Публикуется по черновику (на французском языке), сохранившемся в записной книге Станиславского за 1908 г. (Музей МХАТ, архив КС, No 774).

Леблан  Жоржет – французская артистка, жена Мориса Метерлинка.

 

¹ Когда Станиславский находился в гостях у Метерлинка в бывшем аббатстве St.-Wandrille, "было решено устроить спектакль, в котором зрители вместе с актерами будут переходить с одного места аббатства к другому, чтобы смотреть мизансценированную в природе пьесу" (Собр. соч., т. 1, стр. 325).

В письме к Станиславскому Жоржет Леблан предлагала ему участвовать в этом "небывалом зрелище, где сама природа будет служить самой точной декорацией", и просила сыграть роль Старика в пьесе Метерлинка "Там, внутри".

 

² Открытие памятника А. П. Чехову в Баденвейлере состоялось 12/25 июля 1908 г.

³ В одном из своих писем Метерлинк благодарил Станиславского за присланные сочинения Чехова.

289*

 

Публикуется по черновому автографу (на французском языке), сохранившемуся в записной книге Станиславского за 1908 г. (Музей МХАТ, архив КС, No 774).

Год устанавливается по фразе: "Синяя птица" еще не сыграна", месяц – по фразе: "Мне переслали Ваше письмо из Москвы".

 

Люнье-По  А.-Ф. (1869-1940) – известный французский актер, режиссер и театральный деятель. В 1892 г. основал театр "L'?uvre" в Париже.

290*

 

Ответ на письмо Немировича-Данченко с пометой Станиславского: "6 июля из Екатер. губ. в Гомбург. Получено 11/24 июля".

¹ Александр Александрович  - Юргенс, репетитор приемного сына Немировича-Данченко, Михаила Владимировича.

 

² Монтировка  - в данном случае режиссерские указания для художников, электроосветителей, бутафоров, реквизиторов.

³ В 1908 г. Станиславский разрабатывал основные положения своей будущей "системы". Термин – "моя система" – появляется в 1909 г. (см. вступительную статью Г. Кристи ко 2-му тому Собр. соч.).

 

⁴ Описание поездки к Метерлинку см. Собр. соч., т. 1, стр. 322-325 и т. 5, стр. 371-375.

⁵ Памятник (бюст) Чехову работы Н. Шлейфера был открыт 12/25 июля 1908 г.

 

⁶ Эйхлер  Дмитрий Адольфович – русский посланник при Баденском дворе.

⁷ Речь Станиславского на открытии памятника Чехову в Баденвейлере – см. Собр. соч., т. 5, стр. 376-382.

 

…без Ахалиной  - то есть без суфлера МХТ.

⁸ Воспоминание о теплом и дружеском приеме МХТ в Праге во время гастролей 1906 г.

 

⁹ Графиня С. В. Панина стала в 1908 г. пайщицей МХТ. В письме к Немировичу-Данченко от 29 июня 1908 г. она писала: "От души благодарю Вас за это выражение величайшего доверия, которое Вы могли мне оказать, и постараюсь впредь заслужить его" (Музей МХАТ, архив Н-Д).

¹⁰ Немирович-Данченко сообщал: "3 августа назначу монтировочный осмотр "Синей птицы", а Сулер в фойе 3-го и 4-го будет припоминать пьесу с актерами" (Музей МХАТ, архив Н-Д).

 

¹¹ Немирович-Данченко предлагал взять на должность бутафора Хрисанфова Ивана Хрисанфовича, старого билетера и вахтера.

¹² Полунин  Иван Михайлович – бутафор, талантливый изобретатель в области сценической техники. Симов называл его самородком. Работал в МХТ с 1902 по 1916 г.

 

¹³ Кириллин  - описка: Кириллов Василий Сергеевич, электроосветитель. В МХТ работал с 1900 по 1910 г.

¹⁴ Вахтанг Леванович  - Мчеделов (1884-1924), помощник режиссера и затем режиссер МХТ. Один из основателей Второй студии МХТ.

 

¹⁵ "Кладбище"  - сцена из "Синей птицы" (в спектакль Художественного театра не вошла).

¹⁶ А. Ф. Горев был тогда еще совсем молодым, неопытным актером, а И. М. Уралов недавно вступил в труппу МХТ.

 

¹⁷ Метерлинк в Москву не приезжал.

¹⁸ Ответ на слова Немировича-Данченко: "4-го начну "Ревизора". Этого больше всего смущаюсь. Я так беден по части "Ревизора"! Не знаю просто, в чем найти тот внутренний толчок, который окрыляет фантазию. Уж я и читаю пьесу, и хожу – думаю о ней, и пробую играть, – кроме театрального шаблона ничего не нахожу. Все у меня выходит нарочно. "Не смешно". Хотел начать писать мизансцену – не успею" (Музей МХАТ, архив Н-Д).

 

¹⁹ Немирович-Данченко хотел, чтобы первое действие "Ревизора" шло в маленькой гостиной, а не в столовой.

Художник Симов поддержал замысел Станиславского и сделал для спектакля декорацию столовой.

 

Качалову не довелось сыграть роль Хлестакова, о которой он мечтал много лет.

²⁰ Роли в спектакле "Ревизор" исполняли: городничего – И. М. Уралов, Анны Андреевны – О. Л. Книппер-Чехова, Марьи Антоновны – Л. М. Коренева, Осипа – В. Ф. Грибунин, Ляпкина-Тяпкина – Л.М.Леонидов, Земляники – А. И. Адашев, Шпекина – В. В. Лужский, Бобчинского – И. М. Москвин, Добчинского – П. А. Павлов, Хлестакова – А. ф. Горев, Уховертова – Н. О. Массалитинов, Пошлепкиной – Е. А. Красовская, жены унтер-офицера – Н. А. Миронова.

291

 

¹ В 1908 г. Станиславский и Немирович-Данченко снова добивались открытия общедоступного театра или общедоступного отделения МХТ.

² Пьеса А. В. Амфитеатрова "Княгиня Настя" в МХТ не шла. Она была напечатана в XXIV сборнике "Знание" (1908).

 

³ "Второю пьесой я рекомендую "Плоды просвещения". Тут роли и ученицам", – писал Немирович-Данченко Станиславскому в июле 1908 г.

В. М. Лопатин (позднее по сцене Михайлов) играл в "Плодах просвещения" роль 3-го мужика. А. Р. Артем исполнял роль старого повара (спектакль Общества искусства и литературы, 1891 г.).

 

⁴ Немирович-Данченко инсценировал роман Достоевского "Братья Карамазовы". Спектакль был поставлен в 1910 г.

⁵ Здесь говорится о праздновании десятилетнего юбилея Художественного театра. "Задал Симову задачу: как убрать сцену 14 октября на чтении отчета, а может быть, и реферата. Подумайте и Вы", – писал Немирович-Данченко в том же письме (Музей МХАТ, архив Н-Д).

292*