Глава четырнадцатая. С окровавленных рук.

Сара вошла в небольшой сарай на окраине главной площадки лагеря, где они с Дереком хранили большую часть их оружия в ожидании нападения Трех восьмерок. Дерек уже был внутри, вычищая свою снайперскую винтовку и перепроверяя все остальное оружие. Он, должно быть, думал о том же, что и она.

Неделя почти закончилась. Что значило, что если Терминатор шел за Кайлом Ризом, то он прибудет в ближайшее время. Но не другой Кайл был в центре ее мыслей.

Там был ee Кайл.

У нее на уме был образ ее сына и машины, с соединенными губами рядом с мастерской в лунном свете. У нее на уме было видение Кайла, истории, которые он ей рассказал, слова, которые он произнес. У нее на уме была Кэмерон.

«Что?» спросил Дерек, очевидно, увидев противоречие на ее лице. «Что случилось?»

Сара покачала головой. Она не была уверена, что хотела что-либо сказать Дереку. Если она была готова выстрелить в Кэмерон, увидев поцелуй, то Дерек был бы готов вскрыть ее голову, сжечь ее в термите, и разрушить чип голыми руками.

«Что?» потребовал Дерек.

«Я видела Джона...с...ней».

Челюсть Дерека напряглась. Не было нужды объяснять, кто была oнa. «С?» повторил он. «Как это...с?»

Она неохотно кивнула. «Как в поцелуе смерти, как ты бы это назвал».

Глаза Дерека затуманились, когда темная тень пробежала по его лицу, гнев полностью контролировал его. «Я сам ее сожгу».

Сара схватила его за руку, когда он повернулся, чтобы уйти. Сжечь Кэмерон было самым худшим, что они могли сделать. «Дерек, стой», скомандовала она. «Если ты это сделаешь, ты сожжешь и Джона тоже. Это уничтожит его».

Дерек нахмурился. «А может это его спасет».

Сара отступила. «Я больше не знаю. Что, если Джон прав? Что если она другая?»

«Она не другая», яростно настаивал Дерек. «Она манипулирует им. Я говорил тебе с самого начала, ей нельзя доверять».

Джон доверяет ей... Кайл доверяет ей... «В течение долгого времени, когда я смотрела на нее, все, что я видела, это металлический эндоскелет внутри, Терминатора. В последнее время, я увидела ее так, как Джон ее видит; девушку, а не машину».

Это откровение вызвало на лице Дерека почти такой же шок, как новость о так называемом поцелуе смерти. «Ты не можешь серьезно…»

«Он нуждается в том, чтобы я верила в него, Дерек.», отчаянно сказала Сара. «Возможно, мы ошибались». Возможно Кайл прав. «Возможно, все не то, чем кажется, даже Кэмерон».

«Да, не то, чем она кажется», искренне согласился Дерек. «Не человек».

«Да, не человек», смягчилась Сара. «Но возможно она не так бесчувственна, как все мы думали. Может быть Джон прав. Возможно, я должна начать ему доверять».

Bepь в меня, мама. Ты всегда будешь мне нужна.

 

____________________________________________________

Джон бродил в подсобном помещении кухни, глядя на этикетки некоторых картонных коробок. Все вожатые в настоящее время были на заседании, а Кэмерон должна была помогать его матери готовить завтрак, отчего он остался в одиночестве и скучал.

Может в одной из этих коробок есть немного хрустящих Читос...

Дверь позади него открылась и он обернулся, чтобы увидеть входящую Райли и ее виноватые глаза. «Джон, я хочу извиниться за то, что произошло у костра прошлой ночью. Я не должна была упоминать Мексику. Ты прав. Это была ошибка».

Джон покачал головой, сузив брови. Ему надоело играть в игры с Райли. «Что ты пытаешься сделать? В одну минуту ты выглядишь, будто хочешь быть моим другом, а в следующую нападаешь на Кэмерон. Чего ты мне не говоришь? Что ты скрываешь?»

Райли отвела взгляд, прикусив губу. «Прости Джон. Я просто...Я знаю, что Кэмерон меня ненавидит. Я думаю, просто предположила, что если бы смогла отдалить ее от тебя... мы могли бы снова быть друзьями».

«Просто друзьями?» сомневался Джон. Она не могла хотеть только этого.

«Да», тихо согласилась Райли. «Если ты этого хочешь».

Джон все еще не понимал. Никаким образом он не мог дружить и с Кэмерон, и с Райли. Они не ладили; обе страстно ненавидели друг друга. Он по-прежнему очень не хотел видеть страдающую Райли. Он ненавидел то, что она все еще была изгоем в лагере, также как и он с Кэмерон.

Сочувствие, сказала бы Кэмерон.

«Я не знаю, Райли», со вздохом сказал он. «Я уже сказал тебе, что это не сработает».

Райли приблизилась на шаг, заставляя себя улыбнуться. «Джон, пожалуйста...»

Джон вздохнул. «Ну, мы все еще в одной команде, так что я думаю, что мы должны быть, по крайней мере, вежливы по отношению друг к другу».

Он услышал, что дверь позади него открылась, но Райли, казалось, не заметила или не обратила внимания.

«Спасибо, Джон, спасибо!» воскликнула она, наклоняясь, чтобы поцеловать Джона в щеку. Джон мгновенно отскочил и внезапно рука схватила Райли за плечо, бросая ее в стопку коробок.

«Райли!» крикнул Джон, глядя в ужасе, как Кэмерон шагала вперед. «Кэмерон, что ты делаешь?»

Кэмерон ответила тихим монотонным голосом. «Я защищаю тебя». Джон увидел ее сжимающуюся левую руку, руку, над которой он работал, которая, как она настаивала, была сломана, неуправляема. Она подошла туда, где упала Райли и схватила девушку за запястье.

«Ты - угроза Джону», сказала она.

Джон сделал маленький шаг вперед, осторожно держа руки поднятыми. «Кэмерон, отпусти ее!»

«Она тебе лжет».

«Я знаю, знаю, но это ничего», ответил он. Он мельком увидел напуганное лицо Райли. «Мы можем решить эту проблему».

«Пожалуйста, отпусти меня», шептала Райли, ее глаза наполнялись слезами.

«Ты не можешь быть рядом с Джоном», ответила Кэмерон. Джон подумал, что услышал в ее тоне немного гнева. «Ты больше не можешь здесь оставаться, но я не могу позволить тебе уйти».

«Кэмерон!» потребовал Джон. «Не делай этого». Этого не должно было случиться...она снова дала сбой? Неужели ее ревность зашла так далеко? Было ли это комбинацией всего, что сделала Райли на этой неделе, факт, что Кэмерон знала, что Райли что-то скрывала, что-то потенциально вредное для Джона.

«Я должна защищать тебя», ответила Кэмерон. «Она представляет для тебя опасность».

«Послушай меня», умолял Джон. «Это не ты. Ты не такая, как другие. Ты не враг, помнишь? Ты другая. Ты этого не сделаешь».

Холодный взгляд Кэмерон застал его врасплох. «Неужели?»

Джон прерывисто дышал. «Ты не похожа на них», повторил он. «Ты должна поступать правильно. Я учил тебя быть хорошей, покажи мне, что понимаешь».

Он увидел, как она пристально посмотрела на Райли, сомневаясь. «Она представляет для тебя угрозу. Она пытается манипулировать тобой».

Таким образом, Кэмерон заметила то же самое. «Я не люблю ее!» категорически настаивал он. «Послушай меня Кэмерон! Пожалуйста. Ради меня... не дай еще одной смерти быть у меня на руках».

Она посмотрела на него, и он понял, что был только один путь, которым он мог убедить ее в истине. И нужно использовать слова, которые она понимала, которые использовала и настаивала, что они были правдивы. Если она говорила правду, когда произносила их, она поймет, что и он тоже. Если нет...тогда это на самом деле так или иначе не имеет значения.

«Пожалуйста, я люблю тебя! Я люблю тебя, Кэмерон, а ты любишь меня!»

Она отреагировала на это, узнавая слова, и Джон почувствовал, что все его тело дрожало в ожидании ее реакции. Наконец, он увидел, что ее хватка ослабла и Райли выдернула запястье, падая на пол и почти плача от облегчения.

Джон закрыл глаза, освобождая дыхание, которое он неосознанно задержал. Она была так близка... так близка к разрушению всего, над чем они работали, так близка пересечению черты.

Она, возможно, работала неправильно, но он знал, что Кэмерон была права в одном. Райли была не той, кем казалась.

_____________________________________________

Райли чувствовала непролитые слезы хлынули из ее глаз, когда сидела на холодном полу, ошеломленная и рыдающая. Она никогда в жизни не была так напугана. Так близка к смерти... к гибели от рук киборга Джона, все ради того, чтобы сохранить человечность Джона. Она понятия не имела, как Джон собирался объяснить нервный срыв Кэмерон. Как он собирался оправдать машину на этот раз.

Она знала, каковы были его приоритеты. Он проверил сначала Кэмерон, возможно, чтобы убедиться, что она все еще была стабильна, прежде чем пришел на помощь Райли, выглядя взволнованным и в то же время, успокоенным. «Райли, мне так жаль».

Он был достаточно осторожен, чтобы не прикасаться к ней, чтобы Кэмерон не накинулась на нее снова. Она шатко поднялась на ноги, позволяя сердечному ритму медленно вернуться к норме, прежде чем ответила ему. «Все в порядке. Я в порядке Джон, правда…»

Лицо Джона скривилось. «Райли, я не знаю, что сказать. Она просто... у нее…»

«Был нервный срыв», дополнила Райли. «Имеет отношение к металлической пластине в ее голове, так? Эксперименты на мозге?»

Джон, казалось, был застигнут врасплох, очевидно, не ожидая, что его последнее оправдание придет от нее. «Ммм...да».

Райли выдавила улыбку. Зачем это для него усложнять? Она была так много ему должна, после того, как он только что спас ей жизнь. «Это могло произойти с каждым. У многих приемных детей, с которыми я была, тоже были некоторые проблемы с психикой. Они были менее жестокими, но...я к этому привыкла».

Джон медленно кивнул, с видом недоумения на лице, прежде чем посмотрел на Кэмерон.

Именно тогда Райли увидела, что дверь в конференц-зал вожатых была слегка приоткрыта, и смотрело знакомое лицо. Джесси отвернулась от двери, выглядя разочарованной. Райли не могла этого понять. Видела ли Джесси, что Кэмерон только что чуть с ней не сделала? Разве Джесси не обещала, что не позволит Кэмерон причинить ей боль?

Здесь происходило что-то еще...что-то большее, чем она знала. И Райли была полна решимости это выяснить.

______________________________________________

Поведение Райли все еще врезалось в его разум. Он видел в ее глазах абсолютный страх, когда Кэмерон ступила ближе, страх, который был почти иррациональным...если Кэмерон была обычной девушкой. Нет, Райли вела себя перепуганно до потери рассудка.

Она вела себя так, будто Кэмерон была Терминатором.

Но она не могла знать о будущем. Он ничего ей не говорил. Было ли это просто знание, что Кэмерон была опасна, что каким-то образом металлическая пластина в голове и мозговые проблемы заставляли ее бояться больше обычного?

И что с ее поведением после? То, как она прикрыла его, то, как она придумала легенду прежде чем он смог о ней подумать. Она могла бы заявить на него, сделать, чтобы Кэмерон выкинули из лагеря, но она прикрыла это. Он не мог понять, почему она это сделала. Но Кэмерон была права. Райли лгала о чем-то. Она что-то скрывала.

Он просто не знал, что это было.

Джон остановился в дверях кухни, озадаченно смотря, как Кэмерон стояла над раковиной, моя руки. Она была здесь с тех пор, как они покинули подсобное помещение. «Что ты делаешь?»

Кэмерон даже не подняла головы. «Мою руки».

Джон поднял бровь. «Зачем?»

«На них слишком много крови».

Джон не мог себе представить, как она могла получить на руках кровь. Она не пролила крови во время испытания с Райли. Даже если и так, то, чтобы ее стереть, не должно потребоваться столько времени. Он подошел к ней сзади, многозначительно говоря, «Ты это делаешь в течение десяти минут».

Кэмерон посмотрела на свои руки и выключила воду. «Там очень много крови».

Джон мельком увидел ее руки, но ничего на них не заметил. «Ты сегодня никого не убила. Что происходит?»

«Я читала об этом».

«О чем? О мытье рук?»

«Да. Это было у нас на уроке английского», сообщила она. «Макбет. Леди Макбет помогает своему мужу совершить много убийств, чтобы стать правителем королевства. Позже, она чувствует себя виноватой и пытается снова и снова вымыть руки, пытаясь избавиться от крови, которой там нет. Она пытается смыть вину».

Джон ощутил, как небольшой комок сформировался в его горле и он почти не мог говорить. «И ты чувствуешь вину за убийство очень многих людей».

Кэмерон все еще не встречалась с ним взглядом. «У меня тоже есть список. Энрике, трое мужчин в боулинге, Дмитрий и его сестра Мария, Джордан…»

«Ты не убивала Джордан», спокойно напомнил ей Джон. «Или Дмитрия и Марию».

«Но я также и не помогла им», ответила Кэмерон. «И я помешала тебе помочь Джордан. Я все еще причина их смерти».

Джон печально ей улыбнулся. Факт, что она научилась признавать, был большим шагом, огромным прыжком в морали. Он шагнул вперед и нежно положил руку на ее плечо.

«Тогда это означает, что ты тоже опережаешь график», мягко указал он.

Кэмерон наконец подняла взгляд. «График чего?»

«Того, чему должна научиться».

___________________________________________

Кэмерон сказала, что была еще одна вещь, которую она должна была ему показать. Джон не знал, что это могло быть, просто последовал за ней в ее домик, где она открыла свой дорожный рюкзак и вытащила стопку записок.

«Тогда в школе, люди писали записки для Джордан, чтобы выразить свою печаль», ответила она. «Потому что слез было недостаточно. Записки могут использоваться для выражения эмоций. Всех эмоций, а не только печали».

Джон уставился на толстую стопку бумажек, на мгновение ошеломленно. «Кэмерон...что это?»

«Записки», ответила она. «Для всех, кого я убила».

Джон тяжело сглотнул и взял ту, на которой было написано: ДЖОРДАН. Он медленно развернул ее, не зная, чего ожидать. Она была короткой, написанной четким, прекрасным почерком Кэмерон: Мне жаль, что я помешала Джону тебе помочь.

Осознавая, что Кэмерон молча смотрела на него, он вынул другую, с надписью ПТИЧКЕ В ДЫМОХОДЕ: Я сожалею, что случайно раздавила тебя. Это было непреднамеренно. Я пыталась освободить тебя. Еще одна была названа МАРИИ. В ней говорилось: Tы научила меня, что танец - скрытый язык души. Я сожалею, что не помогла тебе cпастись.

Джон положил ее, заметив еще одну, захороненную глубже в куче. Он отодвинул с пути еще несколько, пока не смог четко увидеть имя.

Оно было его. ДЖОНУ.

Он громко выдохнул, прежде чем открыть ее.

Джон, я сожалею, что пыталась тебя убить. Ты должен понять, что это была не я. Мой чип был поврежден, и я не контролировала себя. Я бы никогда не сделала ничего, чтобы причинить тебе боль, хотя я пойму, если ты больше не будешь мне доверять. Ты доверял мне, а я предала это доверие. Я не полностью исправлена. Повреждение моего чипа все еще существует. Я хотела попросить, чтобы ты сам ликвидировал меня, чтобы я больше не представляла для тебя угрозы, но...я не хочу уходить. Я не хочу уходить от тебя. Я прошу прощения за то, что произошло в твой день рождения. Я хочу, чтобы ты знал, что я не лгала, когда сказала, что люблю тебя. Я действительно тебя люблю, Джон.

При виде этих слов, Джон Коннор полностью сломался, слезы свободно потекли по его лицу. О, Кэмерон, мне так жаль... Он не знал. После взрыва, он был по отношению к ней таким придурком, никогда не понимая, что ее чувства – да,чувства - вышли на поверхность. То, что она узнавала, что они означали. Он чувствовал себя ужасно. Он не заслуживал ее бессмертной любви и преданности.

Кэмерон казалась обеспокоенной его слезами, встала на колени рядом с ним и пыталась успокоить его. «Я не понимаю. Я сделала что-то не правильно?»

Джон улыбнулся ей сквозь слезы. «Нет, Кэмерон. Ты...ты сделала нечто правильное».

Она не лгала, когда сказала, что любила его в тот день, также как он не лгал, когда сказал это ей, чтобы удержать ее от убийства Райли, от добавления еще одного имени в список, о наличии которого у нее он не знал.

Мгновение он вглядывался в нее. Она открылась ему. Она показала ему вещи, которые заставили ее казаться гораздо бОльшим, чем машина. Ни один другой киборг, которых он знал, не чувствовал вины так, как она.

Это было реально, это было иначе.

Это было по-человечески.

Все, что он мог сделать, это улыбнуться.