Животные освобожденные, обнаруженные и возвращенные

 17 июля 1975 года Майк Хаскиссон был арестован за то, что вынес из лаборатории ICI в Олдерли‑Эдж, графство Чешир, трех известных «курящих» биглей. Собакам в данном случае повезло – они остались на свободе, потому что ICI решила не привлекать лишнее внимание общественности, которого было бы не избежать, учитывая, что компания заставляла биглей вдыхать сигаретный дым.

 В феврале 1977 года Ронни Ли и другие активисты спасли из центра разведения лабораторных животных в Суррее 125 мышей. Полиция обнаружила животных в квартире Ли. Несмотря на предложение арестанта купить грызунов и признания фермера в том, что у него их еще 10.000, все до единого животные были отправлены в лабораторию и отравлены газом.

 В 1979 году полиция вернула 100 кур‑наседок после рейда на ферму в Уэст‑Мидлендс.

 В июле 1985 года активисты CALL атаковали лабораторию Оксфордского университета в Парк‑Фарме и забрали оттуда 30 собак различных видов. Несколько дней спустя после серии полицейских рейдов восемь собак были обнаружены и возвращены вивисекторам. Позднее небольшая группа активистов вернулась в Парк‑Фарм и вновь освободила конфискованных полицией собак.

 В марте 1990 года в результате крупномасштабной полицейской операции, в которой участвовали офицеры из четырех графств, властям удалось найти 82 биглей из лаборатории Interfauna в Кембриджшире. Вивисекторы отказались от биглей, сказав, что они больше не пригодны для экспериментов, поскольку их извлекли из «контролируемой лабораторией окружающей среды». Собак временно разместили в помещениях полиции, вплоть до решения суда, который официально освободил их навсегда, после чего их отправили в приют, откуда они попали в приемные семьи.

 В 1991 году в результате инспекции фермы Лондри Кембриджского университета активисты ALIU похитили восемь лабрадоров, в которых они заподозрили украденных домашних собак. Полиция преследовала, остановила и обыскала фургон освободителей с семью собаками на борту и немедленно отвезла их обратно в лабораторию. Восьмая собака в суматохе убежала, и больше ее никто не видел.

 В 1997 году полиция вернула пять кошек владельцу фермы в Хилл‑Гроув, забрав их у активистов, похитивших животных с фермы в ходе импровизированного рейда средь бела дня. Офицеры даже не попытались установить, действительно ли кошки принадлежат фермеру, а просто отдали их человеку, который продает животных на опыты.

 В 2003 году сотни мышей, на которых испытывали ботокс, были возвращены силами полиции в лабораторию в Уикеме по итогам масштабного расследования. Животных подвергли новым опытам и убили.

 В ноябре 2004 года полицейские вернули 15 кур, вызволенных с фермы с батарейной системой содержания в Западном Суссексе, обнаружив их и их спасителя с помощью вертолета. Из‑за вопиющего физического состояния птиц освободителя впоследствии признали невиновным.

 В Бедфорде в феврале 2005 года Марк Орган и Алан Кларк были арестованы полицейским патрулем, который случайно наткнулся на них, когда они загружали кур с фермы в машину. В итоге 300 кур вернулись в клетки. Активистов оштрафовали на £500 каждого и взыскали с них еще £500 за судебные издержки.

 В июне 2005 года десятки больных и запущенных животных, спасенных из зоомагазина в Суссексе, были возвращены полицией вопреки протестам местного инспектора RSPCA и всех других людей, пребывавших в здравом уме. Их обнаружили в доме активистки Сары Уайтхед в Литтлхэмптоне. Остальные похищенные в ходе рейда животные остались на свободе. Спустя год местный совет отозвал лицензию у разводчика и продавца животных, и его гнусный бизнес, наконец, испустил дух.

 

 

Важные даты

1822 В Соединенном Королевстве приняты первые законы в защиту животных

1835 Травля привязанных быков и медведей, а также собачьи и петушиные бои в Великобритании запрещены

1898 В Лондоне основан Британский союз за отмену вивисекции (BUAV)

1907 Дело коричневого пса вызывает беспорядки в Лондоне

1911 В Великобритании принят Закон о защите животных

1964 Ассоциация саботажников охоты проводит первую акцию в лесах Девона

1973 Группа милосердия устраивает поджог в лаборатории Hoechst в Милтон‑Кейнс

1976 В Великобритании основан Фронт освобождения животных

1976 Проведена первая акция освобождения с меховой фермы. С предприятия в Дэлчонзи в Шотландии вызволена тысяча лис

1977 Первая явная победа прямого действия: расположенная в Лондоне лаборатория Condiltox закрывается после акции ФОЖ, принесшей £80‑тысячные убытки

1977 Голландский ФОЖ спасает кур с предриятия интенсивного животноводства в Эйндховене

1979 Первый зафиксированный рейд американского ФОЖ в лаборатории – пять животных освобождены из медицинской школы Нью‑Йоркского университета

1980 Первый «визит на дом» к вивисектору. Разукрашен его гараж

1981 Французские активисты спасают собак из логова вивисекторов; это первый из множества очень успешных рейдов в лабораториях Пятой республики

1981 Первый в США рейд в лаборатории в Силвер‑Спрингс, штат Мэриленд, раскрывает шокирующие подробности

1981 Немецкие активисты атакуют лабораторию и спасают 48 биглей

1981 Шотландский ФОЖ нападает на дом вивисектора

1982 Рейд в Швейцарии: пять мышей освобождены из лаборатории в Цюрихе

1982 Первая акция австралийского ФОЖ

1983 Птичий рынок Клаб‑Роу в Лондоне закрывается в результате кампании, длившейся 2,5 года

1983 Акции в ЮАР, Новой Зеландии и на Мальте

1984 Ирландские активисты спасают животных из лабораторий в Дублине и Эйре

1984 Датский ФОЖ проводит первую акцию

1984 Первая в Великобритании угроза порчи товара – мишенью стал шампунь Sunsilk

1984 SEALL проводит рейд в Королевском хирургическом колледже

1984 Угроза загрязнения продукции заставляет компанию Mars отказаться от экспериментирования с кариесом и приводит к образованию ARNI

1984 Отряд расплаты с охотниками заявляет о себе обещаниями насилия

1985 Шведские активиты спасают двух биглей из стоматологической школы в Мальмё

1986 В Великобритании Закон о (проведении научных исследований на) животных поворачивает для узников лабораторий время вспять

1987 В суде проходит Шеффилдский процесс. Ронни Ли приговорен к десяти годам

1987 Зафиксированы первые акции ФОЖ в Италии, Австрии и Испании

1989 Меховая компания Hudsons Bay Fur покидает Соединенное Королевство спустя триста лет процветания

1991 В Великобритании запрещены ящики для телят

1991 Восемнадцатилетнего Майка Хилла убивают охотники в Чешире

1992 ФОЖ проводит первую акцию в Израиле

1993 В Великобритании закрывается последний дельфинарий

1993 15‑летний Том Уорби убит охотником в Кембриджшире

1994 В Польше проведена первая акция ФОЖ

1994 Кит Манн приговорен к 14 годам тюрьмы

1995 В Шореме вспыхивает кампания против экспорта сельскохозяйственных животных

1995 В ходе первой акции бойцы финского ФОЖ окрашивают 600 лис на нескольких фермах

1995 Джилл Фиппс убита водителем грузовика, перевозившего животных

1996 Зафиксирована первая акция ФОЖ в Норвегии

1987 Псарня Consort вынуждена объявить о закрытии

1998 Бельгийский ФОЖ проводит первую акцию, атакуя девять машин мясокомбината

1998 Последний рейд на меховой ферме в Великобритании

1998 Закрывается последняя меховая ферма в Австралии; закон запрещает подобные предприятия в стране

1999 Ферма в Хилл‑Гроув вынуждена заявить о закрытии

1999 В Голландии запрещены норковые фермы

2000 Умирает Вики Мур, автор кампаний против испанских кровавых фиест

2000 Ферма Шемрок вынуждена заявить о закрытии

2000 Regal Rabbits вынуждена заявить о закрытии

2001 Барри Хорн умирает в тюрьме вследствие серии голодовок

2003 В Великобритании вступает в силу Закон о (запрете) меховой промышленности

2003 В Шотландии запрещена охота с гончими

2004 Зафиксирована первая акция ФОЖ в Турции; разбиты окна трех мясных лавок

2005 Охота с гончими запрещена в Англии и Уэльсе

2005 В Израиле запрещен принудительный откорм гусей

2005/2006 Швеция эффективно убивает меховую промышленность, вводя строгие законы в защиту животных

2005/2006 В Австрии запрещены цирки с животными, батарейная система содержания кур (включая использование так называемых улучшенных клеток) и отстрел мигрирующих диких птиц

2006 В Европе запрещены свиные стойла

2006 Хорватия голосует за постепенное свертывание меховой промышленности в течение 10 лет

2007 В Европе запрещены ящики для телят

2008 В Голландии запрещены лисьи и шиншилловые меховые фермы

1 Фельдманн, Джон (р. 1967) – фронтмен группы Golfinger, творчеству которой не чужды зоозащитные мотивы. Так, например, в песне “Behind the mask”, ставшей саундтреком к одноименному фильму 2006 года, отстаивается правота активистов ФОЖ, а композиция “Get up!” открыто призывает «начать бой» за освобождение животных. Сам Фельдманн дает комментарии в вышеупомянутом фильме.

2 Мур, Вики (1945‑2000) – британская зоозащитница. Ощутила себя частью движения, когда спасла от смерти осла в ходе фиесты в Испании, где его должны были зарезать и съесть. Известность Мур получила благодаря серии видео, в которых изобличала жестокость по отношению к животным, на протяжении многих лет рискуя своей жизнью в ходе «экскурсий» по местам, куда вход был воспрещен и опасен. Так, в июне 1995 года на нее напал бык, несколько раз ударив в грудь и подбросив в воздух. В результате инцидента у Мур был прокол легкого, сломаны несколько ребер, кроме того, она лишилась почки. Происшествие повлекло ряд операций, но не остановило деятельность Мур. Она продолжала запечатлевать факты жестокого обращения с животными до самой смерти.

3 The Animals Film (1981) – документальный фильм, впервые содержавший кадры, подобных которым широкий зритель до этого не видел. В картине едва ли не впервые было показано, как человек обращается с животными в индустрии развлечений, в сельскохозяйственной промышленности, при проведении военных и научных исследований. Многое из продемонстрированного в картине шокирует до сих пор.

4 Behind The Mask (2006) – см. Приложения.

5 Earthlings (2005) – см. Приложения.

6 Говард, Майкл (р. 1941) – британский политик от Консервативной партии и ее лидер в период 2003‑2005 гг. Был членом парламента в период 1983‑2010 гг. Неоднократно вступал в конфронтации с судьями и реформаторами пенитенциарной системы, намереваясь победить преступность серией «жестких мер» наподобие ограничения права подозреваемых на молчание при общении с полицией и в суде, как части закона «Об уголовной юстиции и общественном порядке» 1994 года.

7 Перевод Юлича.

8 Система содержания, уместно сравнимая с условиями жизни заключенных в нацистских концлагерях эпохи Второй мировой войны. Куры содержатся в клетках, которые тесны настолько, что на каждую птицу приходится площадь, размером чуть меньше одного альбомного листа. Птицы не в состоянии двигаться, проволочный пол режет им лапы, вызывая язвы и раны. Если несушка оказалась зажатой между соседками, или, если ее нога застряла в решетке пола, она не может дотянуться до корма и медленно умирает так и оставшись на своем месте, по‑прежнему зажатая другими. По статистике, на каждую живую курицу в клетке приходится одна мертвая. Батарейная система содержания приводит к развитию аномального поведения: куры выдергивают собственные перья и заклевывают более слабых птиц. Чтобы сократить количество таких случаев, цыплятам удаляют часть клюва, прижигая обрубок раскаленным железом, что для них очень болезненно (на клюве находится огромное количество нервных окончаний). Последствия стресса, перенесенного в результате обжига, остаются на всю жизнь. Таким клювом трудно принимать пищу и невозможно чистить перья и крылья. Кроме того, у самок электрическим ножом обрезаются два пальца, а у петухов, используемых для покрытия – гребешки.

9 Royal Society for the Prevention of Cruelty to Animals (RSPCA) – основанная в Лондоне в 1824 году при покровительстве королевы Виктории благотворительная зоозащитная организация. Только за 2009 год расследовала 141.280 жалоб о фактах жестокости, а также подобрала и спасла 135.293 животных.

10 Trading Standarts Institute (TSI) – правопреемник существовавшего до него Акционерного общества инспекторов мер и весов, основанного в 1881 году. Ассоциация, представляющая торговые профессиональные стандарты в Великобритании и за границей. Играет важную роль в вовлечении парламента, Европарламента и ключевых в деятельность местных властей, в бизнес‑ и потребительский сектор, а также в работу органов управления.

11 Купер, Энтони Эшли (1671‑1713) – 3‑й граф Шефтсбери, философ, писатель, политик, крупный деятель эпохи Просвещения.

12 Перевод С. Маршака.

13 Бентам, Джереми (1748‑1832) – британский социолог, юрист, один из первых крупнейших зоозащитников и теоретиков освобождения животных.

14 Уолстонкрафт, Мэри (1759‑1797) – британская писательница и философ, супруга предтечи анархизма Уильяма Годвина. Их дочь Мэри Шелли известна как автор романа «Франкенштейн» (1831).

15 Ритсон, Джозеф (1752‑1803) – британский букинист. Посвятил свою жизнь изучению литературы, особенно народной и древней. Не жалел сил при разборе и корректировке текстов старых песен, баллад и метрических романсов, которые редактировал. Его коллекция баллад о Робине Гуде считается самой крупной из частных. При этом Ритсон был тяжелым человеком и, если находил неточности в текстах писателей, язвительно уличал их во лжи и некомпетентности, пропитывая свои разоблачения ядом, который буквально сражал литературные круги. Сэр Вальтер Скотт, признававший трудолюбие и прилежность Ритсона, был чуть ли не единственным человеком, готовым терпеть его темперамент. Известен случай, когда Ритсон так грубо разговаривал с женой, что она угрожала выкинуть его из окна.

16 Гомпертц, Льюис (1779‑1865) – британский зоозащитник. Гомпертц был настолько радикален, что отказывался использовать транспорт на конной тяге, а это в его время было смелой позицией. В 1821 году он создал повозку, приводимую в движение вращением заводной рукоятки, которой впоследствии предпочел велосипед, как только узнал о его изобретении. Поскольку Гомпертц вырос в еврейской семье, его радикальные взгляды современники зачастую связывали с традициями иудаизма.

17 Уилберфорс, Уильям (1759‑1833) – британский политик и филантроп, член парламента от Консервативной партии.

18 Велферизм – течение в движении за права животных, образовавшееся в XIX веке и процветающее поныне. В отличие от аболиционистов, т.е. людей, которые добиваются освобождения животных, велферисты делают ставку на улучшение условий их жизни. Они активно сотрудничают с производителями продуктов животного происхождения, компаний, тестирующих продукцию на животных и т.п. представителями бизнеса, заключая с ними контракты, которые несущественно помогают животным и укрепляют уверенность людей в том, что «яйца от кур на свободном выгуле можно есть», «существует этичное мясо», «эта компания перестанет тестировать свою химию на кроликах уже через пять лет» и т.д. Характерные черты велферистов: раздача «этичным» живодерам дипломов, грамот и статусов, участие знаменитостей в промо‑проектах и любовь к частным пожертвованиям. Велферисты, по сути, продают прогрессивной общественности индульгенции, собирая деньги с благодетелей, которые тем самым покупают себе право есть мясо, носить мех и иным образом поддерживать эксплуатацию животных. Если в Великобритании самый яркий представитель велферистов – это RSPCA, то в США – это Humane Society of the US (HSUS). Среди международных – WWF, PETA и IFAW.

19 Bands of Mercy. Примечательно, что в 1971 году Ронни Ли назвал созданную им организацию именно так и лишь в 1976 году переименовал ее во Фронт освобождения животных.

20 Bands of Hope, сегодня Hope UK – основанная в 1847 году христианская благотворительная организация, проповедующая принципы трезвости и воздержания посредством образовательных программ для молодежи.

21 Солт, Генри (1851‑1939) – британский писатель и социальный реформист. Выступал за изменения в системах тюрем, школ, экономических институтов и обращения с животными. Пацифист, социалист, этический вегетарианец.

22 Дело Коричневого Пса – громкая история, длившаяся в период 1903‑1910 гг. Она включала столкновения студентов с полицией, политические дебаты вокруг правомочности вивисекции, вынесение дела на рассмотрение Королевского суда и расследование Королевской комиссией вопроса о необходимости проведения опытов на животных. Кульминацией бунтов принято считать драку 1000 собаконенавистников с суфражистками, членами профсоюзов и 400 полицейских на Трафальгарской площади 10 декабря 1907 года.

23 Сити – деловая часть Лондона.

24 National Anti‑Vivisection Society – британская некоммерческая организация, основанная в 1875 году ирландской писательницей, политическим деятелем и суфражисткой Фрэнсис Пауэр Кобб (1822‑1904).

25 Колридж, Стивен (1854‑1936) – британский писатель, юрист и общественный деятель. Был одним из основателей Национального общества борьбы с жестокостью к детям.

26 История показывает, что периоды войн, когда общество переполняет жажда насилие и страх, наиболее негативно сказывается на развитии движения за освобождение животных, по сути, полностью парализуя любое возможное продвижение в работе по защите их прав.

27 League Against Cruel Sports – основанная в 1924 году зоозащитная организация.

28 Campaign for Nuclear Disarmament – основанная в 1957 году британская организация, призывающая к одностороннему ядерному разоружению страны.

29 Committee of 100 – просуществовавшая в период 1960‑1968 британская антивоенная группа.

30 Hunt Saboteur Association – основанная в 1963 году всемирная организация, проводящая акции прямого действия против охоты.

31 Оттерхаунд – порода собак, используемых для охоты на выдр.

32 Полкрона – монета достоинством 2 шиллинга 6 пенсов. Была в ходу в Великобритании до 1970 года.

33 London Palladium – театр Эндрю Ллойда Уэббера, в котором проходили и проходят все его знаменитые мюзиклы («Кошки», «Звездный экспресс», «Призрак оперы» и др.).

34 Boxing day – 26 декабря, второй день Рождества, когда слуги, посыльные и т.п. профессионалы получают подарки.

35 Уоддон – деревня в графстве Бакингемшир, исконное место проведения королевской охоты.

36 Мучные бомбы – хрупкие контейнеры, заполненные мукой, которые при контакте с объектом пачкают его. В англоязычных странах метание мучных бомб – не менее популярная форма протеста, чем закидывание тухлыми яйцами или перезрелыми помидорами. Так, в 2004 году презервативы с пурпурным порошком внутри были брошены в премьер‑министра Великобритании Тони Блэра.

37 Брайтон – приморский английский город в получасе езды на поезде от столицы. Брайтон – город гуманитарных университетов, что всегда делало его серьезным студенческим, интеллектуальным, авангардным и протестным центром. Сегодня Брайтон считается вторым после Лондона крупнейшим средоточием веганской и зоозащитной жизни в стране.

38 Фьюри, Билли, он же Уайкерли, Рональд (1940‑1983) – всемирно известный британский певец.

39 Фонтана, Уэйн, он же Эллис, Глин Джеффри (р. 1945) – британский  певец.

40 Нун, Питер (р. 1947) – британский певец и актер, также известный как Херман благодаря своему участию в группе Herman’s Hermits в 1960‑е.

41 Даудинг, Хью (1900‑1942) – командующий истребительными войсками ВВС Соединенного Королевства в Битве за Британию (9 июля – 30 октября 1940).

42 Hoechst – немецкий производитель химии, переименованный в Aventis Deutschland после поглощения французской Rhône‑Poulenc в 1999 году. Специализируется на медикаментах.

43 Ли, Ронни (р. 1951) – основатель Фронта освобождения животных. В 1980‑е стал официальным пресс‑атташе ФОЖ, за что и был приговорен к 10 годам тюрьмы в 1986 году. Освобожден досрочно в 1992‑ом. Сегодня в движении принимает сугубо формальное участие, периодически давая интервью в связи с очередными крупными атаками активистов ФОЖ.

44 British Union for the Abolition of Vivisection – зоозащитная организация, основанная в 1898 году неутомимой Фрэнсис Пауэр Кобб.

45 Imperial Chemical Industries – британский производитель химии, основана в 1926 году. Специализации – краски, полимеры, материалы для электроники, ароматизаторы и др. В 2008 году была поглощена датской транснациональной корпорацией AkzoNobel.

46 Ганди, Манеке (р. 1956) – индийский политик, зоозащитница и эколог. Занимала министерские должности в четырех правительствах страны, в том числе была главой Министерства помощи животным.

 47 Спесишизм (спесиецизм, специесизм, видовой шовинизм, видоцентризм, видизм) – ущемление интересов или прав на основании видовой принадлежности. В основе спесишизма лежит оправдание дискриминации по признаку биологического вида, которое противники спесишизма ставят в один ряд с такими явлениями, как расизм, сексизм, нацизм и национализм. Употребление плоти животных в пищу, ношение одежды, сделанной из частей их тел, содержание их в клетках на потребу толпе, принуждение к участию в цирковых постановках, использование в экспериментах и т.п. формы эксплуатации – все это проявления спесишизма.

 

48 Африканский национальный конгресс – старейшая политическая организация чернокожего населения в ЮАР. Вооруженное крыло АНК, которое возглавлял Нельсон Мандела, практиковало саботаж деятельности правительства. Политика апартеида обязывала чернокожих жителей страны проживать в резервациях на ограниченных территориях (около 16% площади ЮАР). Кроме того, такие блага, как здравоохранение и образование хоть и оставались доступны, но качественно были намного ниже, чем те, которыми обеспечивались колонизаторы.

49 Вест‑Индия – традиционное название островов Карибского бассейна.

50 Pfizer Incorporated – основанная 1849 году фармацевтическая компания. Доход за 2009 год составил $50 млрд.

51 Research Defence Society – лоббистская группа, выражавшая интересы 5000 исследователей и институтов. В 2008 году исчезла как отдельная единица из‑за слияния с Коалицией за медицинский прогресс, в результате чего появилась организация «Понимание опытов на животных» (Understanding Animal Research).

52 Автор приводит слова активиста, говорящего с характерным шотландским акцентом.

53 Consultox – основанная в 1984 году компания, дающая экспертные оценки в области токсикологии.

54 Во многих штатах США и странах мира фото‑ и видеосъемка на предприятиях промышленного животноводства, в лабораториях и на др. т.п. предприятиях считается тяжким преступлением и карается продолжительным тюремным сроком.

55 В Японии есть мясо дельфина считается абсолютно нормальным. Его продают в супермаркетах в пакетах, как кальмаров в России.

56 Faccenda Group – один из крупнейших поставщиков мяса птицы на британском рынке. Существует с 1962 года. Производит 2 млн единиц куриного мяса в неделю.

57 http://www.solarnavigator.net/animal_kingdom/animal_images/ALF_animal_liberation_front_beagles.jpg

58 Этигелл, Джордж (1823‑1909) – зоозащитник, основатель Массачусетского общества борьбы с жестокостью к животным.

59 Портон‑даун – правительственный, военный технопарк площадью 28 км², расположенный в Портоне, графство Уилтшир. Активно экспериментирует на животных. В 2009 году, например, провел 8168 опытов.

60 Beecham – британская фармацевтическая компания. Основана в 1959 году. В 1989 году слилась со SmithKline Beckman, образовав SmithKline Beecham. В 2000 году объединилась с Glaxo Wellcome, в результате чего на свет появилась GlaxoSmithKline.

61 Fisons – британская фармацевтическая компания, основанная в 1843 году. Долгое время была ведущим производителем лекарств, приборов для научных исследований и химикатов для растениеводства. В 1995‑ом году куплена французским гигантом Rhone‑Poulenc.

62 Милль, Джон Стюарт (1806‑1873) – британский философ, экономист.

63 Safepharm – одна из крупнейших научно‑исследовательских компаний, выполняющих «безопасную оценку особенностей и применения химикалий, лекарств, агрохимикатов, промежуточных продуктов и медицинских приборов». Оказывает услуги 800 компаниям в 30 странах мира.

64 Animal Liberation Leagues – сеть зоозащитных организаций, активных в Великобритании в 1980‑е. Если ФОЖ специализировался на подпольной деятельности со свойственными ей маскировкой, ночными вылазками и небольшим числом членов групп, то Лиги организовывали массовые вторжения, фокусируясь, главным образом, на сборе сведений и фотосъемке (если при этом выпадал шанс спасти животных, разумеется, его не упускали). Рейды зачастую проводились одновременно с легальными демонстрациями.

65  Берк, Эдмунд (1729‑1797) – британский политический деятель, член парламента, публицист эпохи Просвещения, родоначальник консерватизма.

66 International Primate Protection League (IPPL) – основанная в 1973 году в Таиланде организация, включающая экспертов в области зоологии, антропологии, медицины, биологии, ветеринарии и психологии из 31 страны. В сферу деятельности IPPL входит защита приматов в местах их обитания, а также создание и сохранение заповедников.

67 Burroughs Wellcome & Co. – основанная в 1880 году британская фармацевтическая компания. В результате слияния с Glaxo в 1995 году стала частью GlaxoWellcome. После слияния со SmithKline Beecham в 2000‑ом вошла в состав GlaxoSmithKline.

68 Channel 4 – канал британского телевидения, славящийся широтой формата и единственный из общедоступных составляющий конкуренцию спутниковому и кабельному телевидению благодаря обилию английских и зарубежных художественных и документальных фильмов, развлекательных передач и сериалов.

69 The First Post – новостной онлайн‑журнал, основанный в Лондоне в 2005 году.

70 Unilever – основанная в 1930 году британо‑голландская транснациональная корпорация, владеющая множеством брендов потребительских товаров, включая напитки, продукты питания, моющие средства и средства личной гигиены. Unilever принадлежат в том числе Rexona, Lipton, Sunsilk и Knorr.

71 Фиппс, Нэнси – мать активистки Джилл Фиппс, погибшей в 1995 году под колесами грузовика, перевозившего телят для экспорта. Нэнси дает интервью в фильме “Behind the Mask”.

72 Кулидж, Калвин (1872‑1933) – тридцатый президент США (с 1923 по 1929 годы).

73 Huntingdon Life Sciences – основанная в 1952 году крупнейшая в Европе британская вивисекционная лаборатория. Занимается, главным образом, тестированием химикатов. Имеет филиалы в США и Японии. Ежегодно проводит опыты примерно на 75.000 животных, среди которых крысы, кролики, свиньи, собаки и приматы. В 1999 году началась и продолжается по сей день кампания Stop Huntingdon Animal Cruelty (SHAC). Активисты, принимающие в ней участие, неоднократно делились опытом и материалами со многими зарубежными сподвижниками, в частности, с российским Альянсом за права животных.

74 Smith & Nephew – транснациональная корпорация, производящая медицинское оборудование. Основана в 1856 году. Доход в 2009 году составил $3,772 млн.

75 Трехполосные дурукули – единственные в природе обезьяны, ведущие ночной образ жизни. Живут семьями – родители и дети разного возраста не расстаются.

76 Green party – британская политическая партия, опирающаяся на «принципы социальной справедливости, демократии и защиты окружающей среды».

77 Animal Rights Militia (ARM) – основанная в 1982 году организация агрессивных освободителей животных, которые, в отличие от ФОЖ и других сторонников прямого действия, не имеют ничего против физического насилия по отношению к эксплуататорам животных, полагая, что «ФОЖ не заходит достаточно далеко». В активе ARM бомбы в конвертах, загрязнение воды, угрозы убийства, подбрасывание муляжей бомб, уничтожение автомобилей и магазинов посредством поджогов.

78 Irish National Liberation Army – основанная в 1974 году и в октябре 2009 года объявившая о прекращении вооруженных действий против британского режима социалистическая военизированная организация.

79 Angry Brigade – маленькая британская анархистская милитаристская группа, ответственная за серию взрывов в Британии в период 1970‑1972 гг.

80 Centre National de la Recherche Scientifique ( Национальный центр научных исследований). Создан в 1939 году в соответствии с указом президента Франции Альбера Лебрена.

81 Institut National de la Santé et de la Recherche (Национальный институт здоровья и медицинских исследований). Создан в 1964 году.

82 Arkangel – британский журнал, издаваемый Ронни Ли зимой 1989 года в период его тюремного заключения 1986‑1992 гг. Печается и продается по сей день по всему миру, рассказывая о веганстве, легальных и подпольных зоозащитных акциях.

83 Elida Gibbs Ltd. – предприятие, принадлежащее компании Unilever.

84 Boots UK Limited – основанная в 1849 году ведущая британская сеть магазинов, продающих косметику, лекарства и витамины.

85 Animal Rights National Index.

86 People for the Ethical Treatment of Animals (Люди за этичное обращение с животными) – основанная в 1980 году самая крупная зоозащитная организация велферистского толка. Насчитывает 1,8 млн членов. Функционирует в США, Германии, Великобритании, Индии, Италии, Нидерландах, Канаде, Франции, Испании, ЮАР и Тайване. Нелюбима многими зоозащитниками за популизм (в том числе  за пристрастие к обнаженной натуре при проведении акций, фотосъемкам для плакатов и т. д.), а также за то, что часть животных, которых приютам PETA не удается раздать, усыпляют. Только в период 1998–2005 годов сотрудники организации убили 14.400 животных (90% поступивших в приемники кошек и собак за 2005 год). Более подробно см. http://petakillsanimals.ru

87 Джонс, Уильям Эдвард (1726‑1800) – прославленный англиканский священник, теолог и композитор.

88 City of Hope National Medical Center – открытый в 1913 году биомедицинский и образовательный центр, деятельность которого посвящена лечению рака и других смертельных заболеваний.

89 http://www.voiceofthevoiceless.org/store/images/dusktilldawn.jpg

90 Брахмаджала Сутра – текст Махаяны, позднейшей формы развития буддизма, распространенной главным образом в Китае, Индии, Японии, Непале, Корее, Вьетнаме и Тибете и насчитывающей по состоянию на конец XX века около 600 миллионов приверженцев.

91 Debenhams – британская сеть универмагов, основанная в 1813 году.

92 Selfridges – сеть элитных британских универмагов, основанная в 1909 году.

93 Dewhurst the Butchers – некогда крупнейшая в Великобритании сеть мясных лавок, не выдержавшая конкуренции супермаркетов. На пике коммерческого успеха имела 1400 точек по всей стране. В 2006 году продала последние 35.

94 Special branch – политическая полиция Великобритании.

95 Jenners – известный универмаг в Эдинбурге, открытый в 1838 году.

96 Индж, Уильям Ральф (1860‑1954) – английский писатель, известный своими афоризмами, старший священник Собора Св. Петра в Лондоне, профессор богословия в Кембридже.

97 Harrods – всемирно известный и состоящий из 330 отделов самых разнообразных товаров лондонский универмаг, символ роскоши и аристократизма. Считается, что в Harrods можно найти все, а то, чего нельзя найти, уж точно можно здесь же заказать.

98 House of Fraser – сеть универмагов в Великобритании и Ирландии, имеющая 1209 филиалов. Основана в 1849 году.

99 Oxfam – независимая международная благотворительная организация, занимающаяся «поисками надежных решений в борьбе с бедностью и социальной несправедливостью». Представляет собой конфедерацию из 14 организаций, работающую с 3000 партнеров в 100 странах мира. Имеет около 15.000 магазинов.

100 The Rose Tinted Menagerie (1994) – книга, позиционируемая издательством как «история животных в сфере развлечений со времен Древнего Рима вплоть до XX века».

101 Zoo Check – бессрочная программа фонда «Рожденные свободными», учрежденная в 1984 году целью улучшить условия содержания или, по крайней мере, избавить от ненужных страданий животных в зоопарках, цирках, морских парках и других развлекательных предприятиях, использующих животных.

102 Born Free Foundation – британская благотворительная организация, основанная в 1984 году актерами Вирджинией Маккенна, Биллом Трэверсом и четырьмя их единомышленниками.

103 Flamingo Land Resort – открытый в 1959 году тематический парк и курорт, ежегодно привлекающий около 1,8 млн посетителей. Слоган: «Дикие животные и еще более дикие аттракционы».

104 Кобб, Фрэнсис Пауэр (1822‑1904) – ирландская писательница, политический деятель и суфражистка. Основательница ряда зоозащитных организаций, в том числе Национального антививисекционного общества и Британского союза за отмену вивисекции.

105 Стереотаксический метод – введение электродов в строго заданные участки мозга с исследовательскими, диагностическими и лечебными целями. При этом методе используются приборы, свободно продающиеся в РФ даже через интернет. На сайте одной компании можно найти следующие слова: «Стереотаксический аппарат для животных малых размеров, разработанный Дэвидом Копфом в 1963 году, многофункциональный и простой в обращении, позволяет выравнивать положение животных малых размеров для стереотаксического введения электродов, микропипеток, канюль и других приспособлений».

106 Синдром внезапной детской смерти предполагает внезапную смерть от остановки дыхания внешне здорового младенца, при которой вскрытие не позволяет установить причину летального исхода. Иногда СВДС называют «смертью в колыбели», поскольку ей могут не предшествовать никакие признаки, часто ребенок умирает во сне.

107 Хедвен, Уолтер Роберт (1854‑1932) – терапевт, химик‑фармацевт, президент BUAV. Выступал против обязательной вакцинации, т.к. отрицал микробную теорию инфекции.

108 Animal Cruelty Investigation Group – основанная в 1989 организация, по сей день собирающая информацию о проявлениях жестокости к животным в кровавых видах спорта, вивисекционных лабораториях, промышленном скотоводстве, меховой промышленности и т.д.

109 Animal Aid – сформированная в 1977 году британская организация, которая называет себя крупнейшей зоозащитной группой, подчеркивая сугубо мирный характер проводимых кампаний.

110 Quorn Hunt – одна из самых известных охот на лис в Великобритании. Проводится с 1696 года осенью и зимой по понедельникам, вторникам, пятницам и субботам. Понедельник и пятница – наиболее популярные дни, собирающие по 100‑150 наездников и вдвое больше людей, передвигающихся на автомобилях, велосипедах и пешком.

111 Outfoxed (1983) – см. Приложения.

112 Wyeth‑Ayerst Pharmaceuticals – некогда одна из крупнейших фармацевтических компаний мира со штаб‑квартирой в Мэдисоне, штат Нью‑Джерси. Была приобретена компанией Pfizer в 2009 году за $68 млрд.

113 Respect For Animals – зоозащитная, антимеховая организация, образовавшаяся в 1980‑х на руинах закрывшейся группы «Рысь» (Lynx).

114 Эдвина Карри (р. 1946) – член парламента от Консервативной партии в 1983‑1988 гг. Лишилась своего кресла именно из‑за скандала с яйцами и сальмонеллой.

115 Уомблы – длинноносые вымышленные зверьки, придуманные писательницей Элизабет Бересфорд, которая написала о них несколько сборников рассказов в период 1968‑1976 гг. Широкую известность уомблы получили благодаря телесериям, выходившим с 1973 по 1975 гг. Уомблы живут в Уимблдоне в Лондоне в своих норах и занимаются тем, что собирают и перерабатывают мусор необычными и эффективными способами. Уомблы стали  своего рода талисманом экологов 1970‑х, а девиз «Полезным делай мусор бесполезный» – одним из слоганов движения за защиту окружающей среды.

116 Sea Shepherd Conservation Society – некоммерческая радикальная зоозащитная организация, основанная в 1977 году. Применяет тактику прямого действия против посягателей на морскую фауну – главным образом, занимается защитой китов от японских гарпунеров. Активисты действуют на кораблях Steve Irwin, Bob Barker и Briggite Bardot в международных водах Антарктики.

117 Карсон, Рейчел (1907–1964) – американский биолог, много лет проработавшая в Службе рыбного и охотничьего хозяйства, экоактивистка и писательница. Немало сделала для природоохранного движения в Америке и за рубежом. Книга «Безмолвная весна» (1962) принесла Карсон мировую славу, открыв миру правду о воздействии пестицидов на флору и фауну.

118 Secret Suffering: Inside a British Laboratory (1990).

 119 Коронадо, Род (р. 1966) – экоанархист и зоозащитник. Неоднократный участник акций ФОЖ, официальный представитель Фронта освобождения земли (ELF), бывший участник кампаний Sea Shepherd и сотрудник редакции Earth First! Journal.

120 Billingsgate Fish Co – основанная англичанином в 1907 году компания, продающая рыбу и морепродукты на своих рынках и в кафе Калгари и Эдмонтона (Канада).

121 United States Surgical Corporation – основанная в 1964 году компания, лидирующая