Немеждународный вооруженный конфликт

13-33. Полное тело{орган} закона войны только применяется{обращается} в течение международного вооруженного конфликта. Это не применяется{не обращается} в течение немеждународного вооруженного конфликта. Это не подразумевает, что никакие правила не применяются{не обращаются} в течение немеждународного вооруженного конфликта. Например, закон военного принципа различия все еще применяется{обращается}. Это требует, чтобы сила была направлена на воюющие стороны и не невинных гражданских жителей, и анализ пропорциональности требуется при планировании воюющих сторон и военных целей, если на гражданских жителей или гражданские объекты{цели} можно воздействовать. Действия противомятежа почти уверены быть особенностью немеждународного вооруженного конфликта, самая общая{обычная} форма вооруженного конфликта сегодня. В течение действий противомятежа, Общая{Обычная} Статья{Изделие} 3 из Женевских Соглашений применяются{обращаются}. Командующие должны знать об Общей{о Обычной} Статье{Изделии} 3, и основных защитах, которые должны быть предоставлены повстанцам или другим, захваченным американскими силами, так же как статусом повстанцев согласно законам страны - организатора.

Женевское Соглашение, Общая{Обычная} Статья{Изделие} 3

13-34. Хотя мятежи могут произойти в пределах контекста международного вооруженного конфликта, они - классически конфликты между государствами и негосударственными актерами, которые, как полагают, являются немеждународными вооруженными конфликтами.

13-35. Это имеет акцент, однако, что одна статья{изделие}, содержавшаяся во всех четырех из Женевской Общей{Обычной} соглашениями Статьи{Изделия} 3 - определенно предназначена, чтобы обратиться к немеждународным вооруженным конфликтам. Общая{Обычная} Статья{Изделие} 3 предоставляет значительно меньше защит воюющим сторонам, борющимся в немеждународном вооруженном конфликте чем, делает полное тело{орган} закона войны в применимом международном вооруженном конфликте. Однако, это действительно устанавливает простое основание гуманной защиты, наряду с фундаментальными правилами, которые отражают принципы, захваченные в более широком законе войны.

13-36. Общая{Обычная} Статья{Изделие} 3 требует этого в случае вооруженного конфликта не международного характера{знака} (немеждународный вооруженный конфликт) встречающийся на территории одной из высоких договаривающихся сторон к

Мая 2014

FM 3-24/MCWP 3-33.5

13-7

Глава 13

Женевские Соглашения, каждая сторона{партия} к конфликту будут должны примениться{обратиться}, как минимум, к шести условиям Общей{Обычной} Статьи{Изделия} 3. (См. фигуру{число} 13-1 для списка этих условий.)

(1) Люди не, принимающие никакое активное участие в военных действиях, чтобы включить членов вооруженных сил, которые уложили их руки{оружие} и помещенные hors de бой болезнью, ранами, задержкой, или любой другой причиной, будут во всех обстоятельствах рассматриваться гуманно, без любого неблагоприятного различия, основанного на гонке{расе}, цвете, религии или вере, поле{сексе}, рождении или богатстве, или любых других подобных критериях.

(2) К этому концу, следующие действия являются и должны остаться запрещенными в любое время и в любом месте вообще относительно вышеупомянутых людей:

 

(a) Насилие к жизни и человеку, в специфическом убийстве всех видов, искажения, жестокой обработки{лечения} и пытки;

(b) Взятие заложников;

(c) Произволы на личное достоинство, в специфическом оскорблении и деградировании обработки{лечения};

(d) Прохождение{Принятие} предложений и переноса из выполнения без предыдущего суждения, явного регулярно составленным судом, предоставление всех судебных гарантий, которые признаны как обязательными цивилизованными народами.

 

(3) Раненный и больной будет собран и будет беспокоиться.

(4) Беспристрастное гуманитарное тело{орган}, типа международного Комитета Красного Креста, может предложить его услуги Сторонам{Партиям} к конфликту.

(5) Стороны{Партии} к конфликту должны далее пытаться осуществлять, посредством специальных соглашений, всех или части других условий существующего Соглашения.

(6) Заявление{Применение} предыдущих условий не должно затрагивать юридический{законный} статус Сторон{Партий} к конфликту.

Фигура{Число} 13-1. Условия, связывающие{обязывающие} высокие договаривающиеся стороны

Заявление{Применение} Уголовных прав Страны - организатора

13-37. Нет никакого понятия{концепции} статуса военнопленного в немеждународном вооруженном конфликте, как отражено в Общей{Обычной} Статье{Изделии} 3. Повстанцы могут преследоваться по суду страной - организатором как преступники для нарушений, связанных с участием в военных действиях, типа служения в армии против правительственных сил. Точно так же американские силы, захваченные повстанцами - не военнопленные, но нужно рассмотреться в соответствии с Общей{Обычной} Статьей{Изделием} 3. Американские силы, проводящие действия противомятежа должны помнить, что повстанцы, как юридический{законный} вопрос, преступные подозреваемые в пределах юридической{законной} системы страны - организатора. Чтобы поддерживать преступное судебное преследование повстанцев, противоповстанцы должны развиться и процедуры орудия, чтобы тщательно сохранить оружие, утверждения{заявления} свидетеля, фотографии, и другое свидетельство{очевидность}, собранное в сцене{месте}. Это свидетельство{очевидность} используется, чтобы обработать повстанцев в страну - организатор юридическая{законная} система и считать их ответственными за их преступления, таким образом продвигая правило{правление} закона.

13-38. Американский персонал может быть подчинен закону страны - организатора, в зависимости от сроков{терминов;условий} любого существующего статуса соглашения сил между страной - организатором и американским Статусом соглашений сил устанавливают юридический{законный} статус военного персонала в иностранных странах и вообще обеспечивают американские войска некоторый уровень защиты от юрисдикции преступника страны - организатора. В отсутствии соглашения или некоторой другой договоренности со страной - организатором, персонал ДОДА в иностранных странах может быть подчинен уголовному праву той страны - организатора.

ЗАДЕРЖКА И ДОПРОС

13-39. Человеческие сведения{интеллект} существенны в действиях противомятежа. Приобретение человеческих сведений{интеллекта} требует допроса. Потребность в сведениях{интеллекте} в пределах противомятежа, особенно в соединении с третьей страной или захватом страны - организатора и сценарием задержки, может создать большое давление, чтобы получить чувствительную ко времени информацию от задержанных индивидуумов и подозреваемых повстанцев. Солдаты и Морские пехотинцы придерживаются только одобренного задержанного, обращающегося с методами и методами допроса. В дополнение к исполнению закона войны, американские силы должны исполнить внутренние гражданские власти типа Задержанного

13-8

FM 3-24/MCWP 3-33.5

Мая 2014

Юридические{Законные} Рассмотрения{Соображения}

Акт Обработки{Лечения} 2005, DODD 3115.09, FM 2-22.3, и другие определенные стандарты, которые ведут американские силы, работающие с задержанными.

Акт Обработки{Лечения} Задержанного 2005

13-40. Американский закон запрещает американские силы, включая должностные лица от других правительственных агентств, от использования некоторых методов получить информацию. В ответ на зарегистрированные случаи злоупотребления задержанного, чтобы включить плохое обращение, вовлекающее допрос, Конгресс прошел, и Президент, подписанный в закон, Акт Обработки{Лечения} Задержанного 2005. (См. стол{таблицу} 13-1 для извлечения Акта Обработки{Лечения} Задержанного 2005.)

Стол{Таблица} 13-1. Извлечение Акта Обработки{Лечения} Задержанного 2005

Секция 1002: Однородные Стандарты для Допроса Людей Под Задержкой Министерства обороны

(a) В General.-никаком человеке в хранении или при эффективном контроле{управлении} Министерства обороны или под задержкой в средстве{ссуде} Министерства обороны будет подчинен любой обработке{лечению} или технике допроса, не уполномоченного и внесенный в список в Армии Соединенных Штатов Полевой Мануэль на Допросе Сведений{Интеллекта} [FM 2-22.3].

(b) Подраздел применимости (a) не должен применяться{обращаться} относительно никакого человека в хранении или при эффективном контроле{управлении} Министерства обороны в соответствии с уголовным правом или законом иммиграции Соединенных Штатов.

(c) Construction.-ничто в этой секции не должно быть рассмотрено, чтобы затронуть права согласно Конституции Соединенных Штатов любого человека в хранении или под физической юрисдикцией Соединенных Штатов.

Секция 1003: Запрещение на Жестокую, Жестокую, или Ухудшающуюся Обработку{Лечение} или Наказание Людей Под Хранением или Контролем{Управлением} Правительства Соединенных Штатов

(a) В Генерале - Никакой индивидуум в заключении или при физическом контроле{управлении} Правительства Соединенных Штатов, независимо от национальности или физического местоположения, не будет подчинен жестокой, жестокой или ухудшающейся обработке{лечению} или наказанию.

(b) Строительство - ничто в этой секции не должно быть рассмотрено, чтобы наложить любое географическое ограничение на применимость запрещения против жестокой, жестокой, или ухудшающейся обработки{лечения} или наказания под этой секцией.

(c) Ограничение на Supersedure. условие этой секции не должно быть заменено, кроме в соответствии с условием закона, предписанного после даты постановления этого Акта, который определенно аннулирует, изменяет, или заменяет условия этой секции.

(d) Жестокая, Жестокая, или Ухудшающаяся Обработка{Лечение} или Наказание defined.-в эта секция, срок{термин} “жестокая, жестокая, или ухудшающаяся обработка{лечение} или наказание” означают жестокую, необычную, и негуманную обработку{лечение} или наказание, запрещенное в соответствии с Пятыми, Восьмыми, и Четырнадцатыми Поправками к Конституции Соединенных Штатов, как определено в Резервировании Соединенных Штатов, Декларациях и Соглашениях к Соглашению Организации Объединенных Наций Против Пытки и Других Форм Жестокой, Жестокой, или Ухудшающейся Обработки{Лечения} или Наказания, сделанного в Нью-Йорке, 10 декабря 1984.

Руководство Области{Поля} Допроса

13-41. Акт Обработки{Лечения} Задержанного установил FM 2-22.3 как юридический{законный} стандарт для допросов. Американские силы не могут использовать никакой другой техники допроса кроме предписанных FM 2-22.3. Командующие гарантируют, что следователи получают надлежащее обучение и наблюдение. Правительственное распоряжение 13491 расширяет{продлевает} это требование на все американские правительственные агентства.