немецкой олимпийской спортивной федерацией(DOSB) считает несостоятельными «косвенные доказательства» допинга К. Пехштайн. Для исследования были привлечены 5 специалистов и все пять заключили, что допинг крови не был доказан как причина повышенной и, следовательно, подозрительного состава крови Пехштейна. Как заявляет проф. Вольфганг Елкманн, директрор Института физиологии Любекскогоуниверситета: «Все специалисты приходят к выводу, что на основании анализа крови и характеристик эритроцитов Клаудии Пехштейн невозможно доказать факт применения допинга». Кроме того, он рассматривал причину болезни К. Пехштейн в качестве международного эксперта по борьбе с допингом и кроветворению. В качестве свидетеля-эксперта он заявляет, что выводы противоречат анализу допинга.

       Более того, Заявитель убежден, что в настоящем деле необходимо привлечение непосредственно немецких специалистов, имеющих опыт работы с гематологией и исследованиями крови. Дело в том, что К. Пехштайн может страдать одной из достаточно распространенных в Западной Европе форм гемолитической анемии – наследственным сфероцитозом. При этой форме анемии эритроциты вследствие деформации мембраны имеют необычную шарообразную форму, становятся ломкими и разрушаются гораздо быстрее, чем у здорового человека. А потому организм вынужден постоянно восполнять недостаток зрелых эритроцитов путем продуцирования большего количества ретикулоцитов (молодые формы эритроцитов, которые впоследствии созревают и превращаются в зрелые эритроциты), что может быть причиной именно такого показателя %retics в ее крови.

Данное медицинское отступление очень важно для понимания сути настоящего дела и обвинения спортсменки. В связи с тем, что многочисленные анализы кровяных показателей Пехштайн как раз и выявили многократное превышение предельных показателей наличия ретикулоцитов в крови. Кроме того, Заявитель указывает, что аномальные показатели эритроцитов объясняются не использованием эритропоэтина, а вероятным наличием у него наследственного сфероцитоза, который она могла  «получить» от своего отца. Кроме того, так как наследственный сфероцитоз – это достаточно распространенное в Германии заболевание крови (им страдают около 800 тысяч жителей Германии), то вероятность наличия у спортсменки этой формы анемии, обусловленное заболеванием крови ее отца, имеет место быть в настоящем деле.

Таким образом, Заявитель считает, что его объяснения об аномальных показателях крови имеют место быть в настоящем деле и должны быть приняты Панелью арбитров к рассмотрению, так как именно эти обстоятельства демонстрируют вероятность наличия иных факторов, независящих от спортсменки, которые могли повлиять на показатели ее проб. Более того, Заявитель убежден, что представленные им объяснения соответствуют стандарту доказывания «баланс вероятности».

VII. Судебный расходы

       В связи с тем, что R 65.3 CASCode гласит о том, что каждая сторона оплачивает расходы на третейское разбирательство самостоятельно[21].

Однако, руководствуясь статьями R 64.5, R 65.1, R 65.3, Панель арбитров определяет, какая сторона несет арбитражные расходы или в какой пропорции они должны быть разделены между сторонами. В такие расходы входят: расходы на оплату юридических услуг, расходы на свидетелей, расходы на переводчиков и другие расходы[22]. Предоставляя такие средства, Панель арбитров должна учитывать сложность и исход разбирательства, а также поведение и финансовые ресурсы сторон.

Следовательно, в арбитражном решении и без какой-либо конкретной просьбы сторон коллегия по своему усмотрению может предоставить преобладающей стороне взнос на покрытие ее судебных издержек и других расходов, понесенных в связи с разбирательством, и, в частности, расходов на свидетелей и переводчиков.

ЗАКЛЮЧЕНИЕ И ПРОШЕНИЕ

В соответствии с приведенными доводами Заявитель уважительно ПРОСИТ Суд:

 

ОТМЕНИТЬ Решение Дисциплинарной комиссии ISU от 1 июля 2009 г.

ПРИЗНАТЬ Заявителя не ответственным за нарушение антидопинговых правил в соответствии со статьей 2.2 ADR ISU путем использования запрещенного метода допинга крови.

ОТМЕНИТЬ срок дисквалификации Заявителя сроком на 2 года, начиная с 9 февраля 2009 г.

ПРИЗНАТЬ недействительными дисквалификации результатов, полученных Заявителем в бегах на 500 м и 3 000 м на Чемпионате мира по конькобежному спорту в многоборье 7 февраля 2009 года и подтвердить достигнутые Заявителем результаты и титулы. 

ВОЗЛОЖИТЬ на Ответчика обязанность оплатить судебные расходы на апелляцию, вызванную этой апелляцией и процедурами Дисциплинарной комиссии.

 

С уважением,

Представители Заявителя

 

[1] R57 Code of Sports-related Arbitration 2004 [CAS Code 2004]

[2]N., J., Y., W. v. FINA, CAS 98/208 (N. et al. v FINA); P v. FEI, CAS 98/184; B v. FINA, CAS 98/211; H v. FIM, CAS 2000/A/281.

[3] R57 CAS Code 2004

[4] Art. 3.1. Anti-doping Rules International Skating Union 2009 compiled in accordance with The World Anti-Doping Code (Communication No. 1546) [ADR ISU 2009]

[5] Art. 3 World Anti-Doping Code 2009 [WADA Code 2009]

[6]N., J., Y., W. v. FINA. CAS 98/208, 22 December 1998

[7] Art. 3.1. ADR ISU 2009

[8] p. 39 Decision of the International Skating Union Disciplinary Commission 01.07.2009

[9] Art. 2.2 ADR ISU 2009

[10] p. 40 Decision of the International Skating Union Disciplinary Commission 01.07.2009

[11] Art. 10.2. ADR ISU 2009

[12] Art. 9 ADR ISU 2009

[13] Art. 4.1. ADR ISU 2009

[14] The 2009 Prohibited List international standard

[15] Art. 52 Swiss Civil Procedure Code 2008 [CPC]

 

[16]

[17] Athlete Biological Passport Operating Guidelines and compilation of mandatory annexes, version 1.10, October 2009

[18]West J.B. High altitude physiology Hutchinson Ross; Distributed by Academic Press, Stroudsburg, PA. New York (1981), xvi, 461 p.

[19]Shaskey D.J., Green G.A. Sports haematology, Sports Med, 29 (2000), pp. 27-38.

[20]Hurtado A., Merino C., E DelgadoInfluence of anoxemia on the hemopoietic activity, Arch Intern Med, 75 (1945), pp. 284-323

[21] R65.3 CAS Code 2004

[22]R64.5, R65.1 CAS Code 2004