Глава XXHI Правоверные Дана в Мекке, сто восемнадцать стихов

Во имя Бога милостивого и милосердого.

³⁴²1. Блаженны правоверные, 2. которые смиренны в мо­литве своей, 3. которые удаляются от пустословия, 4. кото­рые подают милостыню, 5. которые сохраняют целомудрие 6. и дозволяют себе удовольствие только с женами своими или с невольницами, в этом они не заслуживают никакого упрека. 7. Те, которые простирают желания свои далее этого, суть нарушители. 8. Блаженны те, которые честно возвращают данное им в залог и верны заключенным ими условиям, 9. которые точно соблюдают часы молитвы. 10. Таковые суть истинные наследники, 11. которые наследуют

рай и будут в нем вечно. 12. Мы создали человека из чис­той глины и ила, 13. потом Мы его сделали каплею семени, укрепленною во вместилище, 14. потом Мы семя обратили в кусок крови, кусок крови обратили в кусок мяса, кусок мяса обратили в кости и кости одели мясом; после чего Мы его образовали вторичным творением. Да будет благословен Бог, лучший из творцов! 15. После этого вы умрете; 16. потом вы восстанете в день воскресения. 17. Над вами Мы создали семь путей (семь небес); Мы не небрежны к созда­нию.

³⁴³18. Мы ниспосылаем с неба воду в известном количе­стве, Мы накопляем ее в земле и можем также сделать, чтобы она исчезла.⁶³³ 19. Посредством ея Мы производим для вас сады пальмовые и виноградные. Они вам дают в множестве плоды, которыми вы питаетесь. 20. Мы создали дерево, растущее на горе Синае и дающее масло и сок, годные для пищи. 21. Вы имеете пример и в животных, Мы вас напояем тем, что в их внутренностях; вам от них боль­шая польза, и вы питаетесь от них. 22. Вы помощию их и помошию кораблей переноситесь с места на место. 23. Мы послали Ноя к народу его, и он сказал: о народ мой, по­клоняйтесь Богу, зачем вам другие боги вместо Его? Разве вы не боитесь Его? 24. Но вожди неверных отвечали: он— только человек, подобный вам, но он хочет отличиться над вами. Если бы Бог захотел, то ниспослал бы ангелов. Мы ничего подобного не слыхали от отцов наших древних. 25. Это—только человек, одержимый злым духом. Но оставьте его в покое до известного времени. 26. Ной сказал: Госпо­ди, дай мне помощь Твою, потому что меня считают лже­цом. 27. И Мы дали ему откровение, чтобы он построил ковчег на глазах у Нас и сообразно откровению Нашему. Когда же состоялся приговор Наш и лопнула печь, Мы сказали ему: войди в ковчег и возьми с собой по паре всех тварей, а также и семейство твое, кроме того члена твоего семейства, относительно которого уже прежде состоялось повеление. Не ходатайствуй предо Мною о нечестивых, потому что они будут потоплены.

³⁴⁴28. Когда ты и те, которые с тобою, поместитесь в ковчеге, скажи: слава Богу, спасшему нас от нечестивого народа! 29. Скажи еще: Господи, высади меня на благосло­венное место, потому что Ты это в состоянии лучше сде-

⁶³³ После того, как выйдут Яджудж и Маджудж, Джебраил, спустившись с неба, возьмет на небеса Коран, черный камень, место Авраама, гроб Моисея и все реки, чтобы на поверхности земли не оставалось более благословения.

268

Коран

Сура 23

Правоверные (эль-Му'минун)

269

 

лать, чем кто-либо. 30. Конечно, в этом есть знамение, Мы этим испытали людей. 31. Потом после них Мы произвели другое поколение. 32. Мы им послали пророков из среды их и сказали: поклоняйтесь Богу, зачем вам другие боги, кроме Его. Разве вы не боитесь Его? 33. Но предводители неверного народа, которые считали ложью будущую жизнь и которых Мы оставили наслаждаться благами этого мира, говорили: он — такой же человек, как и вы, он питается тем же. чем и вы. Он пьет то же, что и вы пьете. 34. Если вы будете повиноваться человеку, подобному вам, то, ко­нечно, погибнете. 35. Обещает ли он вам еще, что когда вы умрете и сделаетесь пылью и костями, то потом опять воз­вратитесь к жизни? 36. Никогда, никогда это не будет. 37. Нет другой жизни, кроме нашей жизни в этом мире, мы живем, умираем и не воскресаем. 38. Он — ничего более, как человек, выдумывающий на Бога ложь, и мы ему не верим.— 39. Господи, воскликнул он, помоги мне, потому что они меня считают лжецом.— 40. Еще немного, отвечал Бог, и они раскаются. 41. И их объял страшный вопль, и Мы обратили их в обломки, уносимые потоком. Прочь, народ нечестивый! 42. Потом после их Мы произвели дру­гие поколения.

³⁴⁵43. Мы не ускоряем и не задерживаем срок, назна­ченный для существования каждого народа. 44. Мы потом постепенно посылали пророков. Всякий раз, как послан­ный являлся к народу своему, его считали лжецом; Мы заставляли следовать один народ за другим, и воспомина­ние о них оставались только в рассказах. Прочь, народы неверующие! 45. Потом Мы послали Моисея и брата его Аарона с чудесами Нашими и с явною властью 46. к Фара­ону и его сановникам; они возгордились: это был народ высокомерный. 47. Они сказали: поверим ли мы двум лю­дям, подобным нам и которых народ у нас в рабстве? 48. Они их сочли за лжецов и были истреблены. 49. Мы дали Моисею книгу, для того, чтобы израильтяне были руково­димы. 50. Мы сына Марии, а также и ее самое сделали знамением для людей. Мы обоим им дали убежищем воз­вышенное место, безопасное и обильное водою.⁶³⁴ 51. О пророки, питайтесь прекрасными яствами, делайте добро, Я знаю дела ваши. 52. Ваша религия есть единая религия. Я есмь Господь ваш, бойтесь Меня. 53. Народы разделились на различные секты, и каждая радуется своей вере. 54. Ос-

⁶³⁴ Одни полагают, что место это — Дамаск, другие — Иерусалим, третьи — Рамлэ, и. наконец, четвертые — Египет.

тавь их в их заблуждении до известного времени. 55. Дума­ют ли они, что Мы продолжим его, дав им богатство и детей? 56. И что Мы стараемся поскорее делать их счастли­выми? Они не понимают этого. 57. Те, которые трепещут от страха пред Богом, 58. которые веруют в знамения Гос­пода их, 59. которые не придают Господу других богов,

³⁴⁶60. которые подают милостыню и которых сердца трепещут при мысли, что они возвратятся к Господу,— 61. таковые стараются одни перед другими в добрых делах и успевают в них. 62. Мы никого не отягощаем свыше сил его. У Нас находится книга, говорящая истину; с людьми не будет поступлено несправедливо. 63. Но сердца их в заблуждении относительно этого, и поступки их противо­положны упомянутым Нами. Они совершают их, 64. пока Мы не постигнем наказанием самых богатых из них. Тогда они поднимут вопли. 65. Им будет сказано: теперь поздно кричать, вы от Нас не получите помощи. 66. Вам читаны были стихи Мои, но вы отворачивались от них. 67. Испол­ненные гордости, среди ночных разговоров и бессмыслен­ных речей, 68. разве они не обратят внимания на то, что говорят им, и разве им дано откровение, которого не имели их отцы древние? 69. Или разве они не знают пророка сво­его, зачем же они отрицают его? 70. Или же говорят, что он одержим злым духом. Нет, он принес им истину; но боль­шая часть из них имеют к истине отвращение. 71. Если бы истина подчинялась страстям их, то пропали бы и небеса, и земля, и все, что на них. Мы им дали учение, но они уда­ляются от него. 72. Разве ты просишь у них награды? Но лучшая награда — у Господа твоего. Он — самый щедрый из подателей. 73. Ты призываешь их на прямой путь; 74. но те, которые не веруют в будущую жизнь, отдаляются от этого пути.

³⁴⁷75. Если бы Мы умилостивились над ними и освобо­дили их от тяготеющего над ними несчастия, они все-таки остались бы в непокорном ослеплении их. 76. Мы их посе­тили наказанием, но они не смирились пред Господом и не показали покорность свою.⁶³⁵ 77. Пока Мы не открыли им дверь страшного наказания,— тогда они предались отчая-

⁵ Когда в Мекке усилился голод, жители ее принуждены были или умирать, или есть нечистые веши; Абу-Софьян, прибыв в Медину к Пророку, сказал ему: ты говоришь, что послан из милосердия к миру, между тем по твоим молитвам жители Мекки находятся в этом ужасном положении, отцов ты истребил мечом, а детей сжигаешь огнем голода; помолись, чтобы прекра­тился у нас голод. В ответ послан был настоящий стих.

270

Коран

Сура 24

Свет (эн-Нур)

271

 

нию. 78. Это Он дал вам слух, зрение и сердце. Как мало число признательных! 79. Это Он произвел вас на земле, и вы к Нему возвратитесь. 80. Это Он, который дает жизнь и смерть, который изменяет ночь в день. Разве вы не уразу­меете этого? 81. Но они говорят то же, что говорили и их предшественники. 82. Они говорят: когда мы умрем и обра­тимся в прах и кости, разве мы можем воскреснуть? 83. Это было уже и прежде обещано нам и отцам нашим, это — ничто более, как вымыслы древних. 84. Скажи им: кому принадлежит земля и то, что на ней? Отвечайте, если вы это знаете. 85. Они ответят: Богу. Скажи: отчего же вы не размышляете об этом? 86. Скажи им: кто Господь семи небес и великого престола? 87. Они ответят: Бог. Скажи им: разве вы не боитесь Его? 88. Скажи им: в чьей руке царство всего? Кто всему покровительствует и никем не покровительствуем? Отвечайте, если знаете это. 89. Они ответят: Бог. Скажи: зачем же вы позволяете обманывать себя?

³⁴⁸90. Да, Мы им послали истину, но они сами—лжецы. 91. Бог не имеет сына, и нет Ему равного бога подле Него; иначе всякий бог захватил бы свое творение, и одни из них были бы выше других. Бог недосягаем тому, что Ему при­писывают. 92. Он знает все, что тайно и что явно; Он слишком возвышен над тем, что Ему присоединяют. 93. Скажи: Господи, покажи мне, что обещано им. 94. Госпо­ди, не допусти меня быть в числе нечестивых.⁶³⁶ 95. Мы, конечно, можем показать тебе, что Мы им обещаем.⁶³⁷ 96. Плати им добром за зло; Мы знаем лучше других, что они говорят. 97. Скажи: Господи, я прибегаю к Тебе от искуше­ний демонов. 98. Я к Тебе прибегаю, Господи, чтобы они избегали моего присутствия. 99. Когда кого-либо из них посещает смерть, он восклицает: Господи, возврати меня 100. (к жизни), чтобы я мог делать добро, которого я не делал. Нет. Таково слово, произнесенное Богом; и сзади их воздвигается преграда до того времени, когда они воскрес­нут. 101. Когда затрубят трубы, союзы родства не будут существовать между ними. Никто друг у друга не будет просить помош" 102. Те, которых весы перетянут, будут блаженны. 103. Ге же, которых весы окажутся легкими.

суть люди, погубившие сами себя; они будут вечно в аду. 104. Огонь сожжет лица их, и они будут кривить губы.

³⁴⁹105. Разве вам не читались стихи Мои? А вы их счи­тали ложью. 106. Они скажут: Господи, наша несчастная судьба взяла верх над нами, мы были в заблуждении. 107. Господи, выведи нас отсюда, если мы возвратимся к нашим грехам, то будем нечестивы.— 108. Оставайтесь тут, ответит Бог, и не говорите со Мной. 109. Потому что, когда часть рабов Моих восклицала: Господи, мы уверовали, прости нас и помилуй нас, ибо Ты — милосерднейший из мило­сердых,— ПО. вы сделали их предметом ваших насмешек, которые заставили вас забыть Мое учение. Вы смеялись над ними. 111. Теперь Я награжу их за их терпение, и они будут счастливы. 112. Бог спросит их: сколько лет оставались вы на земле?— 113. День или несколько дней, ответят они; спроси тех, которые считают.— 114. Вы оставались немного времени, скажет Бог, но вы этого не знаете. 115. Полагали ли вы, что Мы создали вас понапрасну и что вы к Нам не возвратитесь? 116. Да будет возвеличен Бог, Царь правды; нет Бога, кроме Его. Он — Владыка славного трона. 117. Тот, кто призывает вместе с Богом других богов без всякого доказательства (в подкрепление своего верования), того расчет — у Бога, а Господь не дает блаженства неверным. 118. Скажи: Господи, прости и помилуй; Ты— милосерднейший из милосердых!