Глава Пятая: Укрощение Строптивой

Кэмерон вошла в свой гостиничный номер до того, как вернулась Райли. Слова Джона причиняли боль. Он был зол, и это было неприемлемо.

Мисс Дарбус объявила, что обед будет через девять минут. Кэмерон сканировала комнату. Было холодно, поэтому она захватила свою фиолетовую кожаную куртку. Она заметила толстое пальто Райли, висевшее за дверью и подняла голову, уставившись на него.

Райли понадобится ее пальто. Перемещение пальто в другое место рассердило бы Райли. Рассерженная Райли плохая компания для Джона. Кэмерон схватила пальто и вышла в коридор. После проведения визуального сканирования, чтобы удостовериться, что Райли пока не было поблизости, она подошла к телеге уборщицы и запихнула пальто Райли в ведро моющего раствора.

Удовлетворенно улыбаясь, она пошла обратно вниз по лестнице, где ученики собирались, чтобы пойти обедать.

Когда они прибыли к Пицца Хат, Кэмерон могла сказать, что Джон все еще злился на нее. Райли тоже. Девушка дрожала от холода, даже после того, как надела дополнительную трикотажную рубашку. Кэмерон смотрела, как Джон снял свое пальто и надел ей на плечи. Райли покраснела и улыбнулась, а Кэмерон напряглась.

Неожиданное поведение со стороны Джона.

Джон бросил ей недружелюбный взгляд. Он точно знал, кто забрал куртку Райли и не был этим доволен. Кэмерон отвела взгляд. Джон все усложнял.

После обеда в Пицца Хат, мисс Дарбус объявила, что у них был час свободного времени прежде чем они должны были идти на следующее представление. Джон все еще был разочарован Кэмерон после трюка в ресторане. Почему она нацелилась на Райли? Она не могла чувствовать ревность, так что это не имело смыла. Он все еще раздумывал, когда вошел в коридор и увидел Райли, выходящую из комнаты. Его глаза сразу же переместились к ее куртке, очень знакомой куртке. Он почувствовал, что кровь похолодела, и торопливо огляделся, чтобы убедиться, что хозяйки куртки не было в коридоре.

«Это куртка Кэмерон?» потребовал он.

Райли выглядела встревоженной тоном Джона. «Эй, сбавь обороты, дёрганый, она взяла мою первой…»

Джон ощутил волну паники. Кэмерон убила последнего, кто украл ее любимую куртку. Несмотря на его явный приказ нe убивать Райли, это могло быть для Кэмерон решающим фактором для попытки ликвидации, которую она, вероятно, спланирует, дождавшись ночи.

«Сними ее немедленно», приказал он. «Быстрее».

Райли озадаченно уставилась на него. «Почему?»

Внезапно Кэмерон повернула за угол, заметив Джона и Райли. Она медленно следовала вперед, пристально смотря на Райли.

«Вот почему», пробормотал Джон.

«Моя куртка», сказала Кэмерон с каменным выражением. «Отдай ее мне».

Райли подняла бровь. «Подойди и возьми»…

Кэмерон шагнула вперед, планируя сделать именно то, что предложила Райли, и Джон быстро ступил между ними. «Эй, подождите. Кэмерон, стой».

Кэмерон остановилась, ее глаза не покидали Райли. Джон повернулся обратно к ней.

«Райли, отдай это ей», медленно сказал он.

Райли выглядела не особенно довольной, но сняла куртку и бросила ее Кэмерон, которая поймала, не отводя взгляд от Райли.

«Райли, почему бы тебе не подождать внизу?» предложил Джон. Райли собиралась возразить, но увидела умоляющий взгляд Джона и каменный взгляд Кэмерон. Она кивнула в немом согласии. Как только она ушла, Джон повернулся к Кэмерон, теперь разъяренный.

«Зачем ты это делаешь?»

«Она украла мою кожаную куртку», спокойно ответила Кэмерон, как будто это оправдывало ее действия.

«То есть ты собиралась убить ее?» потребовал Джон.

«Это моя кожаная куртка».

«Что у тебя с этой курткой?»

«Это моя любимая куртка. Любой, кто до нее дотронется, умрет».

«Да, я знаю. Мама мне сказала. Что, если бы она до нее дотронулась?»

«Причинять вред Саре Коннор против моей программы», ответила Кэмерон.

«А Дерек?»

«Дерек бы умер, если бы дотронулся до нее».

Джон сдержал улыбку. «Как насчет меня? Ты бы убила меня, если бы я ее тронул?»

«Нет. Моя миссия состоит в том, чтобы защищать тебя. Ты можешь трогать ее сколько угодно».

Джон покраснел и отвел взгляд. «Я сказал тебе не убивать Райли».

«Я не собиралась ее убивать».

«Нет, только пытать?»

«У нее есть 86-процентная вероятность выживания при падении со второго этажа».

Джон нахмурился. «Новое правило. Не делай ничего, чтобы физически навредить Райли. Хорошо? Ничего. Особенно сбрасывания ее со второго этажа. Поняла?»

«Да. Поняла».

«Хорошо», проворчал Джон.

_______________________________________

 

Джон не мог понять себя. Одну минуту он сердился на Кэмерон за то, что она была машиной, а в следующую, он подсознательно искал ее в толпе учеников, входящих в театр Стратфорда. Oнa не заслужила этого, сказал он себе. Не было ее вины в том, что она не понимала человеческих эмоций. Он не должен был вымещать на ней свое расстройство.

Независимо от того, что он делал, независимо от того, как усердно он пытался, он все еще возвращался к тому же самому шокирующему заключению. Он заботился о ней. Намного больше чем должен был. И не имело значения, что его дядя или мама, или даже Райли могли бы ему сказать. Этого ничто бы не изменило. Несмотря на то, что она сделала ему и его друзьям, несмотря на то, что произошло между ними, он не мог ее ненавидеть.

Но он также не мог ее любить.

Это было лицемерно, сказал он себе. Его всю жизнь обучали, что он должен бороться и уничтожать эти штуки. Он не мог влюбиться в одну из них. В этом Дерек был прав.

И он пытался. Он отчаянно пытался игнорировать ее, оттолкнуть ее. Она отталкивала в ответ. Он пытался отговорить себя от своей веры в то, что глубоко внутри, на свой кибернетический лад, она тоже любила его. Это было невозможно, согласно всем вокруг него.

Итак, даже если он не мог любить ее, он по-прежнему мог заботиться. Он все еще мог быть дружелюбным. Вот почему, когда они выбрали места для следующего театрального представления, он удостоверился, что выбрал место прямо рядом с ней.

Она не реагировала, хотя он был уверен, что она была немного удивлена, включая тот факт, что он только что кричал на нее. Возможно, она привыкла к этому. Возможно, в будущем он был биполярен.

Представление началось. На этот раз, это была пьеса «Укрощение строптивой», единственная, которой Джон не слышал прежде. Она рассказывала о Петруччо и Катерине, своевольной 'мегере'. Петруччо начинает причинять ей различные психологические мучения - 'укрощение строптивой' - пока она не становится послушной невестой.

Когда началось фактическое мучение, Кэмерон слегка коснулась его плеча. «Почему он обижает ее?»

Джон колебался, пытаясь придумать наилучший способ объяснить. «Он... пытается сделать ее покорной. Заставить ее повиноваться ему. Я уверен, что ты все знаешь об этом». В конце концов, она была Терминатором.

Кэмерон не противоречила. «Да. Я допрашивала Аллисон, пока она не подчинилась».

Джон посмотрел на нее, потеряв интерес к пьесе. Он все еще не знал, кто была эта Аллисон, или почему Кэмерон называла себя Аллисон. Она никогда ему этого не объясняла, а он никогда не спрашивал. «Кто такая Аллисон?»

«Аллисон Янг», ответила Кэмерон. «Из Палмдейла. Ты выбрал ее. Она была из лагеря Коннора».

«Аллисон из Палмдейл», повторил Джон. «Ты думала, что была ей, когда потеряла память?»

«У меня есть воспоминания Аллисон», ответила Кэмерон. «Меня сделали похожей на нее. Мы захватили ее, и я ее сломала. Она солгала мне; она отказалась помочь мне добраться до тебя. Я сломала ей шею и взяла ее браслет, чтобы проникнуть в твой лагерь».

Прекрасно...еще один человек добавляется к списку тех, кто умер за Джона Коннора. «Что произошло? Я…» -  он колебался. «Я тебе поверил?»

«Я не знаю».

Джон недоверчиво покачал головой. «Ты не знаешь?»

«Они стирают наши воспоминания, когда перепрограммируют нас».

«Но ты помнишь допрос», возразил Джон. «У тебя по-прежнему есть эти воспоминания».

«Это были воспоминания Аллисон, не мои».

Джон откинулся назад на своем месте. «То есть когда ты сказала, 'ты делаешь мне больно' это был страх Аллисон? От ее пыток тобой?»

Он увидел вспышку нерешительности на лице Кэмерон. «И... там был мужчина, который пришел, чтобы причинить боль Джоди. Он угрожал нам. Мне пришлось отдать ему свои деньги, чтобы заставить его уйти».

Джон нахмурился. «Подожди... ты просто не убила его?»

«Я не знала, что могла. И да».

«Да?»

«Именно поэтому я сказала».

Джон повернулся на своем месте лицом к ней, крепко хватая ее руку. «Я никогда не причиню тебе боли», решительно сказал он.

«Ты должен», ответила она.

Джон нахмурился. «Что?»

«Я сказала Саре, если я когда-нибудь снова стану злой, не позволять тебе возвращать меня».

Джон поджал губы. «Но я буду», сказал он. Он никаким образом не позволит ей снова уйти. Он нуждался в ней. Она должна была обеспечить его выживание. Она спасла его жизнь. Она всегда спасала его жизнь. Кэмерон затихла, обрабатывая его аргумент.

Джон развернулся обратно, снова наблюдая пьесу, надеясь, что она поймет. Я всегда буду возвращать тебя.

____________________________________________________

 

Ее первые попытки заставить Джона 'бросить' Райли были неудачны. Ей нужна была новая тактика, которая не включала бы причинение Райли вреда. Джон бы очень рассердился, если бы она навредила Райли. Она не хотела, чтобы он снова сердился, после того, как он был добр к ней в театре. Она хотела, чтобы так все и оставалось. Именно так и должно было быть.

Но Райли все еще была на пути.

Будучи под запретом нанесения физического вреда Райли, Кэмерон согласилась на простое выведение Райли из себя. Она находилась в душе чрезвычайно долгое время, примерно тридцать три минуты с полностью открытой горячей водой. В то же время она включила горячую воду в раковине.

Она услышала стук Райли в дверь через семнадцать минут. «Ты там уже закончила?»

«Нет», ответила Кэмерон. Она больше не была в душе, хотя оставила его включенным, пока красила ногти.

Наконец, Кэмерон покинула ванную и Райли пропустила ее с угрюмым видом. Кэмерон ждала за дверью, когда Райли вошла. Вода включилась и она была вознаграждена воплем Райли, когда на нее хлынула ледяная вода.

Кэмерон улыбнулась.

Это не причинило Райли физического вреда.
_________________________________________________

Все были приглашены на коллективный просмотр кино в зале внизу. Мисс Дарбус выбрала «Принцессу Невесту». Несколько парней застонали и подумали о том, чтобы остаться в комнатах, пока Джейсон не указал на то, что там были битвы на мечах, страшные монстры, смерть, месть и пытки. Джон также добавил, что это было лучше, чем рано ложиться спать.

Джон не был уверен, почему, но Райли решила не посещать сбор. Он что-то слышал об израсходованной горячей воде, но больше ничего не знал. Кэмерон, конечно, присоединилась к нему на диване, когда все сели смотреть фильм.

Когда дошло до той части, где Уэстли говорит свое известное, «Как пожелаешь», и дедушка объясняет, что на самом деле он имел в виду «Я тебя люблю», Кэмерон повернулась к Джону, показывая взглядом замешательство.

«Как может 'Как пожелаешь' означать то же самое, что и 'Я люблю тебя?'» спросила она.

Джон глубоко вздохнул. «Ну...хм, он сказал 'как пожелаешь', что означает, что он готов сделать все, что она хочет, потому что любит ее. Это логично?»

«Он повинуется ей, потому что любит ее», повторила Кэмерон.

«Да», согласился Джон. «Он хочет, чтобы она была счастлива, поэтому готов сделать что угодно ради нее».

Он встретил ее взгляд и Кэмерон мягко улыбнулась. «Спасибо за объяснение». Именно этот ее тон заставил его хорошенько задуматься. Это был тот же самый тон, который она использовала, когда сказала ему это в первый раз, когда они впервые встретились, до того, как он узнал, что она была Терминатором, до того, как Кромарти попытался убить его. Тогда, когда они были просто Джоном и Кэмерон.

По некоторым причинам, он ощутил, что его щеки налились цветом, и быстро повернулся, чтобы снова сосредоточиться на телеэкране. Он обратил внимание, что их плечи слегка касались, и тот факт, что она не сводила с него взгляд на несколько секунд дольше, чем было необходимо.

 

Глава Шестая: Гамлет

Когда Джон встал на завтрак, он обнаружил Кэмерон внизу, уже евшую кашу из миски. Она подняла на него взгляд, выглядя разочарованной.

«Здесь нет блинчиков», сказала она.

Джон фыркнул. «Хорошо», пробормотал он. Последнее, что он хотел на завтрак, это снова блинчики.

Вошла мисс Дарбус, легкомысленная и веселая, как обычно. Джон сел рядом с Кэмерон, закатывая глаза.

«Никто не должен быть таким счастливым с утра», пробормотал он.

«Она хорошо спала ночью», сообщила Кэмерон. «У нее высокий уровень энергии».

Джон снова закатил глаза. «Ты не должна звучать так... технически, когда мы просто беседуем».

«О», сказала Кэмерон. Она попыталась снова. «Согласна. Она слишком счастлива».

Джон слегка усмехнулся. «Так лучше».

«Сегодня мы идем на экскурсию по складу», объяснила мисс Дарбус. Джон заметил Райли, поздно входящую, возможно, ей снова пришлось позаимствовать расческу этим утром. Он все еще не мог поверить, что Кэмерон смыла ее в унитаз. Не то чтобы он не находил это немного забавным по прошествии некоторого вренмени.

«Что за экскурсия по складу?» спросил Джейсон между набиваниями рта тостом.

«Это место, где все декорации, реквизит, и костюмы хранятся для театральных представлений», сообщила мисс Дарбус. «Это...бОльшая, намного бОльшая версия нашего шкафа».

«Будем надеяться, что в нем никого не запрут», прокомментировала Райли, стреляя сердитым взглядом в Кэмерон.

Кэмерон просто проигнорировала ее.

Когда они прибыли на склад, Джон обнаружил, что он действительно был намного больше вещевого шкафа. Это было целое здание, заполненное сложной сценографией, реалистичным реквизитом, и необычными костюмами для сотен различных драм.

ГИх гид повел их мимо костюмов, объясняя, когда и где некоторые части использовались в прелставлении.

Джон смотрел незаинтересованно, когда гид вел их через проход между полками с реквизитом оружия. Впереди, Джейсон схватил с полки маленький пистолет и направил его на Джона с самодовольной усмешкой.

«Руки вве…»

Рука Кэмерон внезапно ударила сверху вниз по его запястью с такой силой, что оружие Джейсона с грохотом упало на пол, а его рот открылся в немом крике боли. Джон почти ожидал услышать хруст костей.

К его чести, Джейсон не закричал, но схватился за больную руку, с широко раскрытыми и ошарашенными глазами. Кэмерон молча нагнулась и подняла пистолет. Она впилась взглядом в Джейсона.

«Не играй с оружием».

Джейсон покорно кивнул и быстро отступил. Джон нахмурился на Кэмерон, когда она обернулась.

«Он был угрозой», заявила она без эмоций.

Джон усмехнулся. «Это был фальшивый пистолет», резко ответил он. «Я не был в опасности! Помнишь, в нашей школе, когда я сказал тебе нe вести себя как телохранитель? Ты не слишком хорошо делаешь работу. Это стыдно!»

Ему показалось, что он увидел ее содрогание, но оно прошло слишком быстро, чтобы он мог сказать наверняка. «Я прошу прощения. Я постараюсь в дальнейшем воздержаться от причинения ранений твоим друзьям».

Джон затруднялся подобрать слова. Включало ли это Райли? Ему было трудно убедить себя, что Кэмерон могла просто отказаться от своей непостижимой вендетты с его единственным настоящим человеческим другом.

В то время как он и другие ученики участвовали в попытке примерить некоторые костюмы в отделе реквизита, Кэмерон стояла в стороне, просто наблюдая, не показываясь.

Мисс Дарбус пыталась побудить ее примерить костюм, но Кэмерон с каменным выражением отказалась. Джон съежился. Это была его вина, он знал. Должно быть, с ним что-то не так. Он ни в чем не мог разобраться. Если он был мил с Кэмерон, бесилась Райли. Если он был дружен с Райли, Кэмерон...ну, ожесточалась. Или страдала, и это было хуже.

Он никак не мог найти верный баланс между ними двумя. Так что же это значило для него? То, что он должен был выбрать одну? Выбирать между ними?

Жизнь была намного проще, когда он не знал ни одну из них. Когда был только он и его мать, в бегах. Проще, возможно. Но жизнь была лучше с его друзьями, с Кэмерон, с Райли. Но не с обеими вместе.

Он не понял, что все еще смотрел на Кэмерон, пока ее глаза быстро не поднялись, встретившись с его, и он быстро отвел взгляд.

___________________________________________________

 

«Хорошо», объявила мисс Дарбус своим вечно веселым тоном. «У нас есть весь день, чтобы пройтись по магазинам в Стратфорде, пообедать, или тусоваться в отеле до того, как пойдем сегодня смотреть 'Гамлета'. Если вы пойдете в город, пожалуйста, оставайтесь группами по пять или более».

После того, как мисс Дарбус отпустила их, Джон, Райли, Кэмерон, Джейсон, и пара других учеников начали ходить по улицам, исследуя магазины по пути. Джон поймал дуновение чего-то душистого, когда они проходили мимо магазина.

«Ох, магазин шоколада», воскликнул Джейсон с загоревшимися глазами при виде и запахе. «Пойдем туда!»

Джон вошел в магазин, мгновенно пораженный запахом различных видов шоколада. Райли начала просматривать конфеты и Джон поволок ноги за ней, на самом деле не чувствуя настроения для шоколада. Он заметил Кэмерон, наблюдающую за ним от двери.

«Эй, у тебя есть десять баксов?» спросила Райли, отводя его взгляд от его защитницы.

Джон проверил бумажник. «Да, а что?»

Райли подняла необычный пакет шоколадных конфет. «Потому что они стоят десять баксов».

Джон посмотрел на мешок, поднимая бровь. «Тебе нравится эта штука?»

Райли фыркнула. «Чувак, это шоколад. Надо ли говорить больше?»

Джон позволил себе улыбку и взял пакет к прилавку, чтобы заплатить за него. Кэмерон стояла около другой кассы, в то время как Джейсон купил себе конфет и попытался поговорить с ней. Джон не понимал, как Джейсон мог хотеть говорить с ней после того, как она чуть не сломала ему запястье несколько часов назад. Но он подумал, что Кэмерон просто так действовала на людей. Возможно, Джейсона привлекла девушка, достаточно сильная, чтобы без усилий надрать ему зад.

По некоторым причинам, по его телу прошла волна раздражения. Джейсон пытался упросить Кэмерон на некоторый разговор, объясняя ей, почему он предпочитал карамель шоколаду. Она посмотрела на Джона, как будто желая, чтобы он объяснил.

Он не был уверен, сможет ли он.

Райли снова была возле него, взяв коробку конфет с благодарной улыбкой. «Спасибо, Джон».

Она наклонилась и поцеловала его в щеку, и Джон услышал, как что-то хлопнуло на прилавок, разрушая часть стекол.

Он вращал головой вокруг и увидел Кэмерон, все еще стоящую у другой кассы, выглядящую смущенной. Ее рука врезалась в поверхность с достаточной силой, чтобы разрушить верхнюю стеклянную панель.

Управляющий магазина с негодованием посмотрел на нее, и она сверкнула ему очаровательной улыбкой, «Простите».

Джон не мог понять. Что заставило ее это сделать? Она казалась удивленной, как будто это действие было непроизвольным. Она никогда прежде не теряла контроль. Это было почти так, будто это была реакция на...

Он услышал, что Райли из-за его спины сказала с отвращением. «Так держать, фрик».

Челюсть Джона сжалась, и он почувствовал безошибочный порыв гнева на обвинение Райли. Кэмерон не ответила, и он хотел ее защитить. Завопить на Райли за то, что назвала ее так.

Его разум застыл. Поему он реагирует таким образом? Почему Кэмерон отреагировала так? Он не мог на самом деле испытывать такие сильные чувства по отношению к машине.

У них нет чувств. Они не знают любви.

Он подавил свои гневные эмоции. Ничто больше не имело смысла.

Никто не говорил, пока они снова не встретились с мисс Дарбус и остальной частью группы для обеда. После поиска хорошего места, они обосновались в престижном изысканном итальянском ресторане.

«Итальянское Кафе Феллини», прочитал Джон. «Звучит красиво»

«И дорого», пробормотал Джейсон. «Отлично. Я бы просто купил шоколада на двадцать долларов».

Они вошли и были усажены в углу за большим столом. Джон оказался зажат между Кэмерон и Райли. Он поднял меню и был удивлен, увидев, что оно было не на английском. «Это написано на итальянском?» потребовал он. «Я не говорю по-итальянски». Он знал несколько языков, включая испанский. Но никогда не изучал итальянский.

Подошла официантка и начала быстро говорить на итальянском. Мисс Дарбус успокоила группу.

«Кто-нибудь здесь говорит по-итальянски?»

Кэмерон подняла руку. «Я могу говорить по…»

Джон ткнул ее локтем в бок, откашливаясь. Она посмотрела на него широко раскрытыми глазами. Это не причинило ей боль, конечно, но, по крайней мере, привлекло ее внимание. «Не надо», предупредительно прошипел он, пытаясь прикрыть это кашлем. Нормальные люди не знают сотни языков.

Кэмерон поняла намек и снова посмотрела на мисс Дарбус. «Да, я говорю по-итальянски».

Мисс Дарбус улыбнулась, больше от облегчения. «Вы могли бы заказать для нас всех?»

Официантка ожидала, в замешательстве прислушиваясь к их бессвязному английскому. Posso accetto poss a ordinazione?

«Она хочет наши заказы», перевела Кэмерон.

Джейсон бросил меню. «Я бы хотел немного макарон и сыр».

«Мы пришли в модный итальянский ресторан, и ты хочешь макароны и сыр?» недоверчиво спросила Райли.

Джейсон пожал плечами. «Это дешево».

Официантка с нетерпением постучала карандашом. Кэмерон передала заказ Джейсона с прекрасным итальянским произношением, «pasta e formaggio».

Кэмерон обошла вокруг, заказывая еду для каждого ученика. Когда она подошла к Райли, она попросила фирменную пасту.

«Zampe di rana, per favore»,, заявила Кэмерон. Джон нахмурился, находя странным, что она не использовала слово pasta.

Джейсон, казалось, тоже это понял. «Может быть у итальянцев есть разные слова для пасты», начал он. «Знаешь, как у нас американцев есть куча слов для обозначения какашек: экскремент, навоз, помет..».

«Мистер Рейнольдс», прервала мисс Дарбус. «Пожалуйста, не говорите таких вещей за обеденным столом».

«Простите», пробормотал Джейсон.

Официантка закрыла свою книгу и отправилась на кухню. Стол некоторое время молчал, пока мисс Дарбус не спросила Кэмерон, «Где вы научились говорить по-итальянски?»

Кэмерон бросила Джону взгляд, затем ответила, «В моей старой школе».

Джон кивнул. «Я взял испанский».

Мисс Дарбус любезно кивнула. «Так, где вы родились?»

«Я...родилась...в Америке».

Джон вздохнул, положил руку на голову. Конечно, она не сказала бы, что ее собрали на сборном пункте 37 на полигоне Maguire. Мисс Дарбус казалась слегка запутанной ее ответом, но, к счастью, позволила ей остановиться на этом.

«Когда вы познакомились с Джоном?» спросила она.

«В 1999», ответила Кэмерон. Он почти забыл, что она должна была быть той беспризорной девочкой, которую его мать в некотором роде «приняла».

«У нее не было семьи, так что мы приняли ее», неопределенно объяснил Джон, надеясь, что его учительница оставит тему.

Вместо этого, мисс Дарбус выглядела ошеломленной. «Мне так жаль. Что произошло с вашими родителями?»

Кэмерон продолжала смотреть на Джона для помощи, но он не знал, что мог сделать. «Они умерли», просто сказала она.

«Мне жаль», сочувственно сказала мисс Дарбус.

«Я привыкла», ответила Кэмерон без намека на печаль. Джон вздрогнул, задаваясь вопросом, не будет ли у его учительницы подозрений насчет недостатка у Кэмерон эмоций.

К счастью, мисс Дарбус, казалось, приняла это в качестве намека, что сестра Джона не хотела говорить об этом, и милостиво прекратила свою беседу с Кэмерон.

К сожалению, она направила ее на Джона. «Как ваша мама справилась с представлением Ромео и Джульетты? Я понимаю, что она немного контролирующая».

Моя мама, она своего рода настороженная...

Его разум на мгновение опустел, вспоминая его более раннюю беседу с Кэмерон Филлипс, не как с убийцей с металлическими мозгами, которым она оказалась.

Джон покачал головой, очищая разум, сосредотачиваясь на вопросе. «На самом деле, с ней все было в порядке». Вышел из себя его металлофобный дядя...как во время акта, так и после него.

Официантка принесла их еду и Джон расслабился, что разговор прекратился. Он был рад, что Кэмерон сохраняла самообладание во время мини допроса мисс Дарбус. Последнее, что им было нужно, это перепутать их новую историю для прикрытия.

Джон собирался приняться за еду, когда Райли испустила визг, когда поставили ее тарелку. Джон посмотрел на то, что на ней было, и его глаза расширились.

«Я думал, что ты заказала фирменную пасту», сказал он.

Райли медленно кивнула, с отвращением. «Так и есть».

«Это не паста», указал Джон. На тарелке Райли было блюдо лягушачьих лапок. Джон посмотрел на ее еду.

«Фууу», пробормотал он, внимательно их осматривая. «Думаю, они еще шевелятся..».

Райли отодвинулась от стола. «Я скоро вернусь», сказала она, выглядя слегка зеленой, когда направилась в туалет.

Когда она ушла, Джон перевел ледяной взгляд на Кэмерон, которая усовершенствовала невинный внешний вид.

«Я, должно быть, перепутала заказ Райли», спокойно сказала она.

Перепутала? «Подожди, ты ошиблась?» потребовал Джон. «С каких пор ты допускаешь ошибки?» Машины не должны допускать ошибок!

Мисс Дарбус бросила ему грубый взгляд. «Мистер Баум, она всего лишь человек».

Джон нахмурился. Boт что вы думаете. Он видел, что Кэмерон склонила голову в сторону, как бы интересуясь, как он отреагирует на такое утверждение. Его злость начала медленно рассеиваться. «Я знаю», тихо сказал он. Кэмерон склонила голову.

Мисс Дарбус подозвала официантку обратно и начала захватывать противную тарелку Райли. Кэмерон воспользовалась отсутствием Райли, чтобы прислониться ближе к Джону, заставляя его пульс подскочить.

«В результате взрыва, я полагаю, мои речевые функции итальянского были повреждены», монотонно сообщила она. Она села обратно и начала разрезать свою еду.

Джон смотрел на нее, не в состоянии сказать, шутила она или нет. Да, точно, Терминатор с чувством юмора. Это новость.

Райли вернулась, все еще выглядя довольно злой. Джон украдкой взглянул на Кэмерон, выражение лица которой стало самодовольным. Он глубоко вздохнул. Слишком много для веселых шести дней. До сих пор, он провел большую их часть, удерживая Кэмерон и Райли от убийства друг друга...или, точнее, удерживая Кэмерон от убийства Райли.

У Райли не было бы ни единого шанса.

___________________________________________

Они вернулись в отель приблизительно за час до отправления на просмотр «Гамлета». По дороге, мисс Дарбус взволнованно без умолку болтала о том, какой Гамлет был замечательной, темной пьесой, случайно портя окончание, слезливо восклицая, насколько это грустно, потому что все умирают.

Кэмерон повернулась к Джону. «Не все умирают», заявила она. «Фортинбрас и Горацио остаются живы».

Он усмехнулся. Двое из всего состава исполнителей. Они даже не были главными героями.

«Она преувеличила», объяснил он.

Когда они вошли в театр, Джон сел рядом с Джейсоном и мисс Дарбус, оставляя Райли и Кэмерон сидеть среди других учеников. Он был сыт по горло разбирательством с их драмой, и он подумал, что его терминатор защитник будет выше таких мелких поступков.

Ее странная реакция в магазине шоколада не могла ничего означать, не так ли? Не было похоже, что она могла действительно ревновать к Райли, так?

Джон был захвачен пьесой, пока Гамлет не поднял известный вопрос: «Быть или не быть, вот в чем вопрос».

Джона вдруг поразило заявление. Это было правдой, не так ли? Это был его выбор: быть или не быть. Быть героем, спасителем человечества, или нет. Не было никакого другого выбора. Возможно, у него даже не было выбора.

Судный День приближался.

Разве это не то, кем я должен быть? Героем? Разве это не то, кто я есть?

Я не тот, кто они думают, какой-то мессия. Я не могу возглавлять армию. Может быть, ты, но это никогда не буду я, так что ты должна это остановить. Пожалуйста.

Это было его печальной просьбой к его матери. Остановить все это, чтобы он не должен был становиться лидером, тем, на кого все рассчитывали, от которого зависели.

Может быть, он был неправ. Возможно, они все были неправы.

Возможно, Судный День не должен был быть остановлен. Может быть, он на самом деле должен произойти, предназначен судьбой произойти, обречен произойти, и он должен был просто принять это. Может быть, он должен был прекратить цепляться за ложную надежду, что у него будет нормальная жизнь, что все удастся.

Не удастся.

Он никогда не будет нормальным.

Скайнет родится, или из Турка или из чего-то еще, а также и сопротивление. Он должен был быть героем, лидером человечества. И она должна была помочь ему оставаться в живых достаточно долго, чтобы дойти до этой стадии. Она должна была помочь ему, защитить его.

Он нуждался в ней.

Heт судьбы, кроме той, что мы творим.

Быть или не быть, вот в чем вопрос.