Я больше не хожу на собрания

Этот случай произошел не так давно. В каком-то селе, утром, с улицы стал окликать мужчину какой-то мальчик.
- Чего тебе? – спросил мужчина, выглянув в окно.
- Из города приехало какое-то начальство. Всех мужчин просят явиться в правление. Тебя тоже туда приглашают.
- Вот также, утром, 23 февраля 1944 года, меня пригласили на собрание, а затем ни за что ни про что нас всех отправили в ссылку на тринадцать лет. Передай им всем, что с того злопамятного дня я больше на собрания не хожу! – сказал тот мужчина.

117
Ховргдар-кха аз из даь даларе

Устаг1а туллабеш боахкаш хиннаб 1уй. Цар деш мел дар гаьннара зувш, уллаш хиннай бордз. Т1еххьара аьннад цо:
- Хьайла цу адамашка! Ма харца нах а ба! Бехке боаца, бага мотт боаца миска из устаг1а а бийна бахкаций! Ховргдар-кха аз из даьдаларе… Мел топаш етташ, мел ж1алеш т1ехьахехкаш, мел доккха оарц доаккхаргдар цар. Эхь дайна нах ба.

Если бы это сделал я

Пастухи свежевали овцу. Издали за ними наблюдал волк. Наконец, он сказал:
“Посмотрите на этих преступных людей. Зарезали мирную, слабую и бессловесную овечку. А если бы это сделал я… ох, как они начали бы шуметь, стрелять, напускать собак. Нет у них ни стыда ни совести”.

118
Баге а г1ортаяь лаьттай

Базар т1а говра йохкаш лаьттав ца1. Нах хьат1аухаш, говрага хьожаш, бат хьайийле, царгашка хьожаш хиннаб. Б1арччача денна нах царгашка хьежаш, сов дика 1омаенна хиннай говра. Ди сайранга лестача хана цхьа дезткъе ткъесталаг1а хила мегош къонах т1авенав говра. Шийна т1авоаг1аш воа из гаьннара шийна б1арга ма вейнге а, корта ураг1а а эйбаь, баге а г1ортаяь, еррига царгаш гучаяьхай говро.

Раззявила пасть

На базаре продавали лошадь. В течение всего дня подходили покупатели, осматривали лошадь, открывали ей пасть и присматривались к зубам. Наверное, за день ее уже осмотрело девяносто девять человек. Лошаденка настолько свыклась с тем, что каждый вновь подходящий осматривает ее зубы, что к вечеру, при появлении очередного покупателя, она задрала голову, раззявила пасть и оголила свои зубы.

119
1омабенна ка

Ч1оаг1а куц долаш цхьа ка хиннаб: дег1а боккха болаш; хьайза, к1ай, д1аьха тха долаш, боккха кур болаш; д1абаг1аш думе болаш.

Из бе кхо болаш хиларах, дика-во хиннача д1ай-хьай кхухьаш хиннаб из ка. Цхьанне коа боссабича, из ца а бувш, цхьа ха яьннача г1олла базар т1а бугаш хиннаб, бехкача, пайда дукхаг1а хургболандаь. Базар т1а бохкаш-эцаш, бохкаш-эцаш, карара кара сов дукха бувлаш хиларах 1емаб, йоах, из ка: эцачои бохкачои “х1а” аьнна кулгаш в1ашкатоххашехьа а, кхоссабеле, эцачун ворда чу нийсбеле д1абужаш хиннаб из 1ема ка.

Баран научился

Был некогда красивый баран: крупный, с длинной, белой и волнистой шерстью, большими рогами и увесистым курдюком. Настолько он был необыкновенен, что его возили как подарок по разным случаям. Скажем, подарят его кому-то по поводу торжества, а новый хозяин его потом ведет на рынок, потому что, продав его, извлечет больше пользы. И так часто барана то дарили, то затем продавали, что он, говорят, прыгал в арбу покупателя и удобно располагался в ней, лишь только продавец и покупатель ударят по рукам.

120
Дахко бордз мукъаяьккхарах

Цхьанахьа диккха йиза а йиза, йоаг1аш хиннай бордз. Бедда бода дахка лаьцаб цо.
- Со йиза йолаш баа пайданна а бац хьо, бийна д1абаьккхача бакъахьа ба-кха хьо, - аьннад берзо.
- Бийча фу пайда хул хьона? Д1ахеца со, мичча хана со хьона накъабоале а хьанна хов, - дийхад дахко.
- Хьо мо з1амига дахка со мо йоккхача берза малаг1ча г1улакха накъабаргба? Х1аьта а, 1а хоза дош аларах аз д1ахец хьо, - аьнна, дахках ца башаш берзо из д1ахийцаб.

Кхо-оно, цкъа хьунаг1а йодаш, бордз д1алаьцай чарахьаша оттаяьча боанго. Т1абеттабеннача чарахьаша боангара хьа а яьккха, мушашца то11ая д1а йийхка, бордз 1ойиллай, сале1ачул т1ехьаг1а из юрта д1ахьоргйолаш.

Дуненах дог дила уллача берза тебба дахка т1абенаб.
- Сох ца яшаш ма хиннаярий хьо, бордз, х1анза ховргда-кха хьона г1улакх мичара доаг1аргда ц1аккха ха йиш йоацалга, - аьннача дахко мушаш тийдад.

Фуд-малад ха чарахьаш кхелехьа, бордз ийккха хьунаг1а къайлаяьннай.

Мышь спасла волка

Сытно пообедал волк и идет себе довольный. Вдруг, перед ним пробежала мышка, и волк по привычке схватил ее.
- Сыт я, и ты, мышка, мне не еда. Лучше прибью-ка я тебя, - сказал волк.
- Убьешь, и что пользы? – отвечала мышь. – Отпусти, кто знает, может, когда-нибудь сгожусь тебе.
- Чем может помочь такая маленькая мышка такому большому волку, как я? Ладно, отпущу тебя с миром за твои приятные речи, - сказал волк и отпустил мышь.

Прошло время, и как-то волк попал в капкан. Набросились на него охотники, вызволили из капкана и накрепко связали. Они решили отдохнуть, а затем отнести волка в село.

Лежит волк в сторонке, прощаясь с жизнью. Но тут подползла к нему мышка и шепнула:
- Волк, ты смеялся надо мною, а теперь ты узнаешь, что помощь может прийти и от слабого.

Мышь перегрызла веревки. Охотники не успели прийти в себя, как волк мигом скрылся в лесу.

121
Ийрча когаши хоза кури

Цхьан къаьгача, малх хьежача дийнахьа доаг1ача хи чу хьежача, саьна ший куц-сибат б1аргадейнад. Т1аккха аьннад цо:
- Ер кур ма хоза а дика а бар-кха са, е когаш диткъа а ийрча дола мара.

Цул т1ехьаг1а хий менна д1абодача саьна аькхе баьхка чарахьий т1а а нийсабенна, топаш етташ эккхабаь, листача хьунаг1а чукхессаб сай. Хьуна юкъерча петараша кур д1а а лаьца, ше чарахьашта к1албусача саьво яьхад:
- Айса диткъа а ийрча а да яьхача когаша-ма к1алхар ма баьккхабар со, айса доаккхал даьча укх куро к1албита мара.