Моррис: Круто. И нет, я не буду.

Был большой промежуток времени, затем еще одно текстовое сообщение от Морриса:

04:22 Моррис: Привет, Лорен, ты можешь встретиться со мной у меня дома как можно скорее? Это срочно, тебе нужно поторопиться. Но приходи одна! Это касается Джона и Кэмерон".

 

"И это все?" - спросила Сара.

 

"Кажется, этого достаточно", - прокомментировала Кэмерон.

 

"Рыжая с хвостиком..." - задумчиво произнес Джон. "Это означает, что фотографии, должно быть, были сделаны в пятницу, во время нашей небольшой экскурсии. Это был единственный раз, когда мы трое были вместе с тех пор, как Элисон прибыла из будущего".

 

"Да", - согласилась Элисон.

 

"Откуда ты знаешь, что последнее сообщение не от Морриса?" - спросил Дерек.

 

"Разве это не очевидно? Моррис знает, что я в инвалидном кресле и не могу приехать одна, чтобы встретиться с ним".

 

_____________________________________

 

 

Воскресенье, 22 июня 2008 г. – 04:46 утра.

Бербанк

 

 

Кэмерон и Элисон надели джинсы, футболки, армейские ботинки и свои любимые кожаные куртки. Джон вдобавок  надел пуленепробиваемый жилет, любезно предоставленный убийцами в понедельник вечером.

 

"Ты уверен, что не хочешь, чтобы мы пошли с тобой?" - спросила Сара у своего сына.

 

"Да, мам, я уверен. Это будет быстрый вход и выход. Наверное, это опять те парни из банды. Они вторглись в дом Морриса и, вероятно, держат его в заложниках. Их единственная зацепка с нами - Лорен, потому что у Морриса есть ее номер. Наверное, поэтому они и написали ей".

 

"Ты знаешь, что это может быть не один человек, Джон", - сказал Дерек. "Их там может быть десятки".

 

"Вот почему я беру обеих девочек. Но я сомневаюсь, что их будет много. Моррис живет в тихом районе Ван-Найса. Не совсем гламурно, но и не территория банд. Они будут осторожны, чтобы не переполошить всю улицу".

 

"Все равно будь осторожен, хорошо?" - сказала Сара и поцеловала сына на прощание.

 

Чарли просто наблюдал за всей этой ситуацией и недоверчиво покачал головой. Вот и момент для того, чтобы раз и навсегда разобраться с уличными бандами.

 

Их план предусматривал использование двух автомобилей, поэтому Джон и Кэмерон взяли Додж РЭМ, а Элисон взяла джип Лорен Либерти. Все они были связаны через головные передатчики, которые они также забрали у мертвых убийц. Джон ехал впереди, Элисон следовала за ним. Расчетное время прибытия, по словам Кэмерон, составило 22 минуты и 13 секунд.

 

"Есть идеи, как они смогли узнать, в какой средней школе нас так быстро найти?" - спросил Джон.

 

"Штраф за парковку", - сказала Элисон.

 

"Что? "

 

"У Лорен был парковочный талон, лежащий на приборной панели, прямо за ветровым стеклом ее джипа. Сейчас я держу его в руке. Две недели назад она припарковалась на 15100 Бассет-стрит-Вест в Ван-Найсе и получила за это штраф".

 

"Если наши фотографии были сделаны с помощью камеры наблюдения, как писал Моррис, - сказала Кэмерон, - то, кто бы ни делал снимки, он, должно быть, увеличил масштаб джипа откуда-то, пока мы стояли, чтобы иметь возможность прочитать квитанцию".

 

"Но где?" - спросил Джон. "Мы втроем были только вместе в доме Чолы и перед штаб-квартирой банды. Мне не нравится мысль, что кто-то видел нас и фотографировал. Мне это совсем не нравится".

 

"Мы скоро узнаем", - сказал Кэмерон. "Они, вероятно, проверили все школы вокруг Бассет-стрит в Ван-Найсе. Это то, что я бы сделала. В конце концов, им повезло, и они пришли в правильную школу, где хорошо помнили нас из-за взрыва дома и всего остального".

 

Джон застонал.

 

"Я когда-нибудь упоминал, что ненавижу плохую карму?"

 

"не упоминал", - сказала Элисон.

 

"По крайней мере, до сих пор", - добавила Кэмерон.

 

"Хорошо. Я ненавижу плохую карму".

 

Уже начинало светать. Скоро улицы будут запружены машинами, даже в это воскресное утро. Но сейчас они все еще были пусты, почти без движения. Большинство светофоров работали в ночном режиме и мигали только желтыми огнями. Им даже не понадобилось двадцати минут, чтобы добраться до дома Морриса.

 

"Ты бывал у него дома раньше?" - спросила Элисон.

 

"Нет, - ответил Джон, - хотя я бы хотел, чтобы это было так. Я бы с удовольствием потусовался с ним. Он неоднократно приглашал меня и давал свой адрес, но мы всегда были слишком заняты. Вы знаете, с Энди Гудом, его Турком, Дереком, поисками Саркисяна и другими вещами. А потом нам пришлось бежать из старого дома..."

 

"Должно быть, это он", - сказала Кэмерон и указала на отдельный дом в конце тупика.

 

Это было немного похоже на дом, в котором Джон, Сара и Кэмерон жили до того, как он взорвался. Входная дверь была полностью скрыта кустами и деревянным забором. Это было идеально для плана, который придумал Джон.

 

"Хорошо, сначала я медленно проеду мимо, а вы двое осмотрите дом и окрестности. Затем мы припаркуемся подальше на улице, позвоним маме и подадим сигнал".

 

"Да, Джон", - хором подтвердили обе девушки, что звучало странно, когда Элисон говорила через передатчик.

 

"Что-нибудь обнаружили?" - спросил Джон, медленно оборачиваясь в конце улицы.

 

"Снаружи нет", - сказала Элисон. "Но изоляция дома очень плохая. Я могу обнаружить шесть различных тепловых сигнатур тела".

 

"Трое наверху в комнате, по-видимому, неподвижные, вероятно, на кровати". - добавила Кэмерон. "Остальные трое внизу, двое из них расхаживают кругами".

 

Джон кивнул.

 

"У Морриса есть младшая сестра", - сказал он. "С его родителями это четыре человека. Это означает, что двое других, должно быть, незваные гости, возможно, те, которые расхаживают. Я думаю, они заперли его родителей и сестру в комнате наверху и держат Морриса с ними в гостиной".

 

"Только двое..." медленно произнесла Элисон: "Это делает более вероятным, что они наблюдали за нами с другой стороны улицы, когда мы припарковались у дома Чолы".

 

"Как так?" - спросил Джон.

 

"Потому что, если бы они видели, как мы взорвали штаб-квартиру банды, они бы не пытались заманить нас в ловушку всего с двумя людьми".

 

"Точно".

 

Джон остановил машину в нескольких домах дальше по улице, и Элисон остановилась позади них. Он указал на черный "Линкольн Навигатор" с огромными хромированными ободами, припаркованный перед домом Морриса.

 

"Эта штука не вписывается в наш район", - сказал он. "Слишком шикарно и слишком дорого".

 

"Мне поставить на него устройство слежения?" - спросила Элисон.

 

"Сделай это", - ответил Джон.

 

Элисон вышла из джипа и установила маленькую черную коробочку в арке левого заднего колеса, затем подошла к открытому пассажирскому окну РЭМа.

 

"У нас есть сигнал", - сказала Кэмерон, посмотрев на свой айфон.

 

"Хорошо", - ответил Джон, достал свой собственный телефон и набрал номер Сары.

 

"Мама? Мы на месте".

 

___________________________________

 

 

Сара кивнула Лорен. Девушка нажала "отправить" на своем мобильном телефоне.

 

Лорен: Я буду там через 30

 

Затем она посмотрела на Сару, Дерека и Чарли, которые пытались выглядеть уверенными. Никто не боялся за Джона или двух девочек, но, тем не менее, они были напряжены. Было ясно, что это критическая ситуация. Они должны были сдерживать это, прежде чем информация о Джоне, девочках и Моррисе еще больше распространится в бандитских кругах, прежде чем она начнет жить своей собственной жизнью, вызвав цепную реакцию, которую они больше не смогут контролировать. Все знали, что это должно было закончиться, и это должно было закончиться сейчас. Сара посмотрела на Чарли и увидела, что он чувствует себя неловко, опасаясь, что этим утром может произойти еще больше смертей. Она знала, что он, вероятно, был прав насчет этого.

 

"Они сделают то, что необходимо", - сказала она и коснулась его руки.

 

"Это то, о чем я беспокоюсь", - ответил Чарли с мрачным лицом, но затем взял ее за руку и попытался улыбнуться. "Пока мы ждем, почему бы тебе не рассказать мне больше о Кэмерон? Ты упомянула, что были ситуации, когда она казалась вам почти человеком. Что именно это были за ситуации?"

 

Сара вздохнула и на мгновение задумалась.

 

"С самого начала она производила впечатление малышки", - наконец сказала она. "Она всегда носила эту безымоциональную маску Терминатора, но время от времени я мельком видела ее за этой маской. В первый раз это было, когда Джон подарил ей один из тех бриллиантов, которые мы нашли. Казалось, она была искренне рада этому".

 

"Бриллиант? Правда?"

 

"Да, забавно, не правда ли? Джон сказал ей, что "бриллианты - лучший друг девушки".

 

Чарли усмехнулся.

 

"Затем были моменты, когда она пыталась быть смешной, подшучивая. Какая машина будет пытаться шутить? Это было неловко, но было ясно, что она довольно быстро освоилась".

 

"Кэмерон всегда подшучивала надо мной", - добавил Дерек. "Вероятно, это был ее способ отомстить мне. Я не совсем хорошо с ней обращался".

 

"Ты все еще не обращаешься", - добавила Лорен.

 

"Да, неважно".

 

"Были моменты, когда она, казалось, была довольна тем, что сделала хорошо, - продолжала Сара, - я даже ловила ее улыбку или ухмылку в моменты, когда она думала, что за ней не наблюдают. И после взрыва бомбы в машине, когда Джон активировал, и мы прятались в церкви отца Бонилло, она спросила меня, верю ли я в воскресение Иисуса Христа. Я имею в виду, серьезно, что это был за вопрос от машины? Затем она умоляла меня никогда больше не позволять Джону активировать ее, если она когда-нибудь снова станет плохой. Я помню, как у меня мурашки побежали по коже, когда она это сказала. Дело было не столько в том, что она сказала, сколько в том, как она это сказала, умоляющим, отчаянным тоном".

 

"Вау", - произнес Чарли.

 

"И пока мы разбирались с ситуацией в Серрано-Пойнт, у нее было несколько сбоев. Впоследствии она довольно ясно дала понять, что очень беспокоится о том, чтобы снова "не испортиться". Она считала себя бомбой замедленного действия и, казалось, искренне переживала по этому поводу. Именно тогда она стала одержима идеей самоубийства".

 

"Самоубийство?" - спросил Чарли с сомнением на лице. "Ты, должно быть, шутишь".

 

"Я знаю, это звучит странно. И сначала я подумала, что она беспокоится о том, что Джон покончит с собой, но быстро стало ясно, что на самом деле речь шла о ней самой".

 

"Она дала Джону выключатель, - добавил Дерек, - чтобы он мог взорвать чип в ее черепе, на случай, если она когда-нибудь снова повернется против него".

 

"Ух ты", - снова сказал Чарли. "У Джона все еще есть этот выключатель?"

 

"Нет, он уничтожил его. Что, вероятно, лучше, потому что это убило бы их обоих сейчас".

 

"Я понимаю".

 

"Когда Райли вышла на сцену, - сказала Сара, - было очевидно, что Кэмерон ревновала ее с того момента, как увидела. И когда у нее, наконец, развилась эта судорога, мне должно было быть ясно, что внутри нее происходит многое, больше, чем можно было предположить. Я действительно думала, что она убьет девушку. Я рада, что она этого не сделала".

 

"Может быть, она тоже считала Райли жертвой", - кисло заметил Дерек.

 

"Может быть", - согласилась Сара, затем снова посмотрела на Чарли. "Когда нас ограбили, Кэмерон была очень зла из-за того, что эти парни украли ее любимую кожаную куртку. Она убила троих грабителей, официально потому, что они знали, где мы живем. Но если вы спросите меня, это было также возмездие за кражу. По крайней мере, так кажется в ретроспективе".

 

"Да, она была одержима своей фиолетовой кожаной курткой", - согласился Дерек. "Я имею в виду, серьезно, как машина может быть такой материалистичной?"

 

"Хотела бы я тогда уметь читать знаки", - со вздохом заявила Сара. "Но я закрывала на них глаза, намеренно игнорировала их. Я должна была видеть, что у нее развилась личность, что она выросла из того, чтобы быть просто машиной. Оглядываясь назад, я чувствую себя немного неловко из-за того, что обращалась с ней так".

 

"Сара, - сказал Чарли, - ты уверена, что не поэтому так яростно защищаешь их действия? Потому что ты чувствуешь себя виноватой за то, что плохо обращалась с ней в прошлом?"

 

Сара не ответила на это. Она знала, что Чарли, возможно, прав, она знала, что у нее могло развиться нежелательное слабое место по отношению к девочкам, какие-то материнские чувства, в которых она не хотела признаваться себе.

 

___________________________________

 

 

Пока все трое стояли перед домом Морриса в Ван-Найсе, Кэмерон и Элисон внезапно напряглись.

 

"Двое злоумышленников только что перестали расхаживать и теперь стоят близко друг к другу. Похоже, СМС от Лорен было получено".

 

"У вас есть цели", - сказал Джон. "Вы знаете, что делать".

 

Моррис сидел на диване, дрожа от страха. Они пришли ночью, застигнув его и его семью во сне. Он знал этот тип людей. Татуировки, длинные волосы и усы должны были придать им устрашающий вид. Члены банды. Один из них выше шести футов ростом, другой немного ниже и толще, но очень мускулистый, как борец. У них были пистолеты с глушителями.

 

Он жил в Уэстлейке в раннем детстве и знал, что значит расти на территории банд. Семья переехала в Ван-Найс, как только его отец заработал достаточно денег, чтобы позволить себе это. Он в который раз проклял себя за то, что рассказал всем на вечеринке по случаю дня рождения о встрече с Джоном, Кэмерон и Лорен в Волшебной горе. Похоже, первое, что сделал его одноклассник, это набрал номер на карточке, которую ему вручили, вероятно, надеясь быстро заработать.

 

" Лорен ", - подумал он. " Я полагаю, что это будет конец моим шансам встречаться с ней ".

 

Они забрали у него мобильный телефон и заставили его сообщить им код, угрожая его сестре, которая безудержно рыдала. Они нашли журнал сообщений с Лорен со вчерашнего вечера и переместили его родителей и сестру в спальню, где связали их и заткнули им рты кляпом. Тем не менее, они оставили его свободным в гостиной, вероятно, в качестве приманки.

 

Моррис вспомнил лица своих мамы, папы и младшей сестры. Они, конечно, были в ужасе, понятия не имея, что происходит. Моррис тоже понятия не имел, что происходит. У него было только ноющее чувство, что он знает о Джоне и Кэмерон меньше, чем думал. Какое, черт возьми, они имеют отношение к уличной банде латиноамериканцев?

 

"Не волнуйся, амиго, - сказали они, - мы просто хотим заманить сюда твоего друга. Он должен нам денег. Потом мы уйдем, и если вы будете держать рот на замке, ничего не случится ни с тобой, ни с твоей семьей".

 

Внезапно он услышал мелодию звонка своего мобильного телефона, указывающую на новое SMS.

 

"Наконец-то!" - воскликнул здоровяк и вскочил, толстый последовал за ним, оба уставились на мобильный телефон Морриса.

 

"Она будет здесь через 30 минут. Превосходно".

 

Моррис нахмурился. Лорен была в инвалидном кресле, она не могла приехать сюда одна, о чем он им не сказал в надежде, что Джон почует ловушку. Что происходит? Внезапно тихий стук в парадную дверь вывел его из задумчивости. Двое злодеев вытащили пистолеты и жестом показали Моррису, чтобы он проверил, кто это был. Пока они располагались слева и справа от двери, прислонившись спинами к стене, Моррис осторожно повернул ручку, чуть приоткрыв дверь.

 

"Джон?" - растерянно спросил он.

 

"Доброе утро, Моррис. Мы подумали, что тебе не помешает помощь. И я прошу прощения за причиненный ущерб».

 

"Ущерб? Какой ущерб вы наносите..."

 

Прежде чем он успел закончить предложение, раздался громкий треск ломающегося дерева. Две пары рук прорвались сквозь внешнюю стену дома, где стояли два головореза, каждая из которых схватила одного из них за талию. Быстрым движением двух гангстеров вытащили из дома вместе с большим куском стены, оставив на том месте, где они стояли, две дыры размером с человека. Прежде чем Моррис успел отреагировать на это, Джон толкнул дверь и вошел в дом.

 

"Не паникуй", - сказал он. "Все под контролем".

 

"Кто? Что?" Моррис недоверчиво заикнулся и уставился на две огромные дыры в стене слева и справа от входной двери.

 

Следующее, что он увидел, были Элисон и Кэмерон, несущие двух бесчувственных гангстеров в дом. На своих плечах. Как будто они ничего не весили.

 

"Доброе утро, Моррис", - сказала Элисон.

 

- Доброе утро, Моррис, - повторила Кэмерон за сестрой.

 

Они бесцеремонно сбросили свою ношу на землю с громким стуком, и Джон закрыл дверь – хотя теперь это уже не имело никакого значения. Он взял оружие плохих парней и передал его своим подружкам. Моррис постоял там мгновение, затем его осенило.

 

"Мои родители! Моя сестра! Они связаны в спальне, я должен освободить их".

 

Он повернулся, чтобы взбежать по лестнице, но Кэмерон схватила его за руку, удерживая.

 

"Нет", - сказала она, и как бы Моррис ни старался, он не мог освободиться от ее железной хватки.

 

"Отпусти меня, Кэмерон!" - воскликнул он. "Ты делаешь мне больно".

 

"Они не должны знать, что мы собираемся показать и рассказать тебе", - объяснил Джон. "Пожалуйста, сядь и послушай. Мы скоро снова уйдем, но, пожалуйста, выслушай нас, хорошо?"

 

"Что происходит, чувак?" - спросил Моррис с озабоченным лицом. "Чего эти парни хотят от тебя? И что только что произошло?" Он посмотрел на двух бесчувственных гангстеров, а затем на Кэмерон и Элисон. "Как, черт возьми, вы это сделали?"

 

"Пожалуйста, сохраняй спокойствие", - сказала Элисон. "Помни, мы твои друзья".

 

"Кэм, пожалуйста, отпусти Морриса. Мы не хотим его пугать".

 

Кэмерон сделала, как сказал ей Джон, и Моррис отступил на несколько шагов.

 

"Ой", - взвизгнул он и потер плечо. "Ты не должена был причинять мне боль".

 

"Извини", - ответила Кэмерон с извиняющимся лицом и мягко толкнула Морриса на диван.

 

Элисон порылась в карманах парней, нашла дистанционный ключ от машины и протянула его Джону. Он нажал на кнопку, и через отверстия в стене они увидели, как вспыхнули аварийные огни Линкольна Навигатора.

 

"Да, как я и подозревал, эта машина принадлежит им", - сказал он.

 

"А это, должно быть, фотографии", - заявила Элисон и показала четыре цветных фотоотпечатка. "Три из них показывают нас, а один показывает парковочный талон за ветровым стеклом джипа Лорен. Действительно, все они были сделаны, пока мы были заняты во дворе Чолы".

 

На фотографиях было видно, как они загружали сумки с деньгами и золотом из РЭМа в джип. И по углу они могли сказать, что их сняли с противоположной стороны улицы, вероятно, с верхнего этажа дома или, может быть, с чердака. Элисон протянула Джону мужские водительские права.

 

"Хоакин Суарес и Дарио Кастро".

 

Элисон смотрела на толстяка из двух гангстеров, изучая его скелет. "Я видела этого парня. Дарио".

 

"Ты видела?"

 

"Да. Он был одним из тех, кто охранял дом Карлоса. Он не носил рубашку и обычно носил солнцезащитные очки".

 

"А другой парень?"

 

"Не видела его раньше".

 

"Как ты думаешь, Чола может быть замешана в этом?"

 

"Я не знаю. Но я сомневаюсь, что она была бы настолько глупа".

 

Моррис больше не мог сдерживаться.

 

"Как вы пробились сквозь стену?" - спросил он, глядя на две зияющие дыры, которые остались рядом с входной дверью. "И как вы могли знать, что эти парни стояли там?"

 

"Инфракрасные датчики", - синхронно ответили Кэмерон и Элисон, и их радужки на мгновение вспыхнули красным.

 

"СРАНЬ ГОСПОДНЯ!" - Моррис в панике попытался перелезть через спинку дивана. "Вы вампиры!"

 

"Расслабься, приятель", - сказал Джон и удержал его, садясь рядом с ним. "Они не вампиры. Я тебе все объясню, хорошо? Если ты мне позволишь".

 

"Но... они… что… как...?"

 

"Кэм, не могла бы ты, пожалуйста, показать Моррису свою рану от дробовика?"

 

Кэмерон положила пистолет на стол и сняла футболку. Моррис сглотнул, впервые увидев ее только в лифчике. Затем она сняла пластырь с живота, и Моррис сразу же начал задыхаться, увидев рану и блестящие металлические детали под ней.

 

"СРАНЬ ГОСПОДНЯ!"

 

"Пожалуйста, сохраняй спокойствие", - сказала Кэмерон. "Мне не больно, это только поверхностно".

 

"Черт возьми!" - воскликнул Моррис. "Кто ты такая? Что ты?"

 

"Сначала самый важный факт", - заявил Джон. "Кэмерон и Элисон не мои сестры..."

 

"Ни хрена себе, чувак!"

 

"...они мои подружки".

 

"ЧТО?!"

 

"Это долгая история", - сказал Джон. "Но я постараюсь быть кратким".

 

____________________________________