А. Прочитайте еще раз и решите, являются ли следующие предложения истинными или ложными.

Culture corner

Ночь для всех шотландцев

Если Вы когда-либо окажетесь в Шотландии ночью 25-ого января, Вы будете поражены, потому что это - Ночь Бернса, одна из самых важных и забавных ночей года! Ночью Бернса шотландский народ празднует жизнь Роберта Бернса, самого известного поэта Шотландии. Таким образом, что Вы должны ожидать на ужин Ночи Бернса? Ну, торжество может быть формальным или нет, но всегда интересным!

Прежде всего, хозяин говорит несколько слов, чтобы приветствовать всех на ужине и открывает ужин с чтения поэмы «Селкирк Грейс». Гости тогда стоят, поскольку волынщик играет музыку, чтобы приветствовать гвоздь ужина - ливер в телячьем рубце, бараний желудок фаршированный с сердцем овец, печенью и легкими. Затем, приглашенный читатель рассказывает стихотворение "За ливер в телячьем рубце" и разрезает открытое блюдо из бараньей печени острым ножом. Все тогда произносят тост, поднимая бокалы и крича: 'За ливер в телячьем рубце!'

Основное блюдо - ливер в телячьем рубце, которое подано с “tatties and neeps” (картофельное пюре и репа). Это подается с традиционным первым блюдом - супом “Cock-a-leekie” (цыпленок и лук-порей и традиционным шотландским десертом, такой как бисквит, пропитанный вином Шерри, или овсяные лепешки. Вечер всегда заканчивается тем, что все берутся за руки и поют всемирно известную песню 'Auld Lang Syne', которая означает “В течение многих Прошедших Времен”.

А. Прочитайте еще раз и решите, являются ли следующие предложения истинными или ложными.

1. Торжество Ночи Бёрнса, как правило, носит формальный и серьезный характер.

2. Волынщик является звездой, развлекающей всех на ужине.

3. Существует доступная альтернатива основного блюда, если вам не нравится Haggis.

4. Ночь Бёрнса не всегда включает в себя развлечения.

5. В конце праздника все вместе поют. Ответ:      1. F     2. F  3. F    4. F      5. T

 

Accross the curriculum science

1. Как эти слова связаны с зубами? Обсудите, затем прочитайте и проверьте.

эмаль, кальций, зубная паста с фтором, молочные зубы, коренные зубы, кариес, кислотные бактерии

• Зубы сделаны из самого твердого материала в теле - эмали.

• Чтобы развить хорошую эмаль, вы нуждаетесь в кальции - поэтому пейте молоко.

• Чтобы держать свои зубы в хорошем состоянии, используйте зубную пасту с фтором.

• У свиней 44 зуба.                                       

• Люди выращивают два зубных ряда в своей жизни: молочные зубы (приблизительно 20 и постоянные зубы (приблизительно 32).

• Разрушение зуба вызвано кислотой, которую бактерии во рту делают из сахара, который мы едим.

                                                
2а. Посмотрите на схему зуба в тексте А. Какие слова используются для обозначений на схеме в вашем языке?                   

  2b. Используйте слова на схеме, чтобы заполнить пропуски (1-8). Прослушайте и проверьте.

A. У зуба есть две главных части. Коронка - часть, которую Вы видите, и корень - невидимая часть, которая ниже десны и закрепляет зуб в челюстной кости. Внешняя часть зуба и самое твердое вещество в теле - эмаль. В нижней части - слой дентина, который более мягок, чем эмаль, но подобен кости. В середине зуба пульпа. Она содержит клетки, кровеносные сосуды и нерв зуба. Пульпа защищена слоем, названным цементным веществом зубов, которая покрывает корень и держит зуб надежно в десне.

 

B. У нас есть три главных типа зубов.

Резцы впереди рта. Это - самые острые зубы, и мы используем их, чтобы откусывать еду.

Клыки находятся в уголках нашего рта, и мы используем их, чтобы схватить и оторвать еду.

Коренные зубы находятся во рту сзади. Они больше и более плоские, чем другие зубы. Мы используем их, чтобы жевать и размельчать еду на маленькие части.

Ответ:

1. crown (коронка) 2. root (корень) 3. gum (десна) 4. jaw bone (челюстная кость)

5. enamel (эмаль) 6. dentin (дентин) 7. pulp (пульпа) 8. cementum (цементное вещество)

 

 

С. Прочитайте снова и объясните слова, выделенные жирным шрифтом.

Ответ:

fastens: keeps something in place (удерживает что-то на месте)

outer: the outside of (за пределами)

substance: material (вещество)

layer: level, part (уровень, часть)

bloodvessels: the narrow tubes that blood flows through (узкие трубки, no которым течет кровь)

nerve: long thin fibers that send messages to the brain/body (длинные тонкие волокна, которые посылают сообщения в мозг/тело)

securely: tightly, safely (плотно, надежно)

 

Progress Check

1. Вставьте: eyesight, sprinkle, grilled, carbohydrates, concentration, recipe, raw, watermelon, rumbling, indigestion (зрение, посыпать, гриль, углеводы, концентрация, рецепт, сырой, арбуз, урчание, расстройство желудка).

1. В рисе, картофеле и каше содержится большое количество углеводов.

2. Я очень голоден - мой живот урчит!

3. Когда вы становитесь старше, ваше зрение начинает слабеть.

4. Не ешь так быстро, ты получишь расстройство желудка.

5. У меня есть рецепт вкусного шоколадного торта!

6. Мой любимый фрукт - арбуз. Он действительно освежающий.

7. Сырые овощи очень полезны для тебя.

8. Курица гриль полезнее, чем жареная.

9. Мне часто не хватает концентрации во второй половине дня.

10. Я люблю посыпать сверху шоколадом мое капучино.

Ответ:

1. carbohydrates        6. watermelon

2. rumbling                7. Raw

3. eyesight                 8. Grilled

4. indigestion             9. concentration

5. recipe                   10. sprinkle

Заполните мини-диалоги.

1. А: У меня расстройство желудка.

В: Тогда тебе следует перестать есть поздно ночью.

2. А: Думали ли вы о полезном завтраке?

B: Я пробовал, но это не сработало.

3. А: Ты выглядишь немного бледным.

B: Я чувствую себя в соответствии с погодой.

4. А: Я не очень хорошо себя чувствую.

B: О, боже. Я надеюсь, ты почувствуешь себя лучше в ближайшее время.

Ответ:

1. Then you should

2. I've tried that

3. a bit under the weather

4. I hope you feel better soon

                                                            

Culture corner

Ночь для всех шотландцев

Если Вы когда-либо окажетесь в Шотландии ночью 25-ого января, Вы будете поражены, потому что это - Ночь Бернса, одна из самых важных и забавных ночей года! Ночью Бернса шотландский народ празднует жизнь Роберта Бернса, самого известного поэта Шотландии. Таким образом, что Вы должны ожидать на ужин Ночи Бернса? Ну, торжество может быть формальным или нет, но всегда интересным!

Прежде всего, хозяин говорит несколько слов, чтобы приветствовать всех на ужине и открывает ужин с чтения поэмы «Селкирк Грейс». Гости тогда стоят, поскольку волынщик играет музыку, чтобы приветствовать гвоздь ужина - ливер в телячьем рубце, бараний желудок фаршированный с сердцем овец, печенью и легкими. Затем, приглашенный читатель рассказывает стихотворение "За ливер в телячьем рубце" и разрезает открытое блюдо из бараньей печени острым ножом. Все тогда произносят тост, поднимая бокалы и крича: 'За ливер в телячьем рубце!'

Основное блюдо - ливер в телячьем рубце, которое подано с “tatties and neeps” (картофельное пюре и репа). Это подается с традиционным первым блюдом - супом “Cock-a-leekie” (цыпленок и лук-порей и традиционным шотландским десертом, такой как бисквит, пропитанный вином Шерри, или овсяные лепешки. Вечер всегда заканчивается тем, что все берутся за руки и поют всемирно известную песню 'Auld Lang Syne', которая означает “В течение многих Прошедших Времен”.

а. Прочитайте еще раз и решите, являются ли следующие предложения истинными или ложными.

1. Торжество Ночи Бёрнса, как правило, носит формальный и серьезный характер.

2. Волынщик является звездой, развлекающей всех на ужине.

3. Существует доступная альтернатива основного блюда, если вам не нравится Haggis.

4. Ночь Бёрнса не всегда включает в себя развлечения.

5. В конце праздника все вместе поют. Ответ:      1. F     2. F  3. F    4. F      5. T