Правильное представление о реальности

 

11

Истинное познание реальности автоматически сопровождается мышлением в соответствии с реальностью и синхронизацией собственных вибраций с космическими вибрациями.

22

Все более правильное восприятие реальности нашим сознанием приводит к тому, что человеческий организм и высшие оболочки монады постепенно, на протяжении веков и для нашего поверхностного разума незаметно, приспосабливаются и трансформируются, чтобы быть в согласии со все более высокими видами вибраций.

33

“Тайны [неисследованная часть реальности] раскрываются, прежде всего, не посредством получения информации о них и их процессах, но посредством действия определенных процессов, осуществляемых внутри эфирного тела ученика; они позволяют ему познать то, что скрыто от него.; они наделяют его механизмом откровения и заставляют его осознавать определенные излучающие и магнетические силы или энергии внутри себя, которые составляют каналы деятельности и способы, посредством которых он может приобрести то, что является привилегией посвященного владеть и использовать”. (Д.К.) Они предоставляют себе возможность экспериментировать, иметь опыт и проверять его на практике.

44

“Мы будем осознавать реальность только тогда, когда уничтожим те молекулы, которые породили в нас иллюзии и фикции.”

55

Видение реальности во всем (освобожденное от видимости или “завесы” иллюзий и фикций), отношений единства, возможностей эволюции делает стремящегося учеником.

66

Знать то, что можно найти в литературе, - значит верить или, в лучшем случае, предполагать. Знать, что такое реальность, - это совсем другое. Даже “опыт” не годится, ибо он может быть неверно истолкован, но только в соответствии с каузальной идеей, ибо он делает действительность неподдельной. Ни эмоциональные (48), ни ментальные (47:4-7) переживания не являются какими-либо доказательствами. Единственными доказательствами являются каузальные переживания (47:1-3). Все низшие переживания должны быть проверены через причинное сознание. Тот, кто не приобрел каузального сознания, живет в “видимостях” и никогда не знает, являются ли “установленные факты” истинными фактами.

77

В отношении всего эзотерического исключения из “правила” многочисленны во всех отношениях, так что только констатация каждой вещи в каждом отдельном случае дает точное знание. Чем больше развитие продолжается в течение миллионов лет, тем более выражен индивидуальный характер всего сущего. Понятия времени, используемые в эзотерике, конечно, отличаются от обычных. Мы понимаем тех, кто говорит, что они не могут различить никакого развития. Однако они не имеют никакого логического права оспаривать факт развития.

 

Фактический, правильный, точный

 

11

Существует большая путаница в отношении этих трех понятий. Возможно, следующее может способствовать увеличению ясности.

22

Факты практически бесполезны до тех пор, пока они не будут помещены в их правильные контексты.

3

Чтобы быть правильно понятыми, факты должны быть помещены в их правильные контексты.

4

Для того, чтобы понять, вы должны обладать системой знаний, которая объясняет ранее необъяснимое. Истинное понимание подразумевает понимание того, что данное объяснение является единственно верным.

5

Чтобы судить правильно, вы должны исходить из системы знаний, которая согласуется с реальностью.

66

Четыре вышеприведенных положения содержат логическую основу эзотерики.

77

Существует много видов фактов, столько же, сколько существует различных видов сознания.

88

Реальность одна, но восприятие реальности меняется с каждым видом атомарного сознания. Каждый, кто изучает эзотерику, никогда не должен забывать, что каждый высший атомный мир имеет еще одно пространственное измерение.

99

Добро и зло - это социальные понятия.

1010

Право - это все, что согласуется с законом. Правильно все, что согласуется с тремя аспектами реальности.

1111

Неверно, как утверждал греческий софист Протагор, что все люди имеют одинаково правильное представление о действительности. В этом случае правильное и правильное были перепутаны. Совершенно другое дело, что каждый имеет право на свою собственную концепцию, какой бы ошибочной она ни была.

 

Наш долг перед высшим

 

11

Способность понимать сразу и осознавать сразу-это способность, которую христианские богословы никогда не понимали, и именно поэтому она называется “благодатью”. Во всем космосе нет благодати, есть только закон. Это единственная основа, на которой можно построить наше понимание реалий жизни. Эта основа дает идеи для интерпретации, которые в любом случае приближаются к правильному объяснению в противоположность фикции “благодати”, которая все фальсифицирует.

22

Это правда, что весь космос был создан для того, чтобы дать возможность бессознательным монадам в изначальном проявлении (хаосе) обрести сознание, всеведение и всемогущество. Это правда, что весь космос был построен непостижимо огромным коллективом Я, что все процессы проявления направляются из седьмого божественного царства в мирах 1-7, что инволюция и эволюция и все, что относится к ним в вопросе бесконечной работы над тремя аспектами реальности, являются результатами деятельности высших царств. Но это деятельность, которая в низших царствах вознаграждается в виде помощи более быстрому развитию сознания и получению знаний о сверхсознательных мирах. Это закон эволюции, что все должны получать помощь, и все должны помогать во всем, в чем все нуждаются, и это во всех царствах. Тот, кто не видит и не осознает этого, противодействует эволюции и совершает измену жизни, помогая тем, кто сознательно работает над превращением космоса в хаос. Они подобны паразитам в человеческом теле, которые работают, чтобы разрушить дом, который они взяли в качестве своего жилища. Они утратили право на постоянное место жительства. Если вдобавок они распространяют инфекцию, то они враги жизни, враги всех людей.

33

Индивид в долгу перед всем. Он находится в долгу перед солнечными системными и планетарными правительствами, которые предоставили ему планету для развития, контролировали его инволюцию и эволюцию в процессе манифестации, дали ему три триады, позволили ему выплачивать свои долги в рассрочку, долги, которые в противном случае сделали бы для него совершенно невозможным продолжать свое развитие. Он в долгу перед различными природными царствами (царствами инволюции и эволюции), которые одолжили ему оболочки и их материю. Он в долгу перед всеми людьми, которые в тысячах воплощений родили его, воспитали и т.д. Что, если бы индивид сделал усилие обдумать все процессы, через которые его заставили пройти, а не просто принял жизнь без мысли, как бессмысленный факт, на который он в своей невероятной глупости жалуется? По большому счету он не сделал ничего, кроме глупостей, и презирает других за их глупости. Глупый. Он ни за что не получил знания от всех гениев человечества и считает себя выдающимся. Глупый. Что, если он научится видеть свою невероятную глупость? Пока он этого не сделает, у него нет никаких шансов стать учеником.

 

Реализация

 

11

Эзотерика дает нам знание реальности, жизни и фундаментальных законов жизни. Она освобождает нас от иллюзий и фикций невежества. Все это-необходимые условия для того, чтобы мы могли видеть путь, который лежит перед нами, путь, по которому нужно идти. Остается, однако, идти по ней, а это предполагает способность ходить. Эту способность еще предстоит приобрести.

22

“Свежий посвященный” думает, что “это все, что вам нужно знать”. Однако вскоре он обнаружит, что только теперь начинаются настоящие трудности, только теперь он может начать жить целенаправленно, только теперь у него есть перспективы целенаправленного решения своих повседневных проблем, только теперь он открывает значение энергетического аспекта и что искусство жизни состоит в том, чтобы открывать энергии и уметь использовать их законно.

33

Когда неофит “получил вторую степень”, он говорит, что он ничего не знает и ничего не может знать, так громадно накапливаются перед ним проблемы. С каждым его шагом их становится все больше, и решить их становится все труднее. И каждое новое видение пути перед ним дает ему головокружительное чувство невежества и бессилия, его перспектива слишком ошеломляет. Только его уверенность в законе возвращает ему уверенность.

44

Интеллектуализм, глядя на вещи поверхностно, привил людям заблуждение, что “знание - это способность”. Это в корне неверно. Знание - это теория. Она не дает никакой способности, которую можно приобрести только сейчас, если вдобавок вы используете всю имеющуюся в вашем распоряжении энергию.

55

Многие люди, изучающие эзотерику, жаждут быть информированными о все большем количестве фактов. Но мы получаем от планетарной иерархии не больше, чем нам нужно для того, чтобы создать понятную нам систему, общую концепцию существования, которая может служить практической рабочей гипотезой. Прежде всего, мы не получаем фактов, которые человечество в состоянии произвести своими собственными исследованиями, опираясь на данную ему систему. Более того, существенно не теоретическое мировоззрение, а практическое применение того, что нам дано знать.

66

Есть много такого, что эзотерики хотели бы знать, но они должны подождать, пока, по крайней мере, те, кто получил образование, не начнут рассматривать уже имеющиеся эзотерические знания. Эзотерическая элита уже слишком далеко отошла от остального человечества, рискуя потерять понимание общечеловеческих взглядов и оказаться отчужденной от людей, которым она должна помогать. Кроме того, существует еще так много эзотерических фактов, которые эзотерики не использовали полностью, что им не нужно испытывать недостатка в материале. И прежде всего они пренебрегли тем, чтобы применить полученные знания на практике. Это пренебрежение заставляет планетарную иерархию неохотно сообщать больше фактов для простого теоретического изучения. Нам дано знать достаточно для того, чтобы освободиться от господствующих идиом и обрести принципиально правильный взгляд на действительность с неопровержимыми доказательствами достоверности этого знания. Те, кто были посвящены в три низшие ступени орденов знания, не получили больше. Те, кто своим служением показывают, что они заслуживают большего знания и нуждаются в таком знании для своего все более эффективного служения, тем самым получают право на ученичество и объединяются в группы для общего обучения. Такие группы остаются эзотерическими.

 

Концевые сноски переводчика на английский язык:

3.3.8 “ортодоксальный социалистический идеалист” был процитирован шведским профессором Бенгтом Лидфорсом (1868-1913), и цитата взята из его книги Kristendomen förr och nu (“христианство в прошлом и настоящем”); я не знаю, переведена ли она на английский язык; она была опубликована на шведском языке в 1911 году.

3.20.5 упомянутый 45-Я есть Х.

3.40.1 “тихие на земле”. Псалом, 30:20.

3.50.4 “не будет принято в этом столетии”. Поскольку это было написано в 1960-х годах, то 20-й век предназначен.

3.54.4 цитата Д. К. взята из книги "Лучи и посвящения", стр. 357.

 

Вышеприведенный текст представляет собой эссе "эзотерика" Генри Т. Лоренси.

Эссе является частью книги "Знание жизни - два" Генри Т. Лоренси.

Copyright © 1999 by The Henry T. Laurency Publishing Foundation.

 

_addload(function(){_setupIW('com');_csi('sv','ru','http://laurency.com/L2/l2_3.pdf');}); function gtElInit() {var lib = new google.translate.TranslateService();lib.translatePage('sv', 'ru', function () {});}

Исходный текст

Предложить лучший вариант перевода

 

Ххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххх

 

 

http://laurency.com/L2/l2_4.pdf

 

4 RÖRELSEASPEKTEN4 АСПЕКТ ДВИЖЕНИЯ

Inledning 4.1 Введение

 

11

Старая эзотерическая символическая поговорка гласила, что ”все состоит из вибраций”. Это ”все” бесконечно типично для однонаправленного концептуального мышления, которое всегда должно делать каждое понятие абсолютным, чтобы постичь его как вещь саму по себе. Изречение хотело показать, что все находится в каком-то движении и что движение вызвано энергиями.

22

Космические энергии, изливающиеся через каждый атом, поддерживают все в движении и через это космическое движение удерживают атомы вместе в их заданных формах. Совсем другое дело, что эти космические энергии изначально состоят из первичных атомов.

33

Именно движение приводит в действие изменения, производит все, поддерживает все и, наконец, растворяет все и делает возможным то явление, которое мы называем эволюцией (биологической или эволюцией сознания).

44

Что касается развития сознания, то некоторые люди используют выражение “покорить сознание высших видов материи”. В планетарной иерархии предпочтительна формулировка “соответствующие высшие виды энергии”. Материальный аспект отодвигается на уровень подсознания. Аспект сознания со всеведением в различных мирах становится привычным, граничащим с тривиальностью. Она кажется настолько незначительной, что почти исчезает, что восточный человек на своем парадоксальном языке выражает словами “ее не существует” или “она иллюзорна” (или каким-то другим “символическим” высказыванием, во всяком случае почти невыносимым для западного мышления с его требованием точности).

55

Аспект движения с его динамическими энергиями в процессе проявления делает себя единым сущностным. Энергия, сила, воля - это то, что движет вещи вперед и вверх. Это сама жизнь. Все остальное - застой. Она все больше превращает знание в способность.

66

Без энергии не было бы ни космоса, ни развития. Это правда, что всеведение планирует, но энергия реализует. Материальный аспект важен постольку, поскольку сознание зависит от материи и от качества инструмента для ее выражения. Без материи нет ни сознания, ни энергии.

77

Относительный порядок трех аспектов таков: 1) движение (воля), 2) сознание, 3) материя.

88

Запад открыл материальный аспект, Индия - аспект сознания. Аспект воли еще предстоит выяснить.

99

Ändamålsenligheten i naturen är resultat av samverkan mellan alla tre aspekterna. Окончательность в природе есть результат взаимодействия всех трех аспектов.

1010

Окончательность в истории (История развития человеческого сознания на протяжении миллионов лет) - это преимущественно работа аспекта сознания.

1111

Аспект движения (энергетический аспект, волевой аспект), как он выражается в индивидуальном сознании, получил множество названий: физически -  побуждение к самосохранению (воля к жизни); эмоционально -  (низшее) желание, (высшее) стремление; ментально -  целесообразный мотив, каузально -  целесообразная и целенаправленная самореализация (в соответствии с Законом); по существу реализация единства и т. д. Термин “воля” также использовался во всех этих различных контекстах.

1212

Отсутствие в языке слов для обозначения неизвестных реальностей, с которыми имеют дело эзотерики, всегда делало чрезвычайно трудным для эзотериков сделать эзотерическое знание реальности и жизни понятным непосвященным. Они были вынуждены прибегать ко всевозможным символическим оборотам, которые, конечно, всегда были неверно истолкованы непосвященными. Тогда вполне естественно, что экзотерические авторитеты, считающие себя способными судить обо всем, отталкиваясь от своих ограниченных систем мышления (единственной “непогрешимой” основы суждения), воспользовались возможностью выставить эти символы на посмешище (когда они их не исказили).

1313

Для эзотерика все существование, по отношению к сознанию, есть гигантский процесс развития от действительного бессознательного к конечному всеведению. Первоначально бессознательное, стремление к все более высоким видам сознания и (когда постигается прозрение) все более высоким видам сознания единства или сознания общности (как необходимое условие всеведения) становится доминирующим, и все средства, которые сознание находит как выход универсальной энергии, направлены на реализацию смысла и цели жизни, как они видятся.

1414

Большинство людей, вероятно, испытали, насколько беден язык (и как он становится еще более разбавленным из-за злоупотребления невежеством), когда речь заходит о выражении феноменов эмоционального сознания. Ученый пользуется этим, формулируя свою собственную терминологию. Это еще хуже для эзотериков, так как непосвященные неспособны понять то, что описано. В своем бедственном положении эзотерики прибегли к старым “религиозным” или “духовным” обозначениям, которые совершенно размыты, и таким образом сумели придать своим представлениям еще более видимость квази, сделали их еще более трудными для понимания искателями и увеличили путаницу идей.

 

4.2 Rörelseaspekten är den viktigaste 4.2 Аспект движения является наиболее важным

 

11

Из трех аспектов реальности аспект движения, энергетический аспект-это тот, которому уделяется меньше всего внимания. Планетарная иерархия энергично утверждает, что энергетический аспект является наиболее важным. Это энергии, которые влияют на все события, все изменения. Без энергии человек не мог бы мыслить, ибо мышление - это процесс, проявление энергии. Чем яснее мысль, тем больше умственная энергия. Эта энергия ищет выхода в действии. Полная дезориентация человечества и неугомонная охота за различными химерами в высшей степени усилили возбуждение и стресс и даже стали причиной многих видов новых заболеваний. Мало пользы от того, что медицинская наука находит средства против них. Новые будут постоянно появляться, ибо энергии должны иметь выход каким-то образом. Это фактор, которому научные исследования должны уделять особое внимание, и он революционизирует традиционные взгляды на вещи. Еще одно доказательство того, что эзотерическое знание согласуется с реальностью.

22

С каждым более высоким атомным видом аспект движения, аспект энергии, аспект воли становится все более доминирующим. С каждым высшим царством воля к единству, коллективная воля становится все более могущественной, все более проникающей. Согласно закону свободы, она не может (не может) быть навязана кому-либо, не может быть допущена к нарушению способности индивида к самозахваченной свободе (власти). Однако именно там оно может быть воспринято все более отчетливо, даже если оно не может быть идентифицировано, быть ясно воспринято до тех пор, пока на каузальной стадии (когда достигается контакт с миром платоновских идей).

33

Это вовсе не какое-то новое учение, но то, которое лежало в основе учения Будды, а также Христа. При почти полном отсутствии знания реальности и понимания жизни, преобладающих (все еще касающихся около 99% существования), было невозможно сформулировать ее иначе, чем это было сделано. В настоящее время это стало возможным благодаря разрешению публиковать эзотерику.

44

Пользуясь религиозными оборотами, можно выразить дело так: тайна “воли” открывается тогда, когда человечество осознает свою божественность, входит в единство, в общую, законную волю жизни.

55

Основной ошибочный взгляд на философию и даже на оккультизм до сих пор (вы не решаетесь использовать слово ”эзотерика”) - это чрезмерное подчеркивание аспекта сознания. Знание - это не самое главное. Это, конечно, необходимо, но аспект движения является существенным, понимание и способность целенаправленно использовать энергии выражений сознания, ибо именно они делают возможным осуществление.

 

4.3 Den revolutionerande rörelsekunskapen 4.3 Революционизирующее знание движения

 

11

Вся жизнь - это изменение во всех отношениях, во всех трех аспектах, во всех оболочках. Именно этот факт породил множество эзотерических высказываний: все есть движение; все состоит из вибраций; все есть энергия и т. д. Человечество не имеет об этом ни малейшего представления, и даже для науки этот факт-не более чем смутная теория. Если бы человек мог следовать этому ходу событий и приспосабливаться к нему в каждый момент, его жизненная проблема была бы решена. Вместо этого он пытается всеми средствами противодействовать переменам, как можно более извращенно, как обычно. Открытие ритма во всем, что происходит, - это, конечно, шаг в правильном направлении, но отсюда до ритма во всех явлениях жизни еще далеко.

22

Среди многих фундаментальных идей реальности, существующих в гилозоике, особенно две могли бы революционизировать все в человеческой жизни, если бы они были правильно поняты. Первое - это понимание того, что dynamis - это всемогущество, а второе - что сознание всегда использует dynamis и делает это во все возрастающей степени с каждым высшим миром, пока в высшем мире оно не сможет построить космос.

 

4.4 Okunnigheten om rörelseaspekten 4.4 Незнание аспекта движения

 

11

Слишком часто встречающееся высказывание о том, что мы можем “контролировать” силы природы, должно быть немедленно отвергнуто. Мы можем использовать некоторые из них. Но даже Бог не может “контролировать” одну единственную силу. Силы природы, динамические силы, действующие в материи, могут быть использованы через познание законов природы. Люди, по-видимому, были охвачены каким-то воображаемым бредом из-за самых последних открытий физической науки.

22

Наши оболочки можно до известной степени сравнить с электрическими машинами, преобразующими полученную энергию в работу. Откуда берется эта универсальная энергия, как она берется и как правильно ее использовать - это целый ряд нерешенных проблем, и большинство из них останутся нерешенными до тех пор, пока человечество не достигнет стадии идеальности и не сможет злоупотреблять властью, предоставляемой таким знанием.

33

Так называемые ученые-атомщики пытаются исследовать, как использовать скрытую энергию, обнаруженную в молекулах, растворяя низшие молекулярные виды, чтобы они превратились в высшие виды. Но они не могут понять, как образуются эти низшие молекулы, пока в будущем не смирятся с изучением эзотерики. Им кажется невозможным признать, что их догмы-фикция. Нужны новые поколения, которые постепенно увидят, что старые научные гипотезы фиктивны. Так строятся новые гипотезы, которые становятся новыми догмами. Несмотря на постоянные неудачи на протяжении веков, они придерживаются своего метода гипотез. Не было бы никакого смысла что-либо говорить об этом, если бы они не “верили” в свой метод гипотез и постоянно делали новые догмы из своих предположений.

44

Согласно эзотерической астрологии все виды энергий (энергии лекарств, например) можно классифицировать по их зодиакальному знаку, планетам, отделам, в зависимости от аналогичных вибраций. Когда соответствующие законы когда-нибудь станут общеизвестны, все, что мы предпринимаем, производим и т. д., будет начато при определенных обстоятельствах. Это зависит от человечества и понимания ведущих авторитетов, когда такие знания будут выдаваться. До тех пор, пока все неизвестное будет встречено высшим презрением невежества, человечество останется без знания. Коллективная ответственность - это не пустое выражение.

55

Эзотерическое изречение о “ритме существования” было подхвачено непосвященными. (Вы можете очень хорошо использовать выражение “непосвященный” по отношению к тем, кто не обладает знанием гилозоики, даже если оно не относится к посвящению в орден.) Конечно, тщеславная вера в индивидуальное суждение была сразу готова объяснить, а воображение - сделать из этого что-то. Они организуют системы, в которых, как они утверждают, они устанавливают физические, эмоциональные и умственные ритмы людей. Достоверность таких расчетов не больше, чем у обычных гороскопов, составленных экзотерическими астрологами. Когда эзотерическое знание станет более распространенным, вера во все экзотерические расчеты будет неуклонно ослабевать. Есть причина быть настороже и против других, которые выдают себя за “посвященных”. Черная ложа работает эффективно, и ее агенты, как это ни странно, более эффективны. “Дети мира мудрее детей света.”

 

4.5 Rörelsekunskapen måste hemlighållas 4.5 Знание движения должно храниться в тайне

 

11

Эзотерическое знание, поскольку оно касается аспектов материи и сознания, является тайным знанием, которое должно быть скрыто от людей, если они способны правильно понять его. Совсем другое дело с фактами аспекта движения. Знание, которое дает власть, не для тех, кто злоупотребляет властью так совершенно неразумно и безрассудно с самого детства. Всякий раз, когда у ребенка появляется возможность тиранить, появляется варвар. И это дает о себе знать большинству людей на протяжении всей их жизни. У нас есть все основания “молиться Богу, чтобы он спас нас” от всех людей, обладающих властью без ответственности и санкции.

22

“Все есть энергия” - это, конечно, нелогичное, фактически неверное, но особенно выразительное высказывание, распространенное в кругах учеников. Энергия существует везде, ибо материя есть энергия, когда однажды вы познаете законы и методы. Научно-технические методы снабжения энергией (ископаемое топливо, ядерная энергия, электричество) предполагают огромные потери энергии и кажутся эзотерику самым неизлечимо неуклюжим окольным путем. Но пока человечество состоит из “бандитов” (именно, если кто-то из них наберет достаточную силу), энергетический аспект существования должен оставаться тайной.

33

Dynamis действует в каждом изначальном атоме, монаде. Поскольку весь космос состоит из первичных атомов, можно было бы сказать, что “все есть энергия”, конечно, в совершенно ином смысле, чем полагают ядерные физики, а именно, что “материя растворяется в энергии”.

44

Очевидно, есть много людей, которые находят забавным “играть с мыслями” и воображать вещи. Они могли бы попытаться решить загадку, почему наука до сих пор не смогла решить проблему энергии, в то время как энергия является наиболее доступной из всех доступных вещей. Какова была бы судьба человечества, если бы каждый мог пользоваться энергией без ограничений, если бы каждый бандит и идиот мог разнести планету вдребезги? Очевидно, это так хорошо устроено, что мы можем понять старую женщину, которая сказала: “приятно знать, что все так, как есть, ибо как же иначе?” Она понимала, что могло быть и хуже, но вряд ли лучше. Когда человек будет править, тогда мы знаем, что произойдет. Исторические эпохи заканчиваются тотальными катастрофами. Эти знания не предназначены для человечества на его нынешнем этапе развития.

 

4.6 Allting förvandlas 4.6 Все трансформируется

 

11

Все меняется в результате непрекращающегося (таким образом, определяемого законом) действия энергий со всех сторон. Едва ли будет преувеличением сказать, что наука еще не исследовала более одной миллионной части всей реальности, поскольку она не знает 48 из 49 миров. Науке предстоит проделать тысячелетнюю работу, прежде чем будут исследованы материи и материальные энергии физического мира.

22

Все материальные формы формируются, изменяются, растворяются и перестраиваются. Возрождение всего сущего - это неизбежное явление, поскольку никакие материальные формы не могут в долгосрочной перспективе выдержать износ космических материальных энергий. Все подчинено закону трансформации, поскольку все находится в движении, и именно движение делает возможным состав материи и непрерывность агрегатов. Ничто не способно и не возможно устоять на месте. Если бы движение прекратилось на долю секунды, космос выродился бы в хаос.

33

Тот факт, что все существование есть гигантский процесс развития, предполагает, с космической точки зрения, непрерывную модификацию аспекта движения, приспособление космических энергий к закону развития с постоянно новыми факторами. В системном и планетарном отношении это касается только семи низших атомных миров, миров трех триад. Трансформация наиболее заметна в аспекте материи первой триады, в аспекте сознания второй триады и в аспекте движения третьей триады. В космосе три аспекта вступают в высший синтез с энергетическим аспектом как всемогущество, коллективные существа космических царств в сотрудничестве, которое идет без трения и подчиняется закону.

 

Dynamis 4.7 Dynamis

 

11

Dynamis är absoluta allmakten (allsmäktig och outtömlig).Dynamis - это абсолютное всемогущество (всемогущее и неисчерпаемое). Индивид (в высших царствах) обладает неисчерпаемой силой в той мере, в какой он получает доступ к dynamis. В абсолютном смысле это возможно только в высшем космическом царстве. В низших царствах (более низких, чем высшее) всемогущество ограничено, и “космическая энергия” доступна в рамках “космического сознания”. Человек получает дополнительную энергию в той мере, в какой это необходимо. В каждом (высшем) царстве есть группа особых динамициантов (санскрит: нирманакайи), чья исключительная функция состоит в том, чтобы поставлять высшую космическую энергию тем, кто находится в низших царствах.

22

В первом шведском издании «Философского камня» dynamis был назван “волей”, поскольку это понятие было хорошо известно благодаря философии Шопенгауэра. Собственно говоря, “слепая воля” - это противоречие, даже если мы используем энергии, не понимая этого и не зная их природы.

33

Dynamis verkar i varje uratom.Dynamis действует в каждом первичном атоме. Его единственная возможность действовать - в первичных атомах (монадах) и через них, которые способны воздействовать на другие первичные атомы. Все виды энергий, таким образом, происходят от монад. Вероятно, этот первобытный факт лежит в основе универсальной идеи Бога как личности. В своем незнании трех аспектов существования, аспекта сознания как единого космического совокупного сознания, коллективных существ как единственно возможной формы существования в космических мирах, закона как общей схемы движения всего в космосе, чтобы космос не выродился в хаос, в своем незнании всего этого они сделали Бога личной величиной, а затем и произвольной силой. Межзвездные (космические 36-42) энергии от коллективных существ в этих мирах направляются и усваиваются представителями различных видов коллективных существ в солнечном системном правительстве, откуда они передаются планетарным правительствам. Все виды космических энергий, которые должны быть ассимилированы и использованы в Солнечной системе, таким образом, проходят через коллективы монад (первичных атомов), разделенных на семь отделов (космические, системные, планетарные), подобно космическим “энергиям”.

44

В эзотерической литературе часто упоминается об этих коллективных существах как об индивидуальных существах. Под этим подразумевается высшая развитая монада в коллективном существе как выразитель этого коллектива. Вы должны ясно понимать, что отдельные монады не могут управлять космическими “энергиями”, но они должны быть разделены между монадами коллективных существ, которые в совершенстве научились контролировать свои скоординированные функции.

55

Проблема для непосвященных: как эти факты могли быть поняты человечеством, у которого отсутствовали самые элементарные представления о реальности и которое также не могло воспринять эти представления? Эзотерические учителя чрезвычайно ограничены, так как они должны приспосабливаться к пониманию своих учеников. Как могли ученики понять такие вещи, которые находятся вне всякого человеческого опыта? Учителя вынуждены приспосабливать свой способ изложения к господствующим фиктивным системам, которые освящены традицией и которые со временем становятся более или менее неискоренимыми догматическими системами, непреодолимыми препятствиями для эмоционалиста, который должен иметь ментализированные эмоциональные молекулы для понимания и не может мыслить ментально, не может ассимилировать ментальные молекулы в своих клетках мозга.

 

4.8 Ändamålsenligheten i tillvaron 4.8 Законченность существования

 

11

Полная энергия (dynamis), безусловно, является слепой силой, действующей механически. Но космос - это целенаправленная реальность, и те, кто его сформировал, в качестве своей единственной цели стремились к реализации развития сознания изначальных атомов (монад). Таким образом, они были вынуждены сделать все возможное, чтобы использовать механически действующую всеобщую энергию как основу всего движения во вселенной (которое можно было бы назвать аварийным), пытаясь вложить в него максимально возможную степень завершенности. Для эзотерического понимания очевидно, что философам никогда не удастся решить эту проблему, как и любую другую основную проблему реальности. Это требует иных инструментов и иных возможностей опыта, нежели ментальное сознание и физические эксперименты.

22

Именно этому плану, составленному высшим космическим царством при формировании космоса, гностики дали символическое название “воля Бога”, выражение, которое теологи ухитрились (как всегда) ужасно неправильно истолковать. Когда же люди научатся видеть собственную неспособность решать жизненные проблемы? Почему они должны болтать о вещах, о которых они совершенно не в состоянии судить? И тем самым идиотизируют массы!

33

Важно научиться различать материальные энергии аспекта материи и энергии аспекта сознания. Те, кто относится к аспекту материи, работают с молекулярными видами. Те, что относятся к аспекту сознания, проходят через атомарные виды. Согласно планетарной иерархии, это различие между знанием и мудростью.

44

Минералы, растения и животные находятся во власти энергий материи, действующих механически, и даже человечество все еще находится в подобном состоянии. Только когда люди познают и правильно используют энергии жизни, действующие с окончательностью, на нашей планете будет достигнуто другое состояние. Низшие царства служат человечеству так же, как и высшие. Только Человечество отказывается служить кому-либо, кроме себя, и считает, что все существует ради него, что является его самой фундаментальной ошибкой. Люди существуют для того, чтобы помогать трем низшим природным царствам и планетарной иерархии в развитии человеческого сознания, а также в целенаправленном служении низшим царствам. Эта истина, вероятно, непостижима для большинства людей; так велико самослепое самопоглощение человеческих существ. Они даже не научились жить в мире друг с другом. Но тогда это выглядит так же, как и на этой планете печали.

55

Силы, действующие механически, являются истинной причиной всех болезней, существующих во всех четырех природных царствах. Это эзотерическая аксиома, которая, конечно, отвергается учеными. Пройдет много времени, прежде чем наука сможет установить это или принять эту информацию как эзотерический факт и гипотезу для работы. Они уже смогли установить, что болезнь встречается в растительном царстве. Но они не смогли найти окончательную причину этого явления, только самые очевидные из них.

 

4.9 Vårt totala beroende av det högre 4.9. Наша полная зависимость от высшего