Нил: Кстати, я ходил на вечеринку Версаче, которую устроил Элтон Джон, меня провели в VIP-зону наверху, и там был Версаче. Он сказал: «О, я очень большой фанат вашей музыки - я люблю ее».

Крис: Могу поспорить, он говорил это всем в той комнате.

Нил: Нет, он говорил это и раньше. Он был на нашем концерте в Милане.

 

Вы знаете, какое слово первым вы сказали в младенчестве?

Фэйт, Италия.

Крис: Какой смешной вопрос. Хоть кто-нибудь знает ответ на этот вопрос?

Нил: Боюсь, что я - нет.

Крис: [ Нилу ] Твое первое слово было «ирония».

Нил: [ Крису ] А твое, наверное - «секс».

 

Играете ли вы в национальную лотерею, и если да, то выигрывали что-нибудь?

Шарлотта, Ливерпуль.

Нил: Я однажды попробовал, потому что как-то раз, в субботу вечером, друг купил нам билеты на троих. Я не выбрал номера. Мы все спорили о том, поделим ли на троих, если один из нас выиграет. В конце концов мы решили поделить деньги.

Крис: Это ты сейчас так говоришь...

Нил: Все равно мы не выиграли. И я ненавижу лотерею. По-моему, она убога. В общем, я согласен с критикой на ее счет.

Крис: [ смеется ] Как насчет денег, которые она приносит лондонскому искусству?

Нил: Я не согласен, что она дает деньги лондонскому искусству.

Крис: По-моему, здорово, что по телеку в субботний прайм-тайм показывают Антею Тернер. Вот что я воистину предвкушаю. И еще Мистик Мег. Одну неделю лотерейные шары доставала Дама Эдна, так что это не полное дерьмо.

Нил: Это сарказм? Хотя, кто тебя знает?

Крис: Помимо прочего, меня раздражает, что из-за нее по пятницам и субботам кассы в магазинах забиты очередями.

Нил:... Боже, если захочешь купить газету, будешь торчать там полчаса...

Крис:... а в магазинах не ставят отдельного кассира для продажи лотерейных билетов. Я никогда в нее не играл. Дело в том, что я вообще не интересуюсь азартными играми.

Нил: Я тоже.

Крис: И ведь ясно, что шансы на выигрыш минимальны. Я этого просто не понимаю.

 

21

 

Нил: Когда я был студентом, я работал в букмекерской конторе Лэдброукс, и видел, какие убытки они приносили многим людям, которые явно не могли позволить себе тратить деньги на азартные игры.

Крис: Посмотрите, что случилось с Полом Мерсоном.

 

Что вы думаете о Стефане Шварце и его вкладе в выступления Арсенала в прошлом сезоне?

Хенрик, Швеция.

Крис: я не знаю, что я об этом думаю. Он не Бергкамп. Я не знаю, какая у него официальная позиция.

 

Вы отслеживаете, сколько единиц алкоголя употребляете в неделю? И какой у вас любимый центральный супермаркет?

Стелла, Ливерпуль.

Нил: Нет.

Крис: Лучше такого не знать.

Нил: Я всегда думаю, что тебе не следует пить больше шести единиц в день.

Крис: Это рекомендация?

Нил: Я думаю, что рекомендация - три, но они признались, что лгали.

Крис: И ты можешь пить много красного вина. Лучше держаться подальше от духов - это мой совет.

Нил: И пиво, на мой взгляд. Сделать Нил Теннант и просто пить красное вино и шампанское. Шампанское должно быть лучше для тебя, чем белое вино, но я забыл почему сейчас.

Крис: Мой любимый супермаркет - Уэйтроуз.

Нил: Уэйтроуз, да.

Крис: Хотя есть фантастический Сэйфуэй в Камдене. Он великолепен. Там много места для парковки, не бывает толпы, и у них есть такая штука, где можно просканировать свой товар, пока ходишь. Это круто.

Нил: Мой второй фаворит - Сэйнсбери. А в Уэйтроуз - лучший выбор. У них большой выбор хлеба, их фруктовые соки очень хороши - я люблю их английский яблочный сок - там всегда отличные овощи, и у них около пяти триллионов видов макарон, коричневого риса, и всего такого. К слову, о супермаркетах: когда Дерек Джармен был жив, меня пригласили в Галерею Тейт на ланч, такой очень шикарный ланч, с лордом и леди Сэйнсбери, и разговор зашел об искусстве, а Дерек Джармен оживился и сказал: «Я Должен сказать, Дэвид, мне нравится супермаркет Сэйнсбери в Эшфорде». И лорд Сэйнсбери был весьма этим смущен. Я сказал: «Я знаю, он фантастический, правда?» и мы с Дереком Джарменом где-то полчаса о нем говорили: о том, когда лучше покупать там журналы - сразу по приходу, или в конце.

 

Я хочу спросить Нила, посетил ли он в прошлом году домашнюю страницу PSB в Интернете. Это страница всемирной паутины шведа по имени Матс Бьорклунд. Он сказал, что кто-то, претендующий на звание Нила, посетил сайт и оставил сообщение о своей работе с Крисом Портером и Дэнни Тенаглией.

Тимо, Клауккала, Финляндия.

 

Нил: Да.

Крис: Позорище!

 

22

 

Нил: Это очень хороший вебсайт. Крис может зайти туда со своего компьютера; со своего я зайти не могу, потому что меня нет во Всемирной сети. Там было много сплетен и новостей о нас, и все ложные, и я подумал - раз там все так хорошо, досадно, что все последние новости и сплетни были, на деле, совсем неверны. Там были слухи, будто мы изо всех сил пытаемся писать песни, но еще не записали ни одной новой. Это было где-то в августе. И я возразил, сказав, что мы записали песен шесть, и все они реально хорошие.

Крис: Песни никогда не были проблемой. А в случае сомнений всегда можно спереть чужую.

 

Почти все страны выразили свою ненависть к ядерным испытаниям Франции, и даже знаменитости начали кампании, чтобы остановить французское правительство. Нил и Крис, хотели бы вы начать такую кампанию со списков подписей или, возможно, у вас есть идея получше?

Сюзанна, Линц, Австрия.

Нил: По-моему, не нужно проводить кампанию с подписями о том, что Гленда Джексон с Pet Shop Boys и Ричардом Аттенборо против этого, ведь все против.

Крис: Чего я не могу понять, так... это словно тестировать косметику на животных. Разве они еще не выяснили, что раздражает глаза?