SubliminalCuts « LeVoieLeSoleil»

PJ& Duncan: PetShopBoys, Сочельник, РадиоОдин.

Крис: Ну, для меня одним из самых ярких моментов в прошлом году была встреча с Принцем Насимом.

Нил: В этом году.

Крис: Я сказал «в прошлом»?

Нил: Да.

Крис: Ладно-ладно. Увидеть в этом году в Кардиффе бой Принца Насима было преотлично. И то, как он вышел на арену. Какой танцор.

HappyClappers «IBelieve»

Нил: Этобыли Happy Clappers и «I Believe».

Крис: [ смеется ] И от счастливых прихожан... к Мадонне! «Bedtime Story».

Мадонна «Bedtime Story»

Нил: Сейчас почти 8.30, а значит - пришло время новостей. А после новостей у нас - Джарвис Кокер.

Крис: Ух ты!

Новости. (Беглые шимпанзе в Саутпорте сбивают пенсионера.)

Everything But The Girl «Missing»

Крис: Ну, скажи что-нибудь.

Нил: [ застигнут врасплох ] О, да. Привет, это Pet Shop Boys. Это канун Рождества. У нас все еще есть игристое вино, сырные палочки - которые, как мы обнаружили, на самом деле - цельнозерновые. Мы очень рады этому.

Крис: На самом деле, Нил слегка перепил, по правде сказать.

Нил: И... эм...

Крис: Видите? Он тормозит. Тормозит! [ Нил смеется ] Ладно, сейчас «Disco's Revenge» от Gusto. Я остаюсь в ясном сознании.

Gusto «Disco's Revenge»

Джарвис Кокер: Привет. Это Джарвис Кокер, и меня попросили сказать, что для меня значил 1995 год. И это сложно, знаете ли. Думаю, нужно время, чтобы точно понять, что он для меня значит, но вот несколько моментов: он значит слишком много веселья, нехватку сна. Я пристрастился к бренди, что, наверное, ужасно. Мне казалось - и, наверное, всем остальным в группе - будто мы долго стояли на морозе, и увидели реально хорошую вечеринку в доме, и стучим в окно, но музыка слишком громкая, чтобы нас услышали, а затем в этом году, где-то в июне, кому-то пришлось перевернуть кассету в музыкальном центре, и люди услышали наш безумный стук, подошли к французским окнам и впустили нас, и теперь мы расслабляемся в тепле.

Pulp «Disco 2000»

Крис: Посмотрим правде в глаза: мы - британцы, и мы - лучшие. Американская музыка - просто ничто по сравнению с нашими лучшими песнями. А вот и Билли Рэй Мартин.

Нил: Как известно, Билли Рэй Мартин - немка.

Крис: Ну и что? Теперь она - англичанка.

БиллиРэйМартин «Your Loving Arms»

Крис: Да, это была моя самая любимая песня года с большим отрывом от прочих. Ладно, теперь следующая.

Нил: [ Не давая сменить тему ] Одна из моих любимых тоже.

Крис: О, правда?

Нил: И пела она прекрасно, помнишь, на Later с Джулсом Холландом?

Крис: Я думал, ты любишь только рок и классику.

Нил: Нет, мне нравится странная танцевальная музыка.

Крис: Да неужели? Нилу нравится Реквием Форе за завтраком.

Нил: О нет.

Крис: Как бы там ни было, сейчас - Фарли и Хеллер.

Heller' N' FarleyProject «UltraFlava»

Нил: Один из моих любимых танцевальных треков года. Веселимся по полной с «Ultra Flava» от проекта Heller'N'Farley.

Крис: Эгей!

Нил: Поскольку у нас есть еще немного времени, мы включим еще один наш любимый трек с альбома Oasis (What The Story) Morning Glory? Это «Champagne Supernova».

Оазис «ChampagneSupernova»

Нил: Итак, это Нил Теннант.

Крис: Я - Крис Лоу. Мы - Pet Shop Boys.

Нил: Желаем вам счастливого Рождества и счастливого Нового года.

Крис: От всей души [ смеется ] Вообще-то мы серьезно. [ Они оба смеются ] Нет, мы правда очень хорошие, вы же знаете.

Нил: Хватит иронии.

Крис: И невозмутимости.

Нил: Счастливого вам Рождества, это был Оазис и «Champagne Supernova».

Крис: Ладно, хорош уже. Давайте взбодримся.

Sleaze Sisters with Vicki «Let's Whip It Up»

Крис: Счастливого Рождества.

Нил: Счастливого Рождества.

 

16

ТЕКСТЫ ПЕСЕН

Before

The telephone's not answered

so many times you'll call

For many different reasons

so many tears will fall

Before you find your love

Before it comes knocking at your door

Before you know for sure

this is what you were waiting for

So many fears will haunt you

deny them or regret

Some men will make you want to

and you will not forget

Before you find your love

Before it comes knocking at your door

Before you know for sure

this is what you were waiting for

There's a story of a man who loved too much

He ended up inside a prison cell

You've got to want to give to get it

Or you could land up in the same suspicious hell

It's happened before

It's happened before

Coincidence and patience

will mend this fatal flaw

Though it may seem a long wait

others have been here

Before you find your love

Before it comes knocking at your door

Before you know for sure

this is what you were waiting for

One day when the phone starts ringing

you'll answer to the words you're longing for

No tears, no trade, no prison cell

Whatever you need, he will return more

It's happened before It's happened before

 

17

Hit And Miss

If you want to know why I miss you so

Just think back to the we were in love

The night was getting I recognised my fate

When you spoke I awoke

We were in love

Waiting, I'd been waiting so long for this

Waiting, all my life had been hit and miss

J knew in my heart this was only the start of a new life

Your solemn face, your eyes

Lit up at this surprise

My heart sped, raced ahead

We were in love

After that we stayed together every day

I relaxed with the fact that we were in love so in love

Waiting, all my life had been hit and miss

Waiting to experience such a kiss

I knew in my heart this was only the start of a new life

first time late

Now if your heart is cold and I seem too old

Just think back to the first time we were in love

So in love

We were in love 

 

18

The Truck-driver And His Mate</b>

Parked inside the lay-by

Their destination can wait

Dancing in the moonlight

The truck-driver and his mate

Acting out of compulsion

After hours sitting in the van

Taking coals to Newcastle

Talking man to man

 

Loyal to the point of madness

Solemn as an act of fate

Dancing in the moonlight

The truck-driver and his mate

 

 

19

Paninaro '95

Paninaro, Paninaro oh oh oh

Paninaro, Paninaro oh oh oh

Passion and love and sex and money

Paninaro, Paninaro oh oh oh

Violence, religion, injustice and death

Paninaro, Paninaro oh oh oh

Girls, boys, art, pleasure, girls, boys, art, pleasure

Paninaro, Paninaro oh oh oh

Food, cars, travel, food, cars, travel

New York, New York, New York,

New York, uh-uh

Paninaro, Paninaro oh oh oh

Armani, Armani, ah-ah-Armani, Cinque

Paninaro, Paninaro oh oh oh Paninaro, Paninaro oh oh oh

Armani, Armani, ah-ah-Armani, Cinque

Paninaro, Paninaro oh oh oh Paninaro, Paninaro oh oh oh

Now you're gone, I'm all alone

My heart is broken and I wanna go home

You know it's all over, you're out of luck

You feel so low you wanna self-destruct

I needed you and you loved me too

Now I don't know what I'm gonna do

But life moves on, I'm talking history

And now I've got to find someone who'll dance with me

Paninaro, Paninaro oh oh oh

Paninaro, Paninaro oh oh oh

You, you were my lover

You were my hope, you were my dreams, my life

My passion, my hope, my sex and my money

My violence, religion, injustice and death

Paninaro, Paninaro oh oh oh

 

20

ПИСЬМА

В каждом выпуске Буквально Нил и Крис отвечают на подборку писем, отправленных в Pet Shop Boys Club. Адрес указан на странице 24.

Я заметил, что в оригинальной версии «Paninaro» вы упоминаете и Armani, и Versace, но в «Paninaro '95» Versace был исключен. Отражает ли это изменение ваших взглядов на Versace за прошедшее время?

Норман, Бруклин, США.

Нил: В в семидюймовом миксе оригинальной версии мы убрали «Versace»,поняв, что Versace не был дизайнером стиля Paninaro, а Армани был. А потом? на одном из миксов? мы забыли его убрать. Это была двенадцатидюймовка, которая, в итоге, и попала на альбом Disco.

Крис: Это правда? [ Так и есть. ] В общем, у Версаче не было шанса попасть на последнюю версию. Однако, я думаю, что его одежда вновь улучшается.

Нил: Женская - да.

Крис: Нет, мужская тоже.