Робототехника, искусственный интеллект и уровень безработицы

Но есть и кое-что, чего мы не можем опередить. Пройдет не так много времени, и роботы займут большую часть рабочих мест на производстве. Роботы, способные расставить товары по полкам, провести инвентаризацию в супермаркете или продать бургер в «Макдональдсе», появятся примерно через десять лет, и после этого человечество ждут времена тяжелой конкуренции. Эти роботы будут работать 24 часа в сутки семь дней в неделю, они не болеют, не ошибаются и не бастуют. Они никогда не напьются в пятницу вечером так, чтобы не выйти на работу в субботу утром, и – плохие новости для индустрии проверки на наркотики – они не проявляют никакого интереса к расширяющим сознание субстанциям. Конечно, останутся компании, которые продолжат нанимать людей – просто из принципа или из соображений благотворительности, – но сложно представить себе сценарий, в котором такие компании надолго сохранили бы свою конкурентоспособность. Что же станет с этими миллионами «синих воротничков»?

Никто не может судить наверняка, хотя не мешало бы вспомнить, что это не первый раз, когда автоматизация производства серьезно меняла ситуацию на рынке рабочей силы. В 1862 году 90 % американцев, занимающихся физическим трудом, составляли фермеры.^[815] К 1930 году их остался 21 %,^[816] сейчас фермеры составляют менее 2 % рабочей силы.^[817] Так что же стало с сельскохозяйственными работами – там, наверное, повсюду автоматы? Ничего подобного: на смену старым неквалифицированным профессиям пришли новые, более квалифицированные, а рабочие приобрели новые навыки и научились выполнять новые обязанности. Это путь, которым идет прогресс. В мире постоянно углубляющейся специализации мы постоянно создаем что-то новое. Говорит Филип Росдейл, создатель виртуального игрового мира Second Life:^[818]

По большому счету, люди всегда демонстрировали способность заняться чем-нибудь другим, причем более ценным, когда старые рабочие места исчезали под давлением аутсорсинга или автоматизации. Промышленная революция, аутсорсинг в области IT, дешевая рабочая сила в Китае – все эти явления в конце концов создают более интересные профессии, чем те, на смену которым они приходят.

Вивек Вадхва,^[819] директор по исследованиям в Центре предпринимательства в Университете Дьюка, согласен с этим:

Профессии, которые могут быть автоматизированы, всегда находятся под угрозой. Цель общества – продолжать восхождение по лестнице к более высоким уровням. Нам нужно создавать новые профессии, в которых будет использоваться творчество, а не физический труд. Я признаю, что сейчас сложно представить себе, какими именно будут профессии будущего, ведь мы не знаем, какие еще появятся технологии и как они изменят мир. Сомневаюсь, что кто-нибудь еще двадцать лет назад мог предсказать, что такие страны, как Индия, пройдут путь от обиталища нищих и заклинателей змей до серьезной угрозы странам первого мира в области занятости. Американцы больше не просят своих детей думать о голодающих индийцах, когда уговаривают их не оставлять еду на тарелке; вместо этого они уговаривают их более старательно изучать математику и естественные науки, чтобы эти самые индийцы не отобрали у них работу.

Но в то время как одни люди будут переучиваться и переходить на более квалифицированную работу, другие смогут позволить себе вовсе не работать. Как объясняет Нил Джейкобстайн,^[820] специалист в области искусственного интеллекта из Университета сингулярности,

экспоненциальные технологии позволяют людям иметь высокий уровень жизни, не работая. У вас будет много вариантов, на что тратить свое время и как поддержать самооценку – от отдыха, обычно ассоциирующегося с пенсией, до занятий искусством, музыкой или даже защитой окружающей среды. Акцент будет сделан не на зарабатывании денег, а на внесение своей лепты – или, как минимум, на интересной жизни.

Эта перспектива может показаться слишком отдаленной, однако специалист в области современных медиа Дуглас Рашкофф^[821] утверждает, что этот процесс уже начался:

Я понимаю, что мы все хотим иметь регулярный доход – или по крайней мере какие-то деньги. Мы хотим иметь еду, крышу над головой, одежду и все те вещи, которые можно купить на деньги. Но нужна ли нам работа?

Мы живем в экономике, где продуктивность больше не является целью, наша цель – занятость. Это из-за того, что, по существу, у нас и так есть все, что нам нужно. Америка достаточно продуктивна, чтобы, возможно, предоставить убежище, еду, образование и даже здравоохранение большинству населения, даже если работать будет только небольшая часть.

В соответствии с данными Всемирной продовольственной организации ООН, сейчас производится достаточно еды, чтобы обеспечить каждого человека в мире 2720 килокалориями в день. И это даже при том, что Америка избавляется от тысяч тонн урожая и молочных продуктов только для того, чтобы поддерживать рыночные цены на приемлемом уровне. В это же время американские банки, перегруженные заложенным имуществом, сносят пустующие дома, чтобы списать их.

Наша проблема не в том, что у нас не хватает продовольствия и вещей, а в том, что у нас недостаточно возможностей предоставить людям работу только для того, чтобы они доказывали, что заслужили эти товары и вещи.

Часть проблемы заключается в том, что большинство рассуждений о деньгах и рынках уходит корнями в модель дефицита. На самом деле одно из самых распространенных определений экономики^[822] – «изучение того, как люди делают выбор в условиях дефицита, и какой результат этот выбор оказывает на общество». По мере того как традиционная экономика (которая считает, что рынки – это равновесные системы) заменяется экономикой сложных систем (которая гораздо лучше соответствует сегодняшней ситуации и исходит из того, что рынок – это сложная адаптивная система), мы можем приступить к разработке постдефицитной системы критериев, но не факт, что это мышление приведет к увеличению количества рабочих мест или перераспределению ресурсов.

Такова сегодняшняя ситуация. Но что случится, когда роботы массового производства с мощным искусственным интеллектом и интернет вещей – комбинация, которая, как полагают многие, будет способна выполнять любую работу на любом рынке, – станут повсеместными? Мощный AI предполагает возможность появления компьютеров с интеллектом, превышающим человеческий, а значит, даже творческие профессии, которые пока остаются исключительной прерогативой человека, могут скоро оказаться под угрозой. Говорит Филип Росдейл:

Если рассмотреть возможность того, что мы создадим существа, более умные, чем мы сами, то возникает страх, что мы, порабощенные машинами следующего поколения, будем вынуждены заниматься вещами, которые нам не слишком нравятся. Но какими именно вещами? Это сложно понять сейчас. В эпоху изобилия, когда мы по нарастающей используем все более дешевые способы создания и моделирования мира вокруг нас (будь то дополненная реальность или нанотехнологии), можем ли мы что-то сделать, чтобы помочь машинам, даже если мы превратимся просто в их слабосильных предков? Я бы предположил самый вероятный прогноз: даже если машины, которые будут умнее людей, вытеснят нас с какого-то места в нашей жизни, мы с ними продолжим существовать по обе стороны того, что можно назвать цифровой IQ -границей, и наша жизнь не слишком изменится.

Так что же останется людям? Вижу две ясные возможности. В одном варианте будущего общество идет по пути луддитов. Мы принимаем совет Билла Джоя, следуем заветам движения «медленной еды» и начинаем двигаться во времени вспять, как своего рода амиши. Но этот вариант подойдет только тем, кто готов отказаться от огромных преимуществ, предоставляемых технологиями. Это желание вернуться в «старые добрые времена» будет постоянно подвергаться проверке реальностью, полной болезней, невежества и упущенных возможностей.

Во втором варианте будущего большинство человечества сольется с технологиями, возвысившись как физически, так и интеллектуально. Многих людей эта мысль пугает, но такая трансформация происходит уже целую вечность. Письменность, например, – это просто технология, призванная продлить человеческую память. Очки, контактные линзы, искусственные конечности – от деревянной ноги до напечатанных на 3D -принтере протезов Скотта Саммита, – косметические импланты, кохлеарные импланты, программа «суперсолдата» армии США и тысяча других примеров лишь продолжают эту традицию. Как пишет гуру AI и робототехники Марвин Мински в Scientific American,^[823]

в прошлом мы имели склонность считать себя финальным продуктом эволюции, но эволюция не остановилась. Сейчас мы эволюционируем даже более быстро, хотя и не в привычных, медленных рамках дарвиновского процесса. Настало время задуматься о новой версии самих себя.

Вскоре абсолютное большинство из нас будут тем или иным способом усовершенствованы – и это полностью изменит экономический ландшафт. Наши улучшенные версии, подключенные к Сети, работая как в виртуальном, так и в физическом мире, будут приносить пользу обществу такими способами, которые мы пока не можем себе представить. В данный момент четыре тысячи человек зарабатывают на жизнь тем, что разрабатывают одежду для аватаров виртуального мира Second Life,^[824] но недалек тот день, когда многие из нас будут использовать цифровых двойников. И, хотя четыре тысячи человек кажутся небольшим числом в масштабах рынка, что произойдет, когда аватары будут представлять нас на международных конференциях и серьезных деловых встречах? Сколько денег мы станем тратить на виртуальную одежду и аксессуары в этом случае?

Неостановимые процессы

Учитывая серьезность проблем, рассмотренных в предыдущих нескольких разделах, предложение Билла Джоя^[825] «ограничить развитие слишком опасных технологий» выглядит не таким уж плохим. Но инструменты вчерашнего дня не подходят для решения завтрашних проблем. Описанные выше опасности действительно серьезны, а технологии продолжают развиваться, и в этих условиях ограничение нашего воображения кажется наихудшим планом для выживания. Нам понадобятся эти будущие инструменты, чтобы решить проблемы будущего, если мы серьезно намерены выжить. Более того, мы просто не сможем притормозить развитие технологий. Как уже продемонстрировал запрет администрации президента Буша на работу со стволовыми клетками человеческих эмбрионов, попытки запретить технологию в одном месте вызывают ее бурное развитие в другом. В интервью по поводу этого запрета Сьюзан Фишер,^[826] профессор Калифорнийского университета в Сан-Франциско, недавно сказала: «Наука – как поток воды, который всегда найдет себе дорогу. И теперь он нашел себе дорогу за пределами Соединенных Штатов». Все, что сделал запрет, – это перенаправил разработку изначально американской технологии в такие страны, как Швеция, Израиль, Финляндия, Южная Корея и Соединенное Королевство, и в итоге мы добились только уменьшения научного превосходства США в мире.

Есть и психологические причины, по которым практически невозможно остановить распространение технологий, – в частности, каким образом можно подавить надежду? С тех самых пор, как мы научились разводить огонь, технологии стали человеческой надеждой на будущее. Если можно судить по 150 тысячам лет эволюции, именно так мы осуществляем наши мечты о будущем. Людям всегда хочется лучшей жизни – для себя самих и своих семей, – и именно технологии зачастую позволяют осуществиться этому желанию. Инновации вплетены в саму нашу сущность. Мы не можем их истребить, так же как мы не можем истребить наш инстинкт выживания. Как заключает Мэтт Ридли^[827] на последних страницах своей книги «Рациональный оптимист»,

будет сложно притушить огонь инноваций, потому что это эволюционное, глубинное явление в мире, где все взаимосвязано. Пока человеческий обмен и специализация позволяют обществу процветать, параллельно развивается и культура, благодаря или вопреки позиции власти, а в результате повышается благосостояние, прогрессируют технологии, сокращаются бедность, заболеваемость и рождаемость, становится больше счастья и меньше насилия, развивается свобода, процветают знания и улучшается состояние окружающей среды.

Конечно, всегда найдутся люди, не желающие двигаться вперед (мы снова вспомним амишей), но подавляющее большинство из нас готово к путешествию в будущее. Причем сейчас уже должно быть понятно, каким увлекательным будет это путешествие.

Примечания

1

Гай Плиний Секунд, более известный как Плиний Старший: о Плинии существует масса информации, можно начать с этого издания: John Healy, Pliny The Elder: Natural History, A Selection (Penguin Classics, 1991).

 

2

Этот новый сияющий металл был алюминием: если вы хотите лишь в общих чертах ознакомиться с предметом, загляните на сайт Международного института алюминия: www.world-aluminum.org/Home. Для более подробного знакомства см.: Joseph William Richards, Aluminum: Its History, Occurrence, Properties, Metallurgy, and Application, Including Its Alloys (Nabu Press, 2010).

 

3

Чтобы немного расширить эту тему, давайте взглянем на проект города Масдар: Nicolai Ourussoff, «In Arabian Desert, A Sustainable City Rises,» New York Times, September 25, 2010.

 

4

…Строится на основе концепции «Одна живая планета» (One Planet Living, OPL): www.oneplanetliving.org/index.html.

 

5

Количество солнечной энергии, которая попадает в нашу атмосферу: NASA впервые подсчитало параметр, который сейчас называется Энергетическим бюджетом Земли: http://earthobservatory.nasa.gov/Features/EnergyBalance.

 

6

…Британский ученый Томас Роберт Мальтус обнаружил: Thomas Malthus, Geoffrey Gilbert, An Essay on The Principle of Population (Oxford University Press, 2004).

 

7

…Сила человеческого рода неизмеримо больше: там же, chapter 7, p. 61.

 

8

В отличие от бушевавшей в темные века чумы: речь Мартина Лютера Кинга 5 мая 1966 года на церемонии вручения ему премии Маргарет.

 

9

…«Римский клуб»: чтобы узнать все о Римском клубе, загляните на его сайт: www.clubofrome.org.

 

10

Деннис Медоуз и др. Пределы роста / пер. А. Саркисова. М.: Издательство МГУ, 1991.

 

11

Каждый четвертый вид млекопитающих находится на грани вымирания: Julie Eilperin, Washington Post, October 7, 2008.

 

12

… 90 % больших рыб уже вымерло: Ransom A. Myers, Boris Worm, Nature 423 (May 15, 2001), pp. 280–283.

 

13

Наши водоемы начинают пересыхать: Mathew Power, «Peak Water,» Wired, April 21, 2008.

 

14

У нас заканчиваются запасы нефти: Marion King Hubbert, «Nuclear Energy and The Fossil Fuels,» Spring Meeting of The Southern District, American Petroleum Institute (June 1956), www.hubbertpeak.com/hubbert/1956/1956.pdf.

 

15

… Cтановится все меньше урана: хорошая обзорная статья о ситуации с ураном: www.theoildrum.com/node/5060.

 

16

Ощущается даже дефицит фосфора: Patrick Dery, Bart Anderson, «Peak Phosphorus,» Energy Bulletin, August 13, 2007, www.energybulletin.net/node/33164.

 

17

… Один ребенок умрет от голода: у Всемирной продовольственной программы ООН есть отличный обзор: www.wfp.org/hunger.

 

18

… Еще один умрет от жажды: на сайте Water.org есть отличный обзор: water.org/learn-about-the-water-crisis/facts.

 

19

Ученые, изучающие емкость глобальной среды: всего было сделано более 60 измерений глобальной емкости. См.: Joel E. Cohen, How Many People Can The Earth Support? (W. W. Norton & Company, 1996).

 

20

…Как недавно заявила журналистам доктор Нина Фёдорова: Dr. Nina Fedoroff: One Planet, BBC World Service, March 31, 2009.

 

21

… Нацистская программа евгеники: Susan Bachrach, «In The Name of Public Health – Nazi Racial Hygiene,» New England Journal of Medicine, vol. 351 (July, 2004), pp. 417–420.

 

22

…Операции по перевязке маточных труб и вазэктомии: «The Indira Enigma,» Frontline, May 11, 2001.

 

23

Китай тем временем в течение трех десятилетий проводил политику «одна семья – один ребенок»: Laura Fitzpatrick, «A Brief History of China’s One-Child Policy,» Time, July 27, 2009.

 

24

По данным же организации «Международная амнистия»: «Women in China,» Amnesty International, June 1995.

 

25

Некоммерческий фонд X PRIZE: www.xprize.org; списки членов совета директоров и попечительского совета: www.xprize.org/about/board-of-trustees; список наших основных спонсоров: www.xprize.org/about/vision-circle.

 

26

… Беспроводные технологии и интернет распространились повсюду и стали доступными практически каждому: Bob Tortora and Magali Rheault, «Mobile Phone Access Varies Widely in Sub-Saharan Africa,» Gallup, September 16, 2011. Также: «Mobile Phone Penetration in Indonesia Triples in Five Years,» Nielsen Wire, February 23, 2011; Jagdish Rebello, «India Cell Phone Penetration Reaches 97 Percent in 2014,» iSuppli, September 22, 2010; «The World in 2010: The Rise of 3G,» International Telecommunications Union, www.itu.int/ITU-D/ict/material/FactsFigures2010.pdf; Jenny C. Aker and Isaac M. Mbiti, «Mobile Phones and Economic Development in Africa,» Journal of Economic Perspectives 24, no. 3 (summer 2010), pp. 207–232.

 

27

Берт Рутан полетел в космос: о Берте многое написано, да и мы еще многое напишем в этой книге, но также можно посмотреть: Dan Linehan, Burt Rutan’s Race to Space: The Magician of The Mojave and His Flying Innovations (Zenith Press, 2011).

 

28

Крейг Вентер ввязался в гонку с могущественным правительством США: Jamie Shreeve, «The Blueprint of Life,» US News & World Report, October 31, 2005.

 

29

Правительство США определяет бедность: www.census.gov/hhs/www/poverty/about/overview/measure.html.

 

30

…В 2008 году Всемирный банк пересмотрел международное определение бедности: Martin Ravallion, Shaohua Chen, Prem Sangraula, «Dollar a Day Revisited,» World Bank Policy Research Institute Working Paper No. 4620, June 22, 2008.

 

31

… Правительство США объявило, что 39,1 миллиона человек: 2008 Health and Human Service Poverty Guide: http://aspe.hhs.gov/poverty/08poverty.shtml.

 

32

В наши дни 99 % жителей США, находящихся за чертой бедности: Matt Ridley, The Rational Optimist (HarperCollins Books, 2010), pp. 16–17.

 

33

Накормить голодных, предоставить доступ к чистой воде, прекратить загрязнение воздуха в помещениях и истребить малярию: World Health Organization, The World Health Report 2004 – Changing History. WHO, 2004.

 

34

…Знаменитой в наши дни пирамиде американского психолога Абрахама Маслоу: Edward Hoffman, The Right to Be Human: A Biography of Abraham Maslow (St. Martin’s Press, 1988).

 

35

Frederick Douglass (1818–1895) – публицист, общественный деятель-аболиционист, один из основоположников движения за права чернокожего населения США. – Здесь и далее примеч. ред.

 

36

… Маслоу создал «Иерархию человеческих потребностей»: A. H. Maslow, «A Theory of Human Motivation,» Psychological Review 50, no. 4 (1943), p. 370–396.

 

37

… Доступ к 3–5 литрам чистой питьевой воды ежедневно: 2005 Dietary Guidelines Advisory Committee, Nutrition and Your Health: Dietary Guidelines forAmericans, USDA & HHS, January 2005, www.heath.gov/dietary guidelines/dga2005/report/default.htm.

 

38

… 2000 и более калорий сбалансированной и питательной еды в день: цифра основана на исследовании Управления по контролю за продуктами и лекарствами (FDA) ежедневного потребления калорий. Посмотреть, где FDA взяло факты, можно здесь: Marion Nestle, «Where Did The 2,000-Calorie Diet Idea Come From,» Foodpolitics.com, August 3, 2011.

 

39

… Если просто гарантировать населению достаточное количество витамина А: World Health Organization, United Nations Children’s Fund, VAVG Task Force, Vitamin A Supplements (World Health Organization, 1997).

 

40

Сверх этого необходимо еще 25 литров воды в день: расчеты здесь довольно сложные, учитывая недостаток данных по расходованию воды в развивающихся странах. Вся наша информация основана на работе, проделанной Питером Гликом в Тихоокеанском институте по исследованию развития, окружающей среды и безопасности, но с некоторыми оговорками. Подсчеты Глика меняются в зависимости от типа санузла (туалет с выгребной ямой, современный ватерклозет и т. д.) Наши расчеты игнорируют старые технологии и основываются на том, что происходит, когда в использовании появятся туалеты без воды, обсуждаемые в главе 8. См.: Peter Gleick, «Basic water requirements for human activities: Meeting Basic Needs.» Water International 21, no. 2 (1996), pp. 88–92.

 

41

… 837 миллионов людей живут в трущобах: Harvey Herr, Guenter Karl, «Estimating Global Slum Dwellers: Monitoring The Millennium Development Goal 7, Target 11,» UN-HABITAT working paper, Nairobi, 2003, p. 19.

 

42

Томас Фридман. Плоский мир. Краткая история XXI века. М.: АСТ, 2007.

 

43

…У миллиарда человек отсутствует доступ к безопасной питьевой воде: water.org/learn-about-the-water-crisis/facts.

 

44

Согласно данным Всемирной организации здравоохранения: «Burden of Disease and Cost-Effecti-veness Estimates,» World Health Organization, доступно здесь: www.who.int/water_sanitation_health/disease/burden/en.

 

45

…Больше жителей Земли имеют доступ к мобильной связи, чем к ватерклозету: water.org/learn-about-the-water-crisis/facts.

 

46

…Питер Глик из Тихоокеанского института: Peter Gleick, Dirty Water: Deaths from Water-Related Disease 2000–2020, Pacific Institute Report, August 15, 2002.

 

47

…Субэкваториальная Африка перестанет лишаться 5 %: Kevin Watkins, Beyond Scarcity: Power, Poverty and The Global Water Crisis, Human Development Report 2006, United Nations Development Programme, 2006, p. 6.

 

48

… До 1900 года только в одной стране мира уровень детской смертности был меньше 10 %: M. Abouharb and A. Kimball, «A New Dataset on Infant Mortality, 1816–2002,» Journal of Peace Research 44, no. 6 (2007), pp. 745–756.

 

49

Как отметил основатель Microsoft Билл Гейтс: он сказал это на сессии вопросов и ответов после TED talk Гейтса в феврале 2009 года. См.: www.ted.com/index.php/talks/bill_gates_unplugged.html.

 

50

Марокко, например, – очень молодая страна: Anthony Ham, Lonely Planet Country Guide: Morocco (Lonely Planet Publications, 2007), p. 47.

 

51

Джон Олдфилд: интервью авторов с Джоном Олдфилдом, 2010.

 

52

… Фридрих Хайек назвал каталлаксией: Friedrich A. Hayek, Law, Legislation, and Liberty, vol. 2 (University of Chicago Press, 1978), pp. 108–109.

 

53

Мэтт Ридли. Рациональный оптимист / пер. В. Дудникова. М.: Эксмо, 2015.

 

54

Если я сегодня сошью вам накидку из звериной шкуры: Ridley, The Rational Optimist, p. 57.

 

55

Среднее домохозяйство в самой густонаселенной стране Африки – это пять человек, живущих в одной комнате: « Social Statistics in Nigeria,» National Bureau of Statistics, Federal Republic of Nigeria, 2009, pp. 23–26.

 

56

… Четверть энергии, потребляемой среднестатистическим домохозяйством в США: www.physics.uci.edu/~silverma/actions/HouseholdEnergy.html; общий среднестатистический дневной расход электроэнергии в домохозяйстве составляет 6000 киловатт электроэнергии и дополнительно 12 000 киловатт в газовом эквиваленте. Если брать только электричество, то в среднестатистическом жилище потребляется 16,4 киловатт электричества в день.

 

57

…3,5 миллиардов человек, которые… сжигая биомассу: Всемирная организация здравоохранения, Health and Environment in Sustainable Development: Five Years After The Earth Summit (WHO, Geneva, 1997), Table 4.4, p. 87.

 

58

Согласно докладу Всемирной организации здравоохранения от 2002 года: N. G. Bruce, R. Perez-Padilla, R. Albalak. The Health Effects of Indoor Air Pollution Exposure in Developing Countries, World Health Organization, 2002.

 

59

В докладе ООН от 2007 года приводятся данные: UN FAO 2007 Forest Report, fttp://ftp.fao.org/docrep/fao/009/a0773e/a0773e09.pdf, p. 27.

 

60

… Общая стоимость … экосистемных сервисов: термин «экосистемный сервис» уже многие годы используется учеными, но особенно широко распространился после публикации книги Millennium Ecosystem Assessment, Ecosystems and Human Well-Being: Synthesis (Island Press, 2005).

 

61

… Сумма, сопоставимая с объемом всей мировой экономики: Robert Constanza, et al., «The Value of The World’s Ecosystem Services and Natural Capital,» Nature 387, May 15, 1997, pp. 253–260.

 

62

Biosphere 2 – эксперимент с созданием замкнутой и полностью самодостаточной экологической среды, проводившийся в 1990-х годах в специально построенной герметической лаборатории в пустыне штата Аризона.

 

63

…Эксперимент «Биосфера-2», стоивший 200 миллионов долларов: Paul Hawken, «Natural Capitalism,» Mother Jones, April 1997.

 

64

…Чтению и письму, азам арифметики и необходимым жизненным навыкам: Bernie Trilling, Charles Fadel, 21st Century Skills: Learning for Life in Our Times (Jossey-Bass, 2009).

 

65

Sir Ken Robinson (р. 1950) – британский профессор и деятель образования, специалист в области творческого мышления и образовательных инноваций, автор нескольких книг.

 

66

… Сэр Кен Робинсон: «Ken Robinson Says Schools Kill Creativity,» TED Talk, June 2006. См.: www.ted.com/talks/ken_robinson_says_schools_kill_creativity.html.

 

67

Большинство современных образовательных систем построены: там же.

 

68

Как объясняет Николас Негропонте: личное интервью авторам книги, но также можно посмотреть здесь: http://laptop.org/en/laptop/software/index.shtml.

 

69

… Рекрутинговое агентство под названием KAZI 560: См.: http://oneworldgroup.org/mobile4good-kazi560-kenya.

 

70

…В Замбии фермеры, у которых нет банковских счетов: The Worldwatch Institute, State of The World 2011: Innovations That Nourish The Planet, Worldwatch Institute, 2011.

 

71

… Асис Нионго: Paul Mason, «Kenya in Crisis,» BBC, January 8, 2007.

 

72

…134 миллиона нигерийцев пользовались примерно полумиллионом стационарных телефонных линий: Jack Ewing, «Upwardly Mobile in Africa,» Bloomberg Businessweek, September 13, 2007.

 

73

Когда прибыль компании Nokia в 2009 году: пресс-релиз Nokia: http://press.nokia.fr/2005/09/21/nokia-introduces-nokia2652-fold-deseign-for-new-growth-markets-major-milestone-reached-one-billionth-nokia-mobile-phone-sold-this-summer.

 

74

Острые респираторные инфекции – одна из главных причин: World Health Organization, The World Health Report 2005: Make every mother and child count, WHO, Geneva, 2005.

 

75

Годы жизни, скорректированные по нетрудоспособности (англ. Disability-Adjusted Life Years, DALY), – это сумма потенциальных лет жизни, утраченных из-за преждевременной смерти и нетрудоспособности. С помощью показателя DALY можно оценить в одних и тех же единицах измерения и смертность, и заболеваемость.

 

76

По данным доклада компании PricewaterhouseCoopers за 2010 год: PricewaterhouseCoopers LLP, «The Science of Personalized Medicine: Translating The Promise into Practice,» PricewaterhouseCoopers, 2010.

 

77

Этот прогноз оказался слишком скромным. Рынок персонализированной медицины уже в 2014 году составлял 1007,88 млрд, а в 2022-м, как ожидается, достигнет 2452,5 млрд долларов (grandviewresearch.com, июнь 2016).

 

78

Амартия Сен. Развитие как свобода. М.: Новое издательство, 2004.

 

79

Юрген Хабермас. Структурная трансформация публичной сферы: Исследования относительно категории буржуазного общества. М.: Весь мир, 2016.

 

80

Webby Awards… включила так называемую твиттер-революцию: см.: www.cnn.com/2009/TECH/11/18/top.internet.moments/index.html.

 

81

Используя новые СМИ, чтобы расширить горизонтальные связи: Patrick Quirk, «Iran’s Twitter Revolution,» Foreign Policy in Focus, June 17, 2009.

 

82

Доступ к ITC и их стратегическое использование: Association for Progressive Communications, «ICTs for Democracy: Information and Communication Technologies for The Enhancement of Democracy,» Swedish International Development Cooperation Agency (SIDA), 2009.

 

83

Канеман – еврей, родившийся… люди бесконечно сложны: Канеман получил Нобелевскую премию по экономике в 2002 году. Приведенная информация взята из его автобиографии на сайте Нобелевского комитета: www.nobelprize.org/nobel_prize/economics/laureates/2002/kahnman-autobiography.

 

84

Израильтяне разработали… «иллюзорная валидность»: там же.

 

85

Д. Канеман, П. Словик, А. Тверски. Принятие решений в неопределенности: Правила и предубеждения. Харьков: Издательство Института прикладной психологии «Гуманитарный Центр», 2005.

 

86

… Приводит к тому, что он называет «серьезными и систематическими ошибками»: Amos Tversky, Daniel Kahneman, «Judgment Under Uncertainty,» Science 185, no. 4157 (1974), pp. 1124–1131.

 

87

Термин death panels появился в 2009–2010 годах в ходе политической полемики вокруг законопроекта о реформе здравоохранения (ныне известной как Obamacare). Республиканский губернатор штата Аляска Сара Пэйлин заявила, что законопроект демократов якобы предусматривает учреждение специальных «смертельных комиссий», которые будут наделены правом решать, кого из тяжелобольных пациентов следует лечить дальше, а кого надлежит отключить от системы страхования и доступа к медицинской помощи.

 

88

Предложения по здравоохранению президента Обамы содержат идею: Jim Rutenberg and Jackie Calmes, New York Times, August 13, 2009.

 

89

Когда люди верят в то, что мир разваливается на части: интервью авторов с Даниэлем Канеманом, 2010.

 

90

…«Психологическая иммунная система»: D. T. Gilbert, S. J. Blumberg, E. C. Pinel, T. D. Wilson, T. P. Wheatley, «Immune Neglect: A Source of Durability Bias in Affective Forecasting,» Journal of Personality and Social Psychology 75, no. 3 (1998), pp. 617–638.

 

91

Лейк-Вобегон («Озеро Вобегон») – вымышленный городок из крайне популярного одноименного радиошоу, каждый выпуск которого начинался словами «Добро пожаловать в Лейк-Вобегон, где все женщины сильны, все мужчины красивы, а все дети одарены гораздо выше среднего!»

 

92

… Психолог из Корнелльского университета Томас Гилович: личное интервью.

 

93

… Первый фильтр, через который проходит информация, – это миндалевидное тело: безусловно, о миндалевидном теле есть огромное множество информации, но ребята с сайта HowStuffWorks сделали отличный обзор по теме: http://science.howstuffworks.com/environment/life/human-biology/fear.htm.

 

94

Представьте, что вы смотрите короткометражный фильм с единственным актером, который готовит омлет: это цитата из личного интервью с Дэвидом Иглменом, но он говорит то же самое в книге Incognito: The Secret Lives of The Brain (Pantheon Books, 2011), p. 26.

 

95

С точки зрения статистики жизнь в экономически развитых странах никогда еще не была настолько безопасной: Marc Siegel, False Alarm: The Truth About The Epidemic of Fear (Wiley, 2005), p. 15.

 

96

… Более новые, просоциальные инстинкты вынуждены отойти на задний план: John Naish, «Warning: Brain Overload,» London, Sunday Times, June 2, 2009.

 

97

… Homo sapiens эволюционировал в мире, который был локальным и линейным. Впервые предположено в: Ray Kurzweil, The Age of Spiritual Machines (Viking, 1999), идея повторяется в отдельной статье, см. Ray Kurzweil, «The Law of Accelerating Returns»: www.kurzweil.net/the-law-of-accelerating-returns.

 

98

Выпуски The New York Times за неделю содержат больше информации: Michiko Kakutani, «Data Smog: Created by Information Overload,» New York Times online edition, June 8, 1997.

 

99

На момент написания книги. Сегодня – председатель совета директоров компании Alphabet.

 

100

С самого начала времен и до 2003 года: Eric Schmidt, Abu Dhabi Media Summit Keynote, Abu Dhabi 2010 Media Summit, March 12, 2010.

 

101

Пятьсот лет назад технологии: впервые появилось на сайте Келли www.kk.org/thetechnium/archives/2008/11/the_origins_of.php, а затем – в What Technology Wants (Viking, 2010), p. 88.

 

102

… Такие компании -миллиардеры, как Kodak: Suzy Jagger, «Kodak Faces Break-Up After Fall in Digital Product Sales,» London Times, December 11, 2008.

 

103

… Blockbuster: Michael J. de la Merced, «Blockbuster, Hoping to Reinvent Itself, Files for Bankruptcy,» New York Times, September 23, 2010.

 

104

… Tower Records: Yuki Noguchi, «A Broken Record Store,» Washington Post, August 23, 2006.

 

105

… YouTube: Andrew Ross Sorkin and Jeremy W. Peters, «Google to Acquire YouTube for $1.65 Billion,» New York Times, October 9, 2000.

 

106

… Groupon: Eric Savitz, «Groupon Says No to Google’s $6 Billion Bid? Really?» Forbes, December 4, 2010.

 

107

…«Цикл ажиотажа»: Jackie Fenn, «Understanding Hype Cycles,» When to Leap on The Hype Cycle, Gartner Group, 2008.

 

108

… Люди имеют свойство самоорганизовываться в группы числом примерно в 150 человек: Aleks Krotoski, «Robin Dunbar: We Can Only Have 150 Friends at Most,» Guardian, March 14, 2010.

 

109

… Паттерны общения в таких социальных сетях, как, например, Facebook: NPR Staff, «Don’t Believe Facebook: You Only Have 150 Friends,» National Public Radio, All _ings Considered, June 4, 2011.

 

110

… Люди эволюционировали в составе групп примерно по 150 человек: Robin Dunbar, How Many Friends Does One Person Need?: Dunbar’s Number and Other Evolutionary Quirks (Harvard University Press, 2010), pp. 4–5.

 

111

Сплетни в их изначальной форме имели значение для выживания: Robin Dubar, Grooming, Gossip, and The Evolution of Language (Harvard University Press, 1998).

 

112

«Это невероятно… эти пессимистические стенания»: интервью авторов с Мэттом Ридли, 2010.

 

113

… Английским ученым Робертом Ангусом Смитом: www.epa.gov/region1/eco/acidrain/history.html.

 

114

… В 1982 году канадский министр по защите окружающей среды: Frederic Golden, Jay Branegan, John M. Scott, «Environment: Storm over a Deadly Downpour,» Time, December 6, 1982.

 

115

В результате выбросы двуокиси серы уменьшились: Nina Shen Rastogi, «Whatever Happened to Acid Rain,» Slate, August 18, 2009. См.: www.slate.com/id/2225509.

 

116

Крестьянка в сегодняшнем Малави: C. M. Blackden and Q. Wooden, Gender, Time Use, and Poverty in SubSaharan Africa, World Bank, 2006.

 

117

Забудьте о долларах, раковинах каури или золоте: Matt Ridley, «Cheer Up: Life Only Gets Better,» Sunday Times, May 16, 2010.

 

118

Великолепный пример – свет: Matt Ridley, The Rational Optimist (Harper, 2010), pp. 20–21.

 

119

Шесть тысяч лет назад мы одомашнили лошадь: Проект по геному лошади: www.uky.edu/Ag/Horsemap/hgpfaq4.html.

 

120

В начале XIX века путешествие из Бостона в Чикаго: расстояние между этими городами – приблизительно одна тысяча миль. Дилижансы двигались со средней скоростью 4–7 миль в час, или 50–70 миль в день.

 

121

… Как объясняет Ридли, эти улучшения обнаруживаются, куда бы мы ни посмотрели: Ridley, там же, p. 12.

 

122

1 августа 2010 года Индийский национальный совет: National Council of Applied Economic Research, «How India Earns, Spends, and Saves,» August 1, 2010.

 

123

Согласно данным Всемирного банка, число людей, которые живут на менее чем доллар в день: «World Development Indicators,» World Bank, 2004.

 

124

… Если текущий темп сохранится: Ridley, там же, p. 15.

 

125

В период с 1980 до 2000 года уровень потребления… чем за 500 предыдущих: там же, p. 15.

 

126

Фридрих Хайек. Конституция свободы. М.: Новое издательство, 2009.

 

127

Как только улучшение положения низших классов ускоряется: F. A. Hayek, Ronald Hamowy, The Constitution of Liberty: The Definitive Edition (University of Chicago Press, 2010), p. 101.

 

128

… Рассмотрим политические свободы и гражданские права: Charles Kenny, Getting Better: Why Global Development Is Succeeding – and How We Can Improve The World Even More (Basic Books, 2011), pp. 85–86.

 

129

… Рабство, которое ранее было распространенной практикой по всему миру, в наше время повсеместно находится вне закона: Steven Pinker, «A History of Violence,» New Republic, March 19, 2007.

 

130

… Считают демократию предпочтительной формой правления: Kenny, там же, p. 134.

 

131

… Открытие гарвардского эволюционного психолога Стивена Пинкера: Pinker, там же.

 

132

… Ридли сравнивает этот процесс с сексом: Matt Ridley, «When Ideas Have Sex» TED, July 2010. См.: www.ted.com/talks/matt_ridley_when_ideas_have_sex.html.

 

133

… Что имел в виду Ньютон, когда писал: «Если я смог увидеть дальше…»: Isaac Newton, Letter to Robert Hooke, February 15, 1676.

 

134

В этом процессе, считает Ридли, создается дальнейшая цепь положительной обратной связи: Ridley, там же, p. 7.

 

135