Английские сокращения на компьютерной клавиатуре

Неотъемлемая часть любого компьютера – клавиатура. Она, главным образом, предназначена для ввода информации в компьютер и подачи управляющих сигналов. Если посмотреть на обычную клавиатуру, можно увидеть ряд кнопок, для называния которых используются английские сокращения. Почему эти сокращения на английском языке? Видимо, потому, что ее создатели - англичане или американцы. Чтобы проверить эту версию, обратимся к истории клавиатуры.

История компьютерной клавиатуры началась гораздо раньше, чем история собственно персонального компьютера – с изобретения печатной машинки. Первая печатная машина была изобретена Генри Милом в 1714 году, то есть почти триста лет назад. Однако никаких данных об её устройстве не сохранилось, как, впрочем, и самой машинки. Вторая попытка создать машинку принадлежит итальянцу Пеллегрино Турри, который в 1808 году, почти сто лет спустя, изготовил печатную машину собственной конструкции. Однако, как и в предыдущем случае, ни сам аппарат, ни информация о конструкции до наших дней не дожили. В последующие 60 лет было создано ещё несколько печатных устройств, однако большой популярности они не получили. Первые печатные машины были достаточно дорогими устройствами и не пользовались спросом. В 18-19 веках грамотность населения большинства европейских стран оставалась низкой, и люди занимающиеся бизнесом, не видели необходимости в делопроизводстве на новом техническом уровне.

С развитием бизнеса в США в 1860-е годы появилась потребность в таких устройствах со стороны компаний. И многие изобретатели стали создавать свои варианты печатных машинок. Среди них был Томас Эдисон, который всегда отличался коммерческим чутьем на перспективные технологии. Печатная машинка для 1860-х годов была самой настоящей высокой технологией и требовала комбинации существующих технологий: металл, механика, красящие вещества. Однако, и его изобретение не получило популярности.

Изобретатель первой успешной машинки — Кристофер Шолес, был печатником, а также увлекался механикой. Со своими друзьями, он построил прототип первой печатной машинки и в октябре 1867 года получил на него патент. В патенте, выданном Шоулсу 23 июня 1868 года, изобретатель описал клавиатуру, сделанную по образцу печатающего телеграфа Хьюза-Фелпса. На двухрядной фортепианной клавиатуре клавиши были расположены в алфавитном порядке от A до Z («черные» — в прямом, «белые» — в обратном). Строчных букв не было, только заглавные; так же не было цифр 1 и 0 – вместо них использовались буквы I и O. Однако клавиш не хватало, и Шолес усовершенствовал свою конструкцию до четырехрядной клавиатуры с рядами по 10 или 11 клавиш. Верхний ряд при этом использовался для цифр, следующий — для гласных (-AEI-YUO-), остальные — по алфавиту — BCDFGHJKLM и ZXWVTSRQPN. Машинка получилась не слишком хорошей: картридж с краской прикрывал область печати, при наборе не было видно текста, как результат, любая ошибка при печати заставляла приступить к делу снова. Кроме того, первый вариант машинки имел два ряда клавиш с цифрами и алфавитным расположением букв, однако, такой вариант оказался неудобным. При быстром последовательном нажатии на буквы, расположенные рядом, молоточки с литерами застревали, вынуждая останавливать работу. Алфавитное расположение букв действительно не было верхом эргономичности, поэтому изобретателем была предпринята попытка усовершенствовать расположение букв на клавиатуре. Распределяя клавиши, авторы разнесли на максимальное расстояние наиболее часто встречающиеся буквы, что позволило избежать «залипаний» при печати. И к 1873 году появился исправленный вариант, с известной нам раскладкой QWERTY.

Ключевым моментом превращения печатной машинки в компьютерную клавиатуру стало изобретение в конце 19 века теле-печатной машины Бодо. Этот метод заменил телеграф, в котором информация кодировалась двухбитовым методом («точка-тире», а позднее «наличие сигнала – отсутствие сигнала»). В связи Бодо для кодирования букв алфавита использовался пятибитовый код, при помощи которого сложные электромеханические устройства печатали принимаемый текст на бумагу. Связь была синхронной, и телеграфист должен был нажимать на кнопку только при получении специального звукового сигнала. Позднее передача данных стала асинхронной, и такой способ связи получил название «телетайп» (дословно – «печать на расстоянии»). В 1920-х годах телетайп уже широко использовался для передачи финансовой и политической информации. Позднее принимающие устройства стали электронными, и в целях экономии бумаги текст выводился на экран и распечатывался только при необходимости.

1943 год ознаменовался появлением компьютера ENIAC, который произвел фурор в мире науки. Этот компьютер использовался военными для баллистических расчетов. Исходные данные он получал посредством перфокарт и телетайпных лент. Программное управление операциями осуществлялось при помощи переключения штекеров и наборных панелей.

В 1948 году начинается разработка компьютеров UNIVAC и BINAC, предназначенных не для единичного, а для относительно более массового производства. Отдельное внимание в этих машинах было уделено устройствам ввода-вывода. Средствами ввода-вывода для них служили телетайпы или табуляторы-перфораторы. BINAC мог записывать информацию на магнитную ленту.

1960 год является переломным моментом в истории развития компьютерных клавиатур – на рынок выходит электрическая печатная машинка. Она имела емкостную клавиатуру.

Емкостная клавиатура производилась на печатных текстолитовых платах. Название технологии говорит само за себя – этот тип работает за счет конденсаторов, расположенных в устройстве. Две площадки из олова и никелированной меди, которые, кстати, никак не соединены друг с другом, ни механически, ни электрически, формируют каждую клавишу. Главным плюсом данной машинки стала легкость ввода текста – теперь, чтобы печатать не нужно было прикладывать столько усилий, как например, на классической машинке Шольза.

В 1965 году лаборатории компаний Bell и General Electric объединились, чтобы создать принципиально новый вид многопользовательской операционной системы MULTICS, которая впоследствии привела к появлению ОС UNIX. Главной чертой проекта стало создание нового пользовательского интерфейса – видеотерминального показа. Теперь пользователи могли видеть, какой текст они набирают, и при этом имели возможность его сходу редактировать.

Примерно в конце 1970-ых и в начале 1980-ых годов производители стали выпускать компьютеры, которые могли себе позволить не только офисы крупных компаний, но и простые обыватели для домашнего использования. Разновидностей и различных линеек было разработано предостаточно. Эти компьютеры представляли собой обычную клавиатуру, в которую был встроен сам компьютер (процессор, ПЗУ, ОЗУ и несколько модулей для дополнительных устройств). Все это было выполнено компактно и не занимало много места. Безусловно, клавиатуры этих машин по функциям и по количеству клавиш превосходили электрические печатные машинки.

Так, например, был добавлен ряд клавиш типа Control, Alt. Клавиша с изогнутой стрелкой стала называться Enter и выполнять функцию не только возврата каретки, но и завершения ввода данных. Для работы с электронными документами были добавлены стрелки управления курсором, но пока они находились на цифрах. Эти элементы нашли свое активное применение в графических интерфейсах и, конечно же, компьютерных играх, которые активно начали развиваться, как только персональные компьютеры получили широкое распространение.

Следующий этап развития связан с появлением модульных ПК, которые имели возможность апгрейда. Самые яркие их представители – компьютеры компании Apple (Apple PC), Commandore, IBM PC. Все главные компоненты, такие как процессор, ОЗУ, были спрятаны в отдельный корпус, и, соответственно, клавиатура была сделана отдельно от них, то есть стала полноценным устройством. Эта клавиатура не имела функции индикации положения клавиш заглавного регистра CapsLock, а также блокировки служебно-цифровой клавиатуры NumLock и блокировки просмотра ScrollLock. Основным недостатком было размещение элементов управления. До функциональных клавиш приходилось тянуться, и печатать становилось просто неудобно, а кнопка Enter находилась в уголке и не выделялась своими размерами среди остальных.

Прошло не так много времени, и на конвейер была поставлена новая разработка. Ее стали называть расширенной клавиатурой. На ней вновь  поменяли расположение клавиш. Их число увеличили, и новая клавиатура приобрела уже привычный для наших дней вид – 101 клавиша. Добавили «F11» и «F12» (кстати, все «функционалы» вынесли в отдельный верхний ряд), клавиши управления курсора были выделены в отдельный блок, клавиши Ctrl и Alt были продублированы и разнесены по обе стороны основного блока.

Изложенный материал позволяет сделать вывод, что клавиатура – изобретение американцев. Именно поэтому, все надписи на ней на английском языке. Из-за небольшого размера кнопок многие надписи сокращены. На некоторых устройствах, например ноутбуках, надписи заменены символами, что для новичков еще больше затрудняет работу на компьютере.

Практическая часть

Авторы многих книг не утруждают себя публикацией списков сокращений. И этим затрудняется восприятие текстов. Английские сокращения встречаются на страницах многих школьных учебников (по алгебре, информатике, географии), но списков английских сокращений в них тоже нет. В у чебниках по информатике недостаточно сведений о часто используемых английских сокращениях.

Анализируя учебник по информатике для 10 класса, под редакцией Полякова. Я встретил несколько сокращений: txt, rtf, odt, bmp, jpg, wav, mid, mp3, doc, CD, DVD. В учебнике сказано, что txt, rtf, odt, doc– расширения текстовых документов, bmp, jpg – расширения графических документов, wav, mid, mp3 – расширения звуковых файлов. Меня заинтересовало, а как же расшифровываются эти сокращения. Я нашел их полные определения, и мне сразу стало понятно, для чего используются эти расширения: 

txt - Text file

rtf   - Rich Text Format File

odt – Open Document Format

bmp – Bitmap Image File

jpg - Joint Photographic Group

wav – WAVE Audio File

mid – MIDI Audio File

mp3 – Moving Picture

Мне пришлось потратить время, чтобы разобраться в этих сокращениях. Подобная ситуация и с компьютерной клавиатурой.

Каждая компьютерная клавиатура содержит ряды кнопок с буквами латинского и русского алфавитов (латиница и кириллица), ряд кнопок с цифрами, и несколько групп кнопок с английскими сокращениями и значками. На разных моделях компьютеров (клавиатур) – разное количество кнопок (более 100). Но все ли они используются простыми обывателями? И если нет, почему? Я решил провести анкетирование и ответить на эти вопросы.

В анкетировании приняли участие 46 ребят, учащихся 10-х классов, и 18 учеников другой школы. Всем участникам было предложено ответить на 7 вопросов:

Анкета

1. Как часто Вы пользуетесь компьютером/ноутбуком?

2. Для каких целей Вы используете компьютер/ноутбук?

3. Сколько кнопок содержит клавиатура Вашего компьютера/ноутбука?

4. Какие кнопки клавиатуры Вы используете чаще?

5. Знаете ли Вы, как называются и для чего предназначены кнопки Esc, Ctrl, Alt?

6. Знаете ли Вы, как называются и для чего предназначены кнопки Tab, PgUp, NumLk?

7. Перечислите кнопки клавиатуры, которые Вы никогда не используете.

Полный вариант анкеты представлен в Приложении I.

Анализируя результаты анкетирования, я пришел к выводу, что компьютер является неотъемлемой частью нашей жизни, т.к. 52 ученика нашей школы пользуются компьютером ежедневно. Некоторые используют его только для учебы 24 человека, а для развлечений 27 человек, 13 ребят используют компьютер для этих целей одновременно. Количество кнопок на компьютерных клавиатурах разное от 101 до 106, в зависимости от модели клавиатуры. Чаще всего используются кнопки с буквами и цифрами, а также некоторые служебные кнопки (Ctrl, Shift, Alt, Enter, Backspace). Но существует группа служебных кнопок, которые не используются большинством опрошенных. Это кнопки функционального назначения от F1 доF12, а также Tab, Fn, Insert, PrntScr, Del, PgUp, PgDn, Home, End, NumLk. Подробные результаты анкетирования представлены в Приложении II.

Изучив информацию о названии и назначении неиспользуемых (редко используемых) кнопок клавиатуры, я составил  «Справочник начинающего USERa», где имеется описание и назначение кнопок компьютерной клавиатуры, а также содержится мини-словарик английских сокращений, часто употребляемых в области информатики. Надеюсь, этот справочник пригодится многим пользователям.

 

Заключение

В современном русском языке неуклонно возрастает количество английских сокращений. И это связано с тем, что, будучи международным языком, английский плотно вошел в разные отрасли науки и техники, политики и социологии, здравоохранения и образования, искусства и спорта.

В результате проделанной работы, я пришел к выводу, что одной из самых «насыщенных» сокращениями областей является информатика, точнее область компьютерных технологий. Появление компьютеров и программного обеспечения – заслуга американцев, о чем свидетельствует внешний облик устройств и внутреннее наполнение (надписи и терминология). Новые термины из лексикона программистов и разработчиков компьютерной техники стали переходить в разряд общеупотребительных, т.к. количество людей, имеющих отношение к компьютерам, постоянно увеличивается. Но зачастую, разобраться в сокращениях технической лексики сложно. Более того, очень трудно найти специализированную литературу и словари сокращений.

Без знания английского языка невозможно стать хорошим программистом.

Проведя анкетирование, я пришел к выводу, что в настоящее время компьютер – часть нашей жизни. Большинство людей ежедневно используют компьютеры. При этом многие из них используют далеко не все возможности современных гаджетов. Даже некоторые кнопки обыкновенной компьютерной клавиатуры представляют загадку для пользователей.

Практическая значимость моей работы заключается в том, что изложенный материал может использоваться на уроках информатики, русского и английского языков, а также во внеурочной деятельности. А составленный мной «Справочник начинающего USERa», где имеется описание и назначение кнопок компьютерной клавиатуры, а также содержится мини-словарик английских сокращений, часто употребляемых в области IT - технологий, станет незаменимым помощником для всех, кто пользуется компьютером.

 

Список литературы

1. Антрушина Г.Б. и др. Лексикология английского языка. М.: «Дрофа», 2005.

2. Арнольд К.В. Стилистика. Современный английский язык. М.: «Флинта», «Наука»,2004.

3. Володькова С.А. Проблемы расшифровки английских сокращений в информатике и их перевод на русский язык // Омский научный вестник. – 2008 - Вып.6

4. Информатика: учебник 10 класса (Углубленный уровень) авторы: Поляков, Еремин, издательство Бином.

5. Словарь сокращений современного английского языка / Е.А. Дюжикова. Владивосток: ДВГУ, 1991.

 

Интернет - ресурсы

http://cyberspacei.com/englishwiz/library/goce/goce.htm

http://old.computerra.ru/terralab/peripheral/438379/

http://www.officemart.ru/office_equipment/articles/articles1495.htm

http://new-best.com/education/chto-takoe-akronim.htm

http://rutiki.ru/2012/05/poleznyiy-abbreviaturyi-v-angliyskom-yazyike/

http://fonts.jofo.me/741895.html

https://old.mgpu.ru/materials/9/9491.pdf

http://festival.1september.ru/articles/633420/

http://cheloveknauka.com/problemy-sokrascheniy

 

Приложение I

Анкета

1. Как часто Вы пользуетесь компьютером/ноутбуком?

а) ежедневно  

б) несколько раз в неделю  

в) раз в неделю (по выходным)

г) свой вариант ______________________

2. Для каких целей Вы используете компьютер/ноутбук?

а) для учебы (поиск информации, написание сообщений и докладов) 

б) для развлечений (соц. сети, компьютерные игры)

в) для работы (составления компьютерных программ, подготовки различных документов)

г) свой вариант ______________________

3. Сколько кнопок содержит клавиатура Вашего компьютера/ноутбука?  

(укажите точное число) _____________

4. Какие кнопки клавиатуры Вы используете чаще?

а) с буквами

б) с цифрами

в) с условными обозначениями

г) использую все кнопки, без исключения

д) свой вариант _______________________

5. Знаете ли Вы, как называются и для чего предназначены кнопки Esc, Ctrl, Alt?

а) да, конечно

б) нет

в) использую, но названий не знаю

6. Знаете ли Вы, как называются и для чего предназначены кнопки Tab, PgUp, NumLk?

а) да, конечно

б) нет

в) использую, но названий не знаю

7. Перечислите кнопки клавиатуры, которые Вы никогда не используете. ______________

 

Приложение II

Результаты анкетирования: