B. Объясните подчеркнутые слова/фразы. Проверьте в своём словаре.

Ответ:

in for a treat: вы будете поражены

heart, liver, lungs: внутренние органы овец (субпродукты)

recites: читать вслух

toasts: напитки для здоровья...

raising their glasses: подняв бокалы

turnip: жесткий овощ

accompanied by: подается с

3. Представьте, что вы шотландец. Сделайте заметки под заголовками, данными ниже. Используйте свои заметки, чтобы рассказать своему партнеру все о Ночи Бёрнса. Ответ:

 

Welcome

The host says a few words Says the Selkirk Grace

Guests stand up as haggis comes in

Food

Haggis (sheep's stomach stuffed with sheep's heart, liver, lungs)

Cock-leekie soup (chicken & leek soup)

Dessert - oatcakes or sherry trifle

 

Добро пожаловать

Хозяин говорит несколько слов, читает «Селкирк Грейс». Гости встают, когда заносят Haggis

Еда

Haggis (Телячий желудок, фаршированный с овечьим сердцем, печенью, легкими)

Cock-A-leekie суп (суп из курицы и лук-порей)

Десерт - овсяные лепешки или бисквиты.

 

Music

bagpipe music

Ending

Everyone sings Auld Lang Syne - for times gone by Bums Night is a celebration that takes place in Scotland on the 25th of January in honour of the poet Robert Bums. It is fantastic. First of all, the host welcomes everyone and reads the Selkirk Grace to say thanks for the food, then we all stand up when the haggis comes In to the sound of bagpipes playing. The haggis is the food. It is a sheep's stomach stuffed with the heart, lungs and liver. We also eat Cock-a-leekie soup which is chicken and leek soup and we have sherry trifle and Scottish oatcakes for dessert, too. At the end we all hold hands and sing Auld Lang Syne which Is a song about times gone by.

 

Музыка

Волынки

Окончание

Все поют «Auld Lang Syne» - о временах минувших Ночи Бернса - это праздник, который проходит в Шотландии 25 января в честь поэта Роберта Бернса. Это фантастично. Прежде всего, хозяин приветствует всех и читает «Селкирк Грейс», чтобы сказать спасибо за пищу, затем мы все встаем, когда Haggis заносят под звук волынки. Haggis - это такое блюдо. Это телячий желудок, фаршированный с сердцем, легкими и печенью. Мы также едим суп Cock-a-leekie из курицы и лука-порей, и мы едим бисквит с Шери и шотландские овсяные лепешки на десерт. В конце концов, мы все держимся за руки и поем «Auld Lang Syne», песню о временах минувших.

                                                    

 

4. Портфолио: Напишите статью о необычном фестивале в вашей стране. Включите:

• название фестиваля • дату • причину

• события • пищу • любые другие особенные традиции, связанные с фестивалем

Ответ №1:

The Grushinsky festival is an annual Russian bard songs festival. It takes place Samara in the Mastryk Lakes. It was started in 1968 by the Grushin bard songs club and now attracts over 80,000 people from all over the country who camp in tents on the site. Famous singers and new artists sing side by side and it is very informal and friendly.

Перевод:

Грушинский фестиваль - это ежегодный фестиваль российской бардовой песни. Он проходит в Самаре на озере Маструк. Этот праздник берет начало в 1968 году от бардовского песенного клуба Грушина и теперь привлекает более 80 000 человек из всех уголков страны, которые разбивают лагерь на природе. Знаменитые певицы и новые артисты поют бок о бок, и это всё в очень неформальной и дружественной обстановке.

Ответ №2:

Where: Tyver Oblast, Moscow

When: First weekend of July

The name literally means “invasion”, and Nashestvie is one of the largest open air music festivals in Russia. The lineup usually includes the creme-de la-creme of Russian rock, but unless you’re into Russian rock, you might find a lot of these names unfamiliar. But this is the ideal destination for Russian rock faithfuls, because the musicians that are regulars at Nashestvie are the ones who pretty much created the rock scene in Russia. This traditional camping and party on-site festival has become one of the most popular music events in Russia.

Ответ №3:

Sensation - is a very popular festival of electronic dancing music, gathered a crowds of people. Firstly it was held only in Amsterdam, but since 2005 it was also held in Poland, Germany, Hungary, Denmark, Lithuania, Russia and a lot of other countries. In Russia this festival is held in St. Petersburg. There is some dress code. For example, every participant should dress only black clothes. электронной танцевальной музыки, собирающий толпы людей. Изначально он проводился только в Амстердаме, однако с 2005 года он также проводится в Польше, Германии, Венгрии, Дании, России и во многих других странах. В России этот фестиваль проводится в Санкт-Петербурге. Также есть некий дресс код. Например, каждый участник должен быть одет только в чёрную одежду.

Перевод:

"Сэнсейшн" - очень популярный фестиваль электронной танцевальной музыки, собирающий толпы людей. Изначально он проводился только в Амстердаме, однако с 2005 года он также проводится в Польше, Германии, Венгрии, Дании, России и во многих других странах. В России этот фестиваль проводится в Санкт-Петербурге. Также есть некий дресс код. Например, каждый участник должен быть одет только в чёрную одежду.