ЭдвинКоллинз «A Girl Like You»

Содержание

Крис Лоу - Стр. 2

Новости - Стр. 3

Видеоклип - Стр. 6

Radio One - Стр. 12

Тексты песен - Стр. 16

Письма - Стр. 20

Друзья по переписке - Стр. 24

 

2

 

3

 

Pet Shop Boys в 1995 году провели много времени, записывая свой следующий альбом, который, вероятно, выйдет в начале сентября. «По большей части у альбома латинское звучание, обусловленное нашим южноамериканским турне в прошлом году. Но все равно похоже на нас», - говорит Нил.

Они записали пять песен с Крисом Портером, который наиболее известен своим сотрудничеством с Джорджем Майклом и «Take That»: «The Survivors», «It Always Comes As A Surprise», «Up Against It» (с участием Джонни Марра), «Se A Vida E (That's The Way Life Is)» и «To Step Aside». В Нью-Йорке они записали «Before» с хаус-продюсером Дэнни Тенаглия, а затем Тенаглия приехал в Лондон для записи песни под названием «Saturday Night Forever» («это очень-очень-очень в стиле диско», говорят они).

«Надо же, - говорит Крис, - Дэнни Тенаглиа сказал, что впервые встретил нас, когда мы поехали в Майами записывать «Domino Dancing». Он был диджеем в клубе, и мы вошли туда, побыли минут пять, и затем вышли. Я помню это. Я хотел остаться подольше, но не мог, потому что Нил хотел уйти. Нас преследовали качки без рубашек».

С K-Klass они записали песню под названием «Metamorphosis». (Это совершенно новая запись, но в 1991 году они записали первую неизданную версию песни с танцорами/рэперами Марком и Тревором и певицей Сильвией Мейсон-Джеймс.) Они также сами подготовили некоторые песни к выпуску в английской деревенской студии («очень большой дом в деревне», не к месту напевает Крис (п/п: слова из песни «Country House» группы Blur)) с обработкой Боба Краушара - «Discotecca», «Bilingual» и «Red Letter Day» - с последней они, возможно, поедут в Москву, для того, чтобы наложить на нее русский хор.

Среди других песен, над которыми они работали, есть песня «The Boy Who Couldn't Keep His Clothes On» - об их друге, который постоянно снимает свою футболку. Они еще не решили, какие именно песни попадут в альбом.

Первый сингл «Before» планируется выпустить 22 апреля. «Это песня о любви», - говорит Нил. «Она о ком-то, кого я знаю. Это песня ободрения». Втораяпеснянакассетномсингле - «The Truck-driver And His Mate». «Название было навеяно рекламой 1970-х годов для шоколадных батончиков Yorkie. В нем говорилось что-то вроде «достаточно большой для водителя грузовика и его напарника». Все гитары из сэмплов - если вдруг кто-то думает, что я играю на электрогитаре». И, если кто-то думает, что рок-песня - моя идея, - оправдывается Нил, - по правде говоря, это идея Криса. Крис хотел записаать песню в стиле Oasis. Она о мужской дружбе».

На CD-сингле есть еще две песни. «Hit And Miss» - это «одна из тех песен об ожидании и приходе любви», которые характеризуют карьеру Pet Shop Boys. Плюс чуточку страхов среднего возраста. Она звучит немного по-битловски ". говорит Нил. «Я написал слова в австралийском гостиничном номере, когда в туалете постоянно включался смыв». (Подробнее см. Буквально 14, стр. 9).

Втораяпесня - «InTheNight '95». Телерограмма The Clothes Show, лейтмотивом которой и была «In The Night» с начала восьмидесятых, спросила у Pet Shop Boys, будут ли они делать ремиксы, чтобы сделать ее звучание более современным. Вместо этого Нил и Крис записали совершенно новую версию, которую The Clothes Show использует с сентября.

Еще один CD-сингл будет включать различные ремиксы «Before». На момент написания статьи окончательный выбор еще не сделан, но он будет включать в себя ремиксы Дэнни Тенаглия, Love 2 Infinity и Джоуи Негро.

На момент выхода в печать видеоклип «Before» еще не был снят. Его режиссером должен стать Говард Гринхол, который режиссировал все видеоклипы для Very. «Клип реально сложный, - говорит Нил. «Если можете, вообразите телеэкран, покрытый почтовыми марками, и на каждой марке - отдельное видео». В нем примут участие Нил и Крис, а также три бэк-вокалистки - Барбара Такер, Карен Бернард и Кэрол Силван.

 

Pet Shop Boys уже сняли видеоклип для следующего сингла "Se A Vida E (That's The Way Life Is)", который, вероятно, выйдет в июле. Буквально был там, и полная история на страницах 6-11.

Находясь во Флориде, Крис отправился в Universal Studios со своими друзьями и, помимо того, что испытал некоторые аттракционы (в том числе «Назад в будущее» и «Челюсти»), сфотографировал свое лицо, спроецированное на тело мускулистого мужчины. Результат - на предыдущей странице.

«Paninaro '95» вышел 31 июля и достиг 15 места в чарте. Полный список версий выглядиттак:

В кассетныйсинглвходят «Paninaro '95» и «InTheNight».

 

4

Paninaro '95» первый CD -сингл.

«Paninaro '95» второй CD -сингл. «Paninaro '95» Ремиксы Часть

Первая 12-дюймовая.

 

Во второй CD-сингл входят эти же песни, плюс «Girls & Boys (Live In Rio)». Впервый CD-сингл входятследующиемиксы Paninaro '95: Pet «Shop Boys Extended Mix», «Tin Tin Out Mix», «Tracy's 12" mix», «Sharon's Sexy Boyz Dub» и «Angel Moraes Deep Dance Mix». Такжебылиизданыдвадвенадцатидюймовыхсингларемиксов "Paninaro '95". В «The Remixes Part One» вошли «Tracy's 12" mix», «Sharon's Sexy Boyz Dub», «Tin Tin Out Mix» и «Pet Shop Boys Extended Mix». В «The Remixes Part Two» вошли «Mix Deep Dance Angel», «Angel Moraes Girls Boys In Dub» и «Angel Moraes The Hot N Spycy Dub».

Видеоклип на "Paninaro '95" снял Говард Гринхол.

Alternative, двойной CD и nройной альбом Pet Shop Boys b-side вышел 7 августа и занял 2 место в чартах.

Discovery, видеоконцерт Pet Shop Boys, снятый в Рио-де-Жанейро в конце 1994 года, был издан 7 августа 1995 года.

Треклиствидеоконцерта: «Tonight Is Forever», «I Wouldn't Normally Do This Kind Of Thing», «Always On My Mind», «Domino Dancing», «To Speak Is A Sin», «One In A Million»/«Mr Vain», «Paninaro», «Rent», «Suburbia», «Kings Cross», «So Hard», «Left To My Own Devices»/«Rhythm Of The Night», «Absolutely Fabulous», «Liberation», «West End Girls», «Can You Forgive Her?», «Girls And Boys», «It's A Sin»/«I Will Survive», «Go West», «Go West (Reprise)» и «Being Bored».

Тина Тернер наконец-то записала «Confidential» - песню, которую Pet Shop Boys написали для нее во время записи Very. Продюсерами выступили Нил и Крис совместно с Крисом Портером. На бэк-вокале можно услышать пение Нила.

«Тина была великолепна, - говорит Нил. - Она, не тратя много времени, пришла и в первый же день записала пилотный вокал, а в последний день - полноценный вокал. Хотя она очень разговорчива. Она рассказала нам все истории о своем самом большом в мире бразильском концерте, и все такое. Она была очень, очень мила». Ее альбом, который называется Wildest Dreams, выходит в начале апреля, а выпустить эту песню синглом планируется осенью.

Pet Shop Boys превратили песню Дэвида Боуи «Hallo Spaceboy» из альбома Outside в его новый сингл.

«Я ходил на его концерт в Уэмбли в ноябре с Джоном Саважем, - рассказывает Нил. - Концерт был великолепным, а потом мы пошли за кулисы, и меня представили ему. Я никогда раньше с ним не встречался. Он был очень дружелюбен, и мы поговорили о его альбоме Outside, и я сказал, что песня, которая мне больше всего понравилась - «Hallo Spaceboy». Я спросил, почему ее не издали синглом, и он сказал - в шутку, как я думал - «О, вам, ребята, надо сделать ремикс на этот сингл». А потом, через неделю, он позвонил мне домой и спросил - сделаем ли мы ремикс, и примерно через неделю мы пошли в студию. Мы фактически перезаписали ее. Мы значительно снизили скорость трека, сохранили линию синтезатора Брайана Ино, и изменили структуру песни, чтобы добавить там припев, которого раньше не было, и изменить тот припев с «bye bye love». Второго куплета там тоже не было, поэтому я вставил и второй куплет методом нарезок из текста «Space Oddity». Вот почему в песне упоминается Том - это майор Том из «Space Oddity».

 

5

“Paninaro ‘95” РемиксыЧастьвторая 12- дюймовая

Alternative компакт - диск

Discovery видео

Затем мы позвонили Дэвиду Боуи и сказали, что сделали ремикс, и, по-моему, он счел нас немного нахрапистыми, но потом пришел в студию, и ему очень понравилось. Я напел вроде как начерно, но он сказал: «Надо так и оставить». Ему очень понравилось то, как звучит мой вокал, поэтому мы так и оставили, а остальную часть песни он перепел. Мы отлично провели время в студии. Мне кажется, что всякий раз, слыша песню, он улыбается - видимо, считает ее почти смешной. Что мне в ней понравилось, так это то, что там повторяются его основные темы: а) пространство и б) сексуальное замешательство. Почему-то сейчас они снова кажутся уместными».

В начале февраля Pet Shop Boys снимали несколько сцен в Лондоне для клипа «Hello Spaceboy». (Дэвид Боуи, который находится в туре, снимал свои сцены в Праге.) Когда вы прочитаете это, у Нила и Криса будет выступление с Дэвидом Боуи на Brit Awards 19 февраля, и дальнейшее сотрудничество между ними уже обсуждалось.

Британская пресса выяснила, что Pet Shop Boys - любимая группа Майкла Портилло, крупнейшего представителя правых в Консервативной партии Британии. «Помнится, с учетом всех этих слухов о гомосексуальности Майкла Портилло, - говорит Нил, - я был весьма удивлен, когда он сказал, что ему нравятся Pet Shop Boys. По-моему, это, скорее, говорит о поколении политиков - он, вероятно, не намного старше меня. Меня попросили это прокомментировать. Я сказал: «Все в порядке, Тони Блэр тоже нас любит». Он нас любит, я верю».

Незадолго до Рождества Pet Shop Boys на один вечер вернулись на Radio One в качестве приглашенных диджеев. Все детали - на страницах 12-15.

 

 

ПЛАСТИНКИ

Каждый выпуск Буквально включает в себя списки пяти любимых пластинок Pet Shop Boys на момент публикации журнала. Внастоящеевремяэто:

Крис

Donna Giles "And I'm Telling You I'm Not Going"

Eve Gallagher "Love Come Down"

Oasis "Don't Look Back In Anger"

Respect featuring Hannah Jones "Young Hearts Run Free"

Groove Theory "Tell Me Do You Want It Now"

Нил

John Adams Shaker Loops performed by the London Chamber Orchestra

Dave Clarke Archive One

Tunge Jegende Lamentation

Various Drag Addict

Lou Harrison Suite For Symphonic Strings performed by the American Composers Orchestra

 

__________________________________________________________________________

 

6

ВИДЕО

Нил и Крис в аквапарке Wet ’ nWild

7

20 января 1996 года. Орландо, Флорида. В ресторанчике «Beeline Diner», что при отеле Пибоди, Нил и Крис обсуждают завтрашнюю видеосъемку с Брюсом Вебером. Брюс Вебер - известный фотограф и режиссер, который до сей поры снял всего один музыкальный видеоклип - «Being Boring» для Pet Shop Boys в 1990 году. Его вторым клипом будет «Se A Vida E (That's The Way Life Is)» - для песни, которая выйдет этим летом в качестве второго сингла Pet Shop Boys 1996 года. Клип будет сниматься в аквапарке Wet 'n'Wild. Уверенные в способности Брюса Вебера наколдовать что-то невероятное, они еще не перегружены подробностями того, что на самом деле повлечет за собой эта видеосъемка.

"Так что именно мы будем делать?" - спрашивает его Крис.

«До десяти утра мы не работаем», - напоминает Нил.

«Проблема в том, - говорит Крис, - что надеть. Для клипа я ни за что не пойду кататься на аттракционах в плавках».

«Я мог бы, при подходящих условиях, - допускает Нил. - Если бы меня было видно только отсюда и выше». - И он проводит линию чуть ниже подбородка.

Брюс Вебер объясняет кое-какие свои идеи: «Там есть такой аттракцион, под названием «Ленивая река»... и фантастическая фотостудия... Мой друг - серф-фотограф, прислал мне этот фильм о серфинге, и я хочу его спроецировать, так что вы как бы окажетесь в воде... Мне нравится этот пригородный имидж, все эти люди в купальных костюмах... этот необычный настрой...»

У него такая прерывистая, мягкая и невероятно восторженная манера речи, из-за которой все, что он говорит, кажется реально вдохновляющим.

Другие столики в кафе заполнены группой актеров из разных стран, красивых и интересных людей, которых Вебер собрал вместе, чтобы снять в клипе. «Да тут тысячи актеров, - говорит Крис, - прямо съемки Бен-Гура». Брюс Вебер зовет одного из них. Его имя - Пабло, и он художник; Брюс Вебер предлагает Пабло нарисовать Pet Shop Boys во время съемок.

«Это прямо для нас», говорит Крис. «Мы умеем вести себя спокойно».

Нилинтересуется, может ли рисунок стать обложкой сингла. «Нам никогда не удавалось добиться, чтобы обложка гармонировала с видеоклипом. Это может быть впервые, - смеется он, - для нашего 26-го сингла или типа того».

Они обсуждают, насколько откровенным может быть клип. Хотя «Being Boring» - один из их любимых видеоклипов, в Америке его никогда как не показывали в широком доступе из-за обнаженной натуры. Нил и Крис хотят, чтобы этот клип был доступен всем. «В Европе ни у кого нет проблем с наготой, - объясняет Нил. - Я имею в виду, не считая запрет на эрегированный пенис. Но в Америке есть пунктик насчет задниц. У вас действительно есть правило, что нельзя показывать ложбинку между ягодиц». Он смеется. «Когда мы сказали нашему американскому менеджеру, что вы снимаете такой клип, он побледнел».

Брюс Вебер успокаивает их. «Я решил, что просто постараюсь сделать этот клип лучшим для песни. Люди любят вашу музыку.А поскольку в клипах такая тенденция сейчас популярна, возможно, сексуальнее обойтись без этого».

«Именно, - кивает Нил. Он упоминает, что сигареты тоже недопустимы, - И мы против сигарет».

«По-моему, их надо запретить, - говорит Крис, затем добавляет, - а все остальные наркотики - легализовать».

Они опрашивают актеров - большинство из них подростки.

«Это удивительно, - говорит Крис. - Если посмотрите мои фотографии, когда я был маленьким, то я был ботаном. Трагическим».

«Ботаном? Ты?» - удивляется Нил.

«По-моему, да» - уверяет Крис.

«Вот я был трагическим», - откликается Нил. Не совсем ясно, сочувствует он или соперничает.

«Как ты изменился», - вздыхает Крис.

«Это называется деньги, Крис», - сухо отвечает Нил.

«Удивительно, как они тебя меняют», - смеется Крис.

 

8

PetShopBoys созвездами.

Они обсуждают завтрашний транспорт для съемок. Крис говорит, что им нужен лимузин; он провел предыдущую неделю в отпуске во Флориде с друзьями, и привык к транспорту высшего класса. «В этой поездке, - говорит он, - мы не использовали и половину того, что было там. Мы лимузинили, вертолетили, и лодкоплавали». Полет на вертолете был в Майами, где они пролетели над домом Мадонны.

«Ты испортил ее послеобеденный сон», - говорит Нил. «Мы так низко обошли дом Мадонны», - хихикает Крис. «На самом деле, мы обошли его. И Сильвестра Сталлоне. Будь я Сильвестром Сталлоне, то взорвал бы нас на лету». В их отеле в Майами они встретили Джимми Нейла (с которым Нил и Крис недавно ужинали, благодаря общему другу). Джимми Нейл официально описывается ими как «довольно нервный».

«Я иду спать», - вздыхает Нил.

«Не забывай о кремах, - поддразнивает Крис. – О подтягивающих кожу гелях».

«Ты - единственный, кто разбирается в кремах», - парирует Нил и ретируется.

Следующее утро. Согласно инструкции Pet Shop Boys, съемки начинаются в десять часов. Они встречаются в холле и обсуждают плюсы физической красоты. «Тебе не нужно красивое тело, - настаивает Крис. - Ты хочешь, чтобы красивые тела были у других людей».

За пять минут мы доезжаем до Wet'n'Wild - в лимузине как и заказывали.При въезде Нил замечает длинную закрытую черную трубу с водой, которая спускается с большой высоты. «О, Боже», - говорит он. «Вот таким я и представляю ад».

Они идут в гардеробную, чтобы принять непростые решения по поводу одежды.

«Это целая дилемма, - восклицает Крис. - Каким мне надо быть? Так и расфилософствоваться недолго. Сейчас я - всего лишь простой чувак».

Нил примеряет блестящий костюм от Гуччи. «Эти брюки мне не подходят, - сообщает он, натягивая их. - Они слишком малы».

«Насколько малы?» - оптимистично спрашивает костюмер, все еще надеясь на компромисс.

«Просто чудовищно малы», - говорит Нил. Он решает надеть костюм от Хельмута Ланга, который привез с собой, до того, как Брюс Вебер предупредил их, что первая съемка - в Волновом Бассейне (бассейне с сильными волнами), и что они могут «чуточку промокнуть». Актеры в купальных костюмах держатся за разномастных надувных зверей, или плавают на них, образовав большую подвижную флотилию. Нил и Крис подгребают к ним на надувных матрасах. Всем рекомендуется получать как можно больше удовольствия, в то время как операторы - со всеми видами камер (некоторые носили их на плечах, чтобы держать их подальше от воды, но одна из них внутри какой-то коробки из плексигласа, чтобы можно было снимать вблизи воды и под водой) - суетятся, занятые съемкой. Сегодня Wet'n'Wild не был закрыт для публики, и поэтому масса любопытных отдыхающих в воде с интересом смотрят на это действо. Вскоре, из-за всех этих брызг, Нил и Крис промокают больше, чем чуточку, и они оба быстро сваливаются с матрасов. Выглядит это безумно весело; клип явно не станет одним из тех, где Pet Shop Boys выглядят угрюмо и отстраненно. Когда возле бассейна начинает греметь песня («Se A Vide E» - одна из тех веселых песен, которая вызывает грусть), она идеально соответствует атмосфере.

9

«Итак, - улыбается Нил, выходя из волн мокрый с головы до пят, - мы можем чуточку промокнуть?»

«Какое же веселье было там, а? - Крис просто в восторге. - И актеры, они все очень тактильные. Ты знаешь, какие мы недотроги. Это как-то освежает. - Он поворачивается к Нилу. - Они такие милые. Это невероятно, учитывая, какие они красивые».

«Да, - соглашается Нил. - В Британии такая красота - это право на отъявленное зазнайство».

Крис уходит, и появляется Брюс Вебер.

«Крис такой смешной, - замечает Брюс Вебер. - Он любит прятаться. Мне пришлось попросить одного из моих помощников присматривать за ним».

В их трейлере Крису делают макияж. Он лежит на диване, на спине, закрыв глаза.

«Наверное, так лежат в моргах», - произносит гримерша. Крис шевелится и говорит Нилу:

«Я хочу взять себе один из тех костюмов от Гуччи. У него такие брюки, какие мне нравятся».

«Надень его на следующей съемке», - предлагает Нил.

Крис в ужасе. Одно дело - хотеть костюм от Гуччи; совсем другое - надеть его для клипа.

«Я серфер», - усмехается он. Он достает серый свитшот Stussy с капюшоном и большой буквой S.

«У меня есть один такой», - замечает Нил.

«То есть, ты ходил в мой магазин?» - возмущенно негодует Крис.

«Свитшотов не так уж много, - извиняется Нил. - Все равно я не ношу его официально - только из практических соображений».

В фотоиллюзионной кабине туристы могут сняться на самых разных фонах по 5 долларов за фото, и предварительно просмотреть свои фотографии на видеоэкране, прежде чем решить, хотят ли сохранить их. Брюс Вебер вводит Pet Shop Boys внутрь. Крис снимается на фоне глотающей его акулы. Нил фотографируется с волной, которая вот-вот рухнет ему на голову. Затем они делают одну общую фотографию, и Вебер объявляет себя удовлетворенным.

«Это не такая уж тяжелая работа, правда?»- смеется Крис.

Затем идет видеосъемка того, как они выходят из фотокабины, а вслед за ними - четверо моряков, два парня и девушка, потом девочка в странной шляпе, и так далее. Затем они должны прогуляться по краю Волнового Бассейна с четырьмя моряками, а затем - пойти навстречу камере, пока вокруг них танцуют пьяные моряки. Требуется несколько дублей. «Будьте попьянее, - инструктирует Брюс Вебер. - Вы же выпили около пятнадцати порций пива».

«А он не слишком кэмповый, этот клип?» - смеется Крис, вновь оказавшись в трейлере.

Нил читает об Эмме Томпсон в Vanity Fair.

«Боже, в этом журнале пишут какие-то глупости», - отмечает он.

Им не так уж сильно нравится аттракцион Ленивая Река: они снова и снова медленно плывут по кругу в окружении актеров и их надувных матрасов.

«Мокрые и жалкие», - сообщает Крис. Он хочет прокатиться на Ракете. Вы взбираетесь по бесконечной спиральной дорожке, пока не достигнете самой высокой точки аквапарка Wet'n'Wild, затем ступаете внутрь капсулы в форме ракеты, которая наклоняется вперед до тех пор, пока ее нижняя часть вместе с вашими ногами не поднимутся над аквагоркой почти вертикально. Когда оператор нажимает кнопку, пол под вами разверзается, и вы с невероятной скоростью падаете, замедляясь, лишь когда горка под вами изгибается. Крис, его друзья, и я решили попробовать.

«Какая Ракета! - рассказывает Крис Нилу после. - Люблю риск! Это было свободное падение! Этого достаточно, чтобы захотелось прыгнуть с башни». Только тогда ему говорят, что в капсуле, на видеоэкране ниже, можно увидеть полный прогноз своей нервно-психической устойчивости. «Попробую еще раз, звучит круто, - обещает он, однако не делает этого. Волнений достаточно и для одного раза. - Почему все клипы не могут быть такими? - спрашивает он. - С походом в парк развлечений и весельем?»

Нил проводит опрос насчет фруктового меню.

«Банан?» спрашивает он.

Нил, Крис, Дэйнтон и несколько актеров отправляются на аттракцион под названием Всплеск, где вы садитесь во вращающуюся лодочку и летите по широкому трехступенчатому желобу. В самом низу несбалансированная лодочка переворачивается.

 

10

 

11

 

«Я подумал: не пойму, где это я», - говорит Крис.

«И тогда мы пошли на запад», - смеется Дэйнтон.

Возникает небольшой кризис с одеждой для следующей съемки.

«Кому ты отдал свои штаны?» - спрашивает Криса обеспокоенный костюмер. Крис не знает.

«Мои штаны пропали», - заявляет он.

«Как интересно», - замечает Нил.

Солнце уже начинает садиться, и Брюс Вебер хочет снять танец актеров. Включая и Pet Shop Boys. Он пытался заставить их танцевать для «Being Boring»; и он все еще пытается. Актеры разбиваются на пары и должны кружиться и танцевать друг с другом, приближаясь к камере, однако Нил и Крис остаются верны своему решению и, в основном, просто ходят.

«Ты такой застенчивый», - замечает партнер Криса. После трех или четырех дублей Нил объявляет:

«Я думаю поесть сосисок». Время - около шести часов, и колбаски уже давно готовят на барбекю рядом с фургоном. Он уплетает за обе щеки. «Кстати, я не считаю это ужином, - четко напоминает он. - Это закуска, детка». Тем временем Крис больше озабочен исчезновением своего свитшота Stussy. Он думает, что оставил его у Волнового Бассейна. Рассылаются поисковые партии, но возвращаются ни с чем. («Как обычно, - говорит Нил, - я обвиняю публику».)

Последние кадры дня будут сниматься в темной проекционной комнате. Сначала они должны стоять на месте, пока включаются и выключаются два разных прожектора, и свет одного из них играет на их лицах. Крис зевает.

«Мне нравится, как он зевает!» - восторгается Брюс Вебер.

«Мы - эксперты по зеванию», объясняет Нил.

Брюс Вебер прикрепляет звезду ко лбу Нила, а звездочку поменьше - к правой щеке Криса, и они репетируют процесс. Спустя какое-то время несколько ассистентов засыпают уймой светоотражающих звездочек еще и двух своих коллег. Затем они ходят по комнате; кадры серферов, катающихся на волнах, и семей, играющих в парке, проецируются поверх их белых одежд. (Единственной нереализованной задумкой вчерашнего ужина оказался рисунок Пабло.) Во время этой съемки Брюс Вебер отчаянно взволнован, его голос становится все выше и выше: «О, прекрасно... О, мне нравится!.. О, Нил, у тебя в кармане серфер. Мне это нравится, нравится... О, Боже... Вы так прекрасно позируете...» - Он просит их посмотреть вверх, и открыть рот, как будто они смотрят на что-то с удивлением. - «Мне это нравится!... Как дети в кино... Подними голову, Крис... Хорошо... Замечательно, Крис... Глаза чуть вправо... Прекрасно, здорово... О!... Замрите... Прекрасно... Прекрасно... Просто откройте рот... Прекрасно... Прекрасно...»

И все заканчивается.

«Это было здорово», - говорит Нил.

«Это было очень весело», - соглашается Крис.

Когда они уже собираются уходить, Брюс Вебер описывает фильм, который он снимает о старом голливудском актере Роберте Митчеме.

«Он такой оригинальный плохой парень. - Брюс Вебер хватает Криса за руку. - Он даже хуже тебя».

Крис качает головой, не соглашаясь.

«Я не плохой», - говорит он с явным разочарованием.

Брюс Вебер в Ленивой Реке.

 

12

RADIOONE

 

После предыдущих триумфальных выступлений Pet Shop Boys в качестве приглашенных диджеев на Radio One их пригласили провести двухчасовое шоу, которое будет транслироваться в канун Рождества 1995 года. Программа была записана вечером 19 декабря на Radio One в Лондоне.

Сначала прибывает Нил, потом Крис. Его волосы высветлены.

«Здорово быть блондином, - говорит он. - Люди больше с тобой общаются. Люди считают тебя чуть более нестандартным».

Нил выставляет выпивку («Я купил две бутылки шампанского - одну дорогую, а другую - подешевле»), а Крис с сомнением смотрит на ассортимент сэндвичей Radio One.

«Еда всегда выглядит отвратительно, - комментирует он, - это все равно, что быть за кулисами». В студии по соседству можно увидеть, как Стив Ламак и Джо Уайли ведут прямой эфир сегодняшнего выпуска Evening Session.

Нил и Крис обсуждают список из 90 лучших песен девяностых по мнению Radio One. Напервомместе - «Common People» группы Pulp. Навтором - «SmellsLikeTeenSpirit» Нирваны.

«По-моему, на первом месте должна быть Нирвана», - говорит Нил. - «Это же «Stairway To Heaven» девяностых».

Крис кивает.

«Она преодолела все барьеры. Это рэйв-песня, рок-песня, она английская и американская, она звучала по всему миру».

Единственная в этом списке песня Pet Shop Boys - «Being Boring», и Нил быстро и без запинки записывает несколько мыслей для эфира «Радио-1», когда ее включают: про Зельду Фицджеральд, и про друзей его юности в Ньюкасле, один из которых умер в конце восьмидесятых. Крис поднимает брови от того, как легко и просто было сформулировано объяснение Нила. Нил смеется:

«Ответ вдруг пришел из 1990».

Крис садится за диджейский пульт: он будет им управлять.

«Тут все гребаные кнопки, так?» - говорит он.

«Давайте выясним, что мы делаем, - предлагает Нил своим «деловым» тоном. - Никто ничего не говорит. – По-моему, мы должны открыть шампанское», - предлагает он.

«Мы не шутим, - хихикает Крис. - Дом Периньон из пластиковых стаканчиков».

«Ну, - отвечает Нил, - я чуть не купил настоящие бокалы, но подумал, что это немного претенциозно».

Когда шампанское налито, начинается обсуждение радиошоу. 

«О чем мы будем говорить? - спрашивает Нил. - На самом деле, если предоставить нас самим себе, то мы не скажем ничего интересного». Некоторые поп-звезды и знаменитости - Джарвис Кокер, Supergrass, PJ & Duncan, Боб и Баз<span class="offtop"> (п/п: ведущие детского телешоу Live & Kicking)</span> - записали сообщения для программы. Они просматривают сообщения, чтобы увидеть, на что это похоже. Когда Джарвис Кокер начинает свое, само собой разумеется, с «привет» - все разражаются смехом.

«Вы знаете, - говорит Нил, - что Pulp записывали свои песни еще дольше, чем мы?»

Radio One раскопали некоторые из своих старых джинглов Pet Shop Boys, и Нил с Крисом решили их включить, заодно с прочими. Для лейтмотива Нил предлагает использовать неофициальный ремикс на оригинальную версию "West End Giris" для Бобби О, выпущенный компанией ZYX Records в коллекции из четырех CD-дисков The Maxi-CD Collection Of The Pet Shop Boys. Они выбирают Pet Shop Boys "West End Girls (Remix '86)", который начинается с хриплого скандирования «Pet Shop Boys! Pet Shop Boys! Pet Shop Boys!». Во время предварительного прослушивания они оба смеются. По идее, их должно раздражать то, что эти ранние записи бесконечно перерабатываются, ремикшируются и перепродаются, но сегодня вечером их это не волнует.

 «Знаете, - говорит Нил, - я получил в те годы массу удовольствия».

Они начинают спорить по поводу выбора песни.

«По-моему, мы должны выбрать Майкла Джексона», - предлагает Крис. Нил хочет поставить альбомный трек «Stranger In Moscow».

Нил утверждает, что они не должны включать всю песню целиком:

«Она очень вычурная».

«Как его кожа, - говорит Крис. Он просматривает список. - И мы можем включить «Мисс Сараево».

«Я никогда не ставлю песни, которые нравятся мне, - жалуется Нил. - Я даже не попробовал k.d.lang».

«Я бы предпочел «Let's Whip It Up» от Sleaze Sisters, - говорит Крис.

«Мне показалось, что вы не хотели чисто танцевальную программу», - говорит один из продюсеров.

 

13

 

«Я - нет, - говорит Крис. Затем усмехается. - Ладно, давайте посмотрим правде в глаза - это ведь самая лучшая музыка».

«Мы ставим массу любимых песен Криса и даже парочку тех, что нравятся мне», - говорит Нил.

«И я должен извиниться за ужасный вкус Нила в музыке», - отвечает Крис.

Время начинать. Крис говорит, что нервничает. «Я - не о натюрель, - объясняет он. - Имейте в виду, я не буду о натюрель (фр: естественным, натуральным)».

«Ага, - говорит Нил. - А ты когда-нибудь был натуральным?»

Крис кивает.

 «Я никогда не был натуральным».

Они начинают. Затем останавливаются, потому что Крис назвал группу Livin 'Joy - «Livin' Dreamer». В следующий раз получается лучше. Во время песни Эдвина Коллинза «A Girl Like You» Нил говорит:

«Какая это прекрасная песня. Она такая тарантиновская».

Когда звучит «Alright» группы Supergrass, он исполняет короткий танец. Продюсеры постоянно просят их упомянуть, что сейчас канун Рождества (в реальности, конечно, это не так).

«Я ненавижу Рождество» - строптиво отвечает Нил. Один из продюсеров говорит, что они не объяснили, почему им нравятся эти песни.

«Ну, это как искусство, - говорит Крис. - Вам что-то нравится, потому что нравится. Вы не знаете почему. Мне нравится любая песня со словом «любовь». [ Поет ] Я люблю тебя, детка! Вот почему они мне нравятся».

«Почему бы тебе так и не сказать?» - предлагает ему Нил. И он так и говорит.

В середине программы Малколм Хилл (из их звукозаписывающей компании Parlophone) приносит еще шампанского, и закуски: несколько банок рифленых чипсов Принглс для Криса и несколько пачек Твиглетс (п/п: хрустящих сырных палочек, популярных в Британии) для Нила.

Незадолго перед тем, как они должны поставить «Disco's Revenge» Густо, Нил путается, объявляя песню, и Крис вопит в эфире:

«Он тормозит!»

«Меня вечно подставляют, - вздыхает Нил, когда микрофоны выключены. - Вечно подставляют. Все, я ушел из группы». Когда они ставят «Disco 2000» Pulp, Крис говорит:

«Вообще-то, бритпоп - просто фигня». Когда в песне Джарвис Кокер произносит: «О да!» Крис добавляет:

«Он, что, Боуи? Это же «Moonage Daydream».

Во время песни Билли Рэй Мартин «Your Loving Arms», он встает, вытягивает руки, и начинает танцевать.

Поскольку они скоропалительно выкинули несколько песен из своего изначального плейлиста (песни, которые не ставят - это Take That "Back For Good" и Ultimate Kaos "Hoochie Booty"), в конце остается еще немного времени, чтобы включить то, что им хочется. Они решили поставить вторую песню Oasis «Champagne Supernova», и затем хаус-клич с ритмичными притопами - «Let's Whip It Up». Нил представляет Oasis, Крис уменьшает громкость, и начинает играть не та песня. Крис все время повторяет "где она? Где она?" а Нил без конца напевает «Я люблю тебя, детка», и все вырождается в полный хаос, прежде чем, наконец, начинает звучать Оазис. «Это всегда будет напоминать мне, как я еду по М20 в густом тумане», - отмечает Нил, взяв себя в руки.

Через несколько минут все заканчивается.

«Знаете, - говорит Крис, - здорово, что у меня прекрасный музыкальный вкус. Я просто фантастически себя чувствую».

«Раньше мы ни разу так не показывали свое «я», - говорит Нил. - Это совершенно ново для нас: с нашим характером».

«Хотите все прослушать?» - спрашивает продюсер. Она хочет знать, не желают ли они прослушать программу, которую только что создали, чтобы убедиться, что они не хотят ничего менять.

«Нет уж», - говорит Нил.

Крис соглашается. Лучше не надо. «Мы можем захотеть запретить ее», - отмечает он.

В итоге Radio One самостоятельно убрали несколько моментов - например, перед «Champagne Supernova» - чтобы сократить программу до нужной длины. Вот то, что услышали слушатели:

 

Нил: Привет, это Нил Теннант.

Крис: Я - Крис Лоу. Мы - Pet Shop Boys.

Нил: Это канун Рождества. Мы сидим здесь, на Radio One, с несколькими друзьями, парой бутылок вина и с нашими любимыми песнями 1995 года.

Livin' Joy«Dreamer»

Нил: Явно одна из песен года и рок-классика - «A Girl Like You» Эдвина Коллинза.

Крис: [ смеется ] О, она такая меткая.

Supergrass «Alright»

Крис: Обычно я не очень люблю рок-музыку, но, думаю, в этом году было много хороших песен.

Нил: Это Pet Shop Boys на Radio One в канун Рождества.

Крис: Счастливого всем вам Рождества.

Нил: [ смеется ] Счастливого Рождества. Прекрасная танцевальная песня, которая также стала хитом. Это Grace и «Not Over Yet».

Grace «NotOverYet»

Нил: Что ж, в 1995-м у него было два хита Номер Один, но это - мой любимый трек из альбома Майкла Джексона History. Это- «Stranger In Moscow».

Джинни «KeepWarm»

Нил: Далее мы включим альбомный трек.

Крис: От Оазис! Одна из лучших рок-групп... ну, вообще-то, лучшая рок-группа Британии на данный момент. По-моему, это - одна из лучших когда-либо написанных мелодий, что подтверждает кавер от Mike Flowers Band. В общем, включаем. [ Начинается песня ] Это - «Imagine» Джона Леннона [ смех ]

Oasis «Don't Look Back In Anger»

Нил: Ну, это был наш любимый трек с лучшего, наверное, рок-альбома года (What's The Story) Morning Glory? от Оазис. Это был «Don't Look Back In Anger». По-моему это еще и будущий сингл. А сейчас - Strike и «U Sure Do».

Крис: Ты, конечно, поставишь его для меня.

Strike «USureDo»

Крис: Так, у нас почти закончилась рождественская упаковка.

Нил: Да, мы упаковали все подарки. Мы тут, с бокалом шенди и тарелкой сырных палочек...

Крис: Шенди! [ хохочет ]

Нил: Это немножко в духе клуба Граучо.

Крис: [ все еще смеется ] Нил никогда в жизни не пил шенди. И даже лагера с лимонадом.

Нил: [ смеется ] Ну, вообще-то, это игристое. Короче, следующая песня - от The Original. Она вышла в прошлом году, но хитом стала в этом. Отличная песня. Называется «I Luv U Baby».

Крис: Я люблю тебя, детка.

The Original «I Luv U Baby»

Крис: Что ж, мне нравятся все песни про любовь, ведь для меня любовь - единственное, что имеет значение.

Нил: Ааа.

McAlmont & Butler «Yes»

Боб: Привет. Я - Боб.

Баз: Я - Баз.

Боб: Он - Баз.

Баз: А он - Боб.

Боб: И вы слушаете... так, он - Крис.

Баз: А он - Нил.

Боб: И они...

БобиБаз:... Pet Shop Boys. Для вас, взыскательный слушатель, в канун Рождества на BBC Radio One.

DOP + Lorna Marshall «Manifest Your Love»

Крис: [ после секунды молчания ] О.

Нил: Это Рождество. И Pet Shop Boys на Radio One.

Крис: На случай, если вы хотите знать - последняя песня была «Manifest Your Love» от DOP, она мне реально очень нравится.

Нил: Асейчас - The Passengers и «Miss Sarajevo».

Крис: [ поет ] Я буду твоим пассажиром, па-рам, па-рам, па-рам.

Dubstar «Stars»

Крис: А теперь - одна из моих любимых песен года: «Le Voie Le Soleil». Привет, Ибица!

HappyClappers «IBelieve»

Нил: Этобыли Happy Clappers и «I Believe».

Крис: [ смеется ] И от счастливых прихожан... к Мадонне! «Bedtime Story».

Мадонна «Bedtime Story»

Нил: Сейчас почти 8.30, а значит - пришло время новостей. А после новостей у нас - Джарвис Кокер.

Крис: Ух ты!

Новости. (Беглые шимпанзе в Саутпорте сбивают пенсионера.)

Pulp «Disco 2000»

Крис: Посмотрим правде в глаза: мы - британцы, и мы - лучшие. Американская музыка - просто ничто по сравнению с нашими лучшими песнями. А вот и Билли Рэй Мартин.

Нил: Как известно, Билли Рэй Мартин - немка.

Крис: Ну и что? Теперь она - англичанка.

Оазис «ChampagneSupernova»

Нил: Итак, это Нил Теннант.

Крис: Я - Крис Лоу.