Замечания и пояснительные комментарии

Я думаю, вы согласитесь, что как работа воображения эта гип­нотическая фантазия вполне заслуживает немного внимания. Конечно, ей не хватает сложности и необычности формы, и кто- нибудь даже может предъявить претензии на определенную оригинальность этой композиции тем. Кто-то может даже сде­лать из этого своего рода мелодраму в одном действии. Если бы я лично была склонна преувеличивать смысл сочинений этого рода и была бы не способна узнать много знакомых эле­ментов в этой фантасмагории, я могла бы зайти так далеко, чтобы почитать Ши-ван-то-пеля своим «контролем», своим духом-гидом, следуя манере множества медиумов. Едва ли мне следует вам говорить, что я так не сделала. Итак, давайте по­смотрим на возможные источники этого маленького отчета.

Первое, в отношении имени — Ши-ван-то-пель: однажды, когда я была в совершенно ясном уме, вдруг ко мне в сознание пришло слово «А-га-ма-ра-ма», окруженное ассирийскими ук­рашениями; и мне пришлось только сравнить его с другими именами, которые я уж знала — такими, как Агасфер, Ашура- бама (который создал клинообразные кирпичи), чтобы опреде­лить его происхождение. Так же и здесь: сравните Шивантопель с Попокатапель[818], название вулкана в Центральной Америке, как нас научили его произносить — сходство конструкций пора­зительно.

Я замечу еще то, что в предыдущий день я получила письмо из Неаполя, на конверте которого был вид на Везувий, пуска­ющий дым на расстоянии [К]. В детстве я особенно интересо­валась историей Перу и инков [А, В] — я недавно посетила зачаровывающую выставку индейцев, с их костюмами и т. д., которая нашла вполне соответствующее место во сне [D]. Хо­рошо известный отрывок из Шекспира[819], где Кассий оголяет свою грудь Бруту, снабжает меня легким объяснением карти­ны [Е], и сцена [F] напоминает мне историю Будды, оставляю­щего свой отцовский дом, или равным образом историю Рас- селаса, принца Абиссинии, по Сэмюелу Джонсону. Также мно­го деталей, которые заставляют думать о «Песне о Гайавате», индейской эпической поэме Лонгфелло, чей ритм был бессоз­нательно приведен в нескольких отрывках монолога Шиван­топеля. И его горячая потребность в ком-то, кто напоминает его самого [G], представляет самую большую аналогию с зиг- фридовским чувством к Брунгильде, так изумительно выражен­ном Вагнером. Наконец [I]. Я недавно слышала лекцию Фелик­са Адлера о «цельной личности».

В лихорадочной жизни, которую человек ведет в Нью-Йор- ке, тысяча различных элементов часто смешиваетя в общем впечатлении одного дня. Концерты, лекции, книги, журналы, театральные представления и т. д. — достаточно, чтобы уста­новить в вашем мозгу своего рода вихрь. Говорят, что ничего из того, что попадает в ваш разум, никогда полностью не теря­ется; что какая-то ассоциация идей или определенной связи обстоятельств может быть достаточной, чтобы оживить даже самое незначительное впечатление. Кажется, что это может быть применено во многих случаях. Напимер, здесь элементы [С] воспроизвели почти в точности изображения на обложке одного из журналов, который я в последнее время читала. Итак, возможно, после всего вышесказанного, что весь роман это нечто большее, чем мозаика из следующих элементов:

А — останки ацтеков и история инков Перу;

В — Писсаро в Перу;

С — гравюры и иллюстрации, недавно увиденные в различных журналах;

D— выставка индейцев с их костюмами и т. д.;

Е — воспоминание отрывка из шекспировского «Юлия Цезаря»;

F — уход Будды и Расселаса;

I — воспоминание о лекции Адлера;

К — вид Везувия на конверте из-под письма.

А теперь, если я добавлю, что в течение предыдущих дней я была в поисках «изначальной идеи», то не потребуется много усилий, чтобы увидеть, что эта мозаика могла сформировать­ся из множества впечатлений, с которыми мы обязательно встречаемся в очень насыщенной жизни и которые могли при­нять эту фантастическую, онейрическую[820] форму. Было около полуночи, и может быть, что мое утомление и мучения разума до некоторой степени нарушили или деформировали течение моих мыслей.

P. S. Я боюсь, что моя забота о точности могла заставить меня представить своим наблюдениям слишком личный оборот. Но я надеюсь — ив этом мое оправдание, — что это может помочь другим освободить свой разум от вещей такого же рода, которые их беспокоят, и сделают что-либо, чтобы прояснить более слож­ные явления, которые часто бывают представлены медиумами.

A Catalogue of the Ancient Sculptures Preserved in the Municipal Collections of Rome: The Sculptures of the Palazzo dei Conservato- ri / Ed. Stuart Jones H. Oxford, 1926.

Abeghian Manuk. Der armenische Volksglaube. Leipzig, 1899.

Abraham Karl. Dreams and Myths / Transl. by White William Alanson. New York, 1913.

Acts of Thomas // Apocryphal Gospels, Acts, and Revelations / Transl. by Walker Alexander. Edinburgh, 1870. P. 389-422.

Adler Gerhard. Studies in Analytical Psychology. London and New York, 1948.

Aeschylus. Prometheus // Aeschylus. Plays / Transl. by Smyth Herbert Weir. London and New York, 1922-1926.

Agrippa Heinrich Cornelius of Nettesheim. De occulta philoso- phia Libri tres. Cologne, 1533.

Aigremont Dr., pseud. (Siegmar Baron von Schultze-Gallera). Fuss- und Schuhsymbolik und Erotik. Leipzig, 1909.

Volkserotik und Pflanzenwelt. Halle, 1908-1909.

Alciati Andrea. Emblemata cum Cornmentariis. Padua, 1621.

Ancient Near Eastern Texts Relating to the Old Testament /Ed. Pritchard James B. Princeton, 1950.

Apuleius Lucius. The Transformations of Lucius, known as the Golden Ass / Transl. by AdlingtonW. London; New York, 1915.

Arnobius. Disputationum adversus Gentes libri septem // Mig- ne. P. L. Vol. 5. Cols. 713-1290.

The Seven Books of Arnobius Adversus Gentes / Transl. by Bryce A. H. and Campbell H. Edinburgh, 1871.

Arnold Sir Edwin. The Light of Asia, or The Great Renunciation. London, 1906.

Asterius Bishop of Amasea. Homilia X in sanctos martyres // Migne. P. G. Vol. 40. Cols. 323-324.

Augustine Saint. Confessiones / Transl. by Sheed Francis Jo­seph. New York; London, 1943.

De Civitate Dei // Migne. P. L. Vol. 41.

Sermo Suppositus 120 // Migne. P. L. Vol. 39. Cols. 1984-

1987.

Tractatus in Johannis Evangelium // Migne. P. L. Vol. 35.

Aus orientalischen Chroniken / Ed. Wirth Albrecht. Frankfurt a. M., 1894.

Bohme Jakob. Auslese aus den mystisch-religiosen Schriften Jakob Bohrnes. Berlin, 1918.

Biicher Karl. Arbeit und Rhythmus. Leipzig, 1902.

Die Aufstande der unfreien Arbeiter 143 bis 129 vor Christus.

Frankfurt, 1874.

Bachofen J. J. Versuch iiber die Grabersymbolik der Alten. Basel, 1859.

Baillet Louis. Les Miniatures du Scivias de Ste Hildegarde // Monuments et Memoires publies par l'Academie des Inscriptions et Belles-Lettres. Paris, 1911. XIX. 49-149.

Baldwin James Mark. Thought and Things: A Study of the Deve­lopment and Meaning of Thought, or Genetic Logic. London, 1906- 1911.

Bancroft Hubert Howe. The Native Races of the Pacific States of North America. New York; London, 1875-1876.

Barchusen Johann Konrad. Elementa chemiae. Lugdunum Bata- vorum. Leiden, 1718.

Barlach Ernst. Der tote Tag. Berlin, 1918.

Benndorf Otto, Schdne Richard. Die antiken Bildwerke des Late- ranischen Museums. Leipzig, 1867.

Bernardino de Sahagun. General History of the Things of New Spain (Florentine Codex). Book 3: The Origin of the Gods / Transl. by Anderson Arthur J. O. and Dibble Charles E. Santa Fe, 1952.

Bernoulli Carl Albrecht. Franz Overbeck und Friedrich Nietzsche: Eine Freundschaft. Jena, 1908.

Bernoulli Johann Jacob. Die erhaltenen Darstellungen Alexan­ders des Grossen. Miinchen, 1905.

Berthelot Marcellin. Collection des anciens alchimistes grecs. Paris, 1887-1888.

Bertschinger Н. Ulustrierte Halluzinationen // Jahrbuch ffirpsy- choanalytische und psychopathologische Forschungen. Leipzig; Vienna, 1912. III. 69-100. Bible.

Blake William. Europe. London, 1794.

Jerusalem. London, 1804. Bleuler Eugen. Zur Theorie des schizophrenen Negativismus // Psychiatrisch-neurologische Wochenschrift. Halle, 1910. XII. Nos. 18-21.

BookoftheMainyo-i-Khard / Transl.by West E.W. London, 1871. Botho Conrad. Sachsisch Chronicon... continuirt bis vor den Mo- natMaium... 1596... durchMattheumDresserum. Magdeburg, 1596.

Bousset Wilhelm. The Antichrist Legend // Transl. by Keane A. H. London, 1896.

Brown W. Norman. The Sources and Nature of purusa in the Pu- rusasukta (Rigveda 10.91) 11 Journal of the American Oriental So­ciety. New Haven, 1931. LI. 108-118.

Brugsch Heinrich. Die Adonisklage und das Linoslied. Berlin, 1852. Hieroglyphisch-demotisches Worterbuch. Leipzig, 1867— 1882.

Religion und Mythologie der alten Agypter. Leipzig, 1885- 1888.

BuberMartin. Ekstatische Konfessionen. Jena, 1909. Budge Sir Ernest Alfred Thompson Wallis. Coptic Apocrypha in the Dialect of Upper Egypt. London, 1913.

Osiris and the Egyptian Resurrection. London, 1911. The Gods of the Egyptians. London, 1904. Bundahish // Pahlavi Texts / Transl. by West E. W. Oxford, 1880. Bunsen Christian Carl Josias Baron von. Versuch eines allge- meinen Gesang- und Gebetbuchs. Hamburg, 1833.

Burckhardt Jacob. The Civilization of the Renaissance in Italy. London; New York, 1944.

The Letters of Jacob Burckhardt / Selected, ed., and transl. by Alexander Dru. London; New York, 1955. Byron George Gordon Lord. Poetical Works. Oxford, 1945. Caesar Caius Julius. The Gallic War / Transl. by Edwards H. J. London; New York, 1917.

Caetani-Lovatelli Ersilia, Countess. Antichi monumenti illust­rate Rome, 1889.

Cannegieter Hendrik. Epistola ad comitem Ottonem de Lynden, de ara ad Noviomagum Gelriae reperta, aliisque inscriptionibus nuper effossis. Arnhem, 1766.

Carlyle Thomas. On Heroes and Hero-Worship // Sartor Resar- tus; On Heroes, Hero-Worship, and the Heroic in History. London; New York, 1948.

Chamberlain Houston Stewart. The Foundations of the 19th Cen­tury / Transl. by Lees John. London; New York, 1911.

Chantepie de la Saussaye Pierre Daniel. Lehrbuch der Religions- geschichte. Tubingen, 1905.       ,

Chapouthier Fernand. Les Dioscures au service d'une deesse. Paris, 1935.

Cicero Marcus Tullius. De inventione, etc. / Transl. by Hub- bell H. M. London; New York, 1949.

De natura deorum / Transl. by Rackham H. London; New

York, 1933.

Pro Quinctio, etc. / Transl. by Freese J. H. London; New York,

1930.

The Tusculan Disputations / Transl. by King J. E. London;

New York, 1927.

Claparede Edouard. Quelques mots sur la definition de l'hyste- rie//Archives de psychologie. Geneva, 1908. VII. P. 169-193.

Clemen Paul. Die romanischen Wandmalereien des Rheinlands // Publikationen der Gesellschaft fur rheinische Geschichtskunde. Dusseldorf, 1905.

Clement of Alexandria. Protrepticus / / The Writings of Clement of Alexandria / Transl. by the Wilson Rev. William. Edinburgh, 1877- 1879.

Clement of Rome Saint. Homilies // Migne. P. G. Vol. 2.

Cohn William. Buddha in der Kunst des Ostens. Leipzig, 1925.

Coleridge Samuel Taylor. The Poems. London, 1935.

Colonna Francesco. Hypnerotomachia Poliphili. Venice, 1499.

Conybeare F. С. C. Die Jungfrauliche Kirc'ne und die jungfrauliche Mutter // ArchivfiirReligionswissenschaft. Freiburgi. В., 1906. IX. S. 73-86.

Crevecoeur, Michel Guillaume Jean de. Voyage dans la Haute Pensylvanie. Paris, 1801.

Creuzer Georg Friedrich. Symbolik und Mythologie der alten Volker. Leipzig; Darmstadt, 1810-1823.

Cumont Franz. Textes et monuments figures relatifs aux myste- res de Mithra. Brussels, 1896-1899.

The Mysteries of Mithra / Transl. from the 2nd revised French edn. by McCormack Thomas J. London, 1903.

Cyprian Saint, pseud. De Pascha Computus // Migne. P. L. Vol. 4. Cols. 939-968.

Danzel Theodor Wilhelm. Altmexikanische Symbolik // Eranos- Jahrbuch. Zurich, 1938.

Mexiko I // Kulturen der Erde, 11. Hagen i. W.; Darmstadt, 1922.

Symbole, Damonen und heilige Tiirme. Hamburg, 1930.

Daressy Georges. Statues de divinites // Catalogue generate des antiquites egyptiennes du Musee du Caire. Nos. 38001-39384. 1905-1906.

Das Kabirenheiligtum bei Theben // Archaeologisches Institut des Deutschen Reiches / Eds. Wolters Paul H. A., Bruns Gerda. Berlin, 1940. Vol. I.

De Gubernatis Angelo. Zoological Mythology. London, 1872.

De Jong Karel Hendrik Eduard. Das antike Mysterienwesen. Lei­den, 1909.

Deubner Ludwig. Attische Feste. Berlin, 1932.

Deussen Paul. Allgemeine Geschichte der Philosophie. Leipzig, 1894-1917.

SechzigUpanishad's des Veda. Leipzig, 1938.

Dieterich Albrecht Eine Mithrasliturgie. Leipzig, 1910. Mutter Erde. Leipzig, 1913.

Abraxas: Studien zur Religionsgeschichte des spateren Alter- tums. Leipzig, 1891.

Diez Friedrich Christian. Etymologisches Worterbuch der ro- manischen Sprachen. Bonn, 1887.

Dio Chrysostom. Works // Loeb Classical Library / With an English translation by Cohoon J. W. and Crosby H. Lamar. London; New York, 1932-1951.

Diodorus. Works // Loeb Classical Library / Transl. by С. H. Old- father and Russel M. Geer. London and New York, 1935.

Dioscorides. Pedanii Dioscuridis de materia medica libri quinque / Ed. by Max Wellmann. Berlin, 1907-1914.

Drews Arthur. Plotin und der Untergang der antiken Weltan­schauung. Jena, 1907.

The Christ Myth / Transl. by C. Delisle Burns. London; Leip­zig, 1910.

Drexel Friedrich. Das Kastell Stockstadt // Der obergermani- schraetische Limes des Romerreiches. Pub. at Heidelberg by the Reichs-Limeskommission. XXXIII. 1910. S. 1-136.

Duchesne Louis. Le Liber Pontificalis. Texte, Introduction et Com- mentaire // Bibliotheque des Ecoles francaises d'Athenes et de Rome. Paris, 1886-1892.

Ebbinghaus Hermann. Psychologic // Wilhelm Dilthey and others. Die Kultur der Gegenwart. Berlin and Leipzig, 1907.

Eberschweiler A. Untersuchungen iiber die sprachliche Kompo- nente der Assoziation / / Allgemeine Zeitschrift fiir Psychiatrie. Ber­lin, 1908. LXV. S. 240-271.

Ehrenstein Theodor. Das Alte Testament im Bilde. Vienna, 1923.

Eliezerben Hyrcanus, pseud. Pirke de Rabbi Elieser / Transl. and annotated by Friedlander Gerald. London, 1916.

Emerson Ralph Waldo. The Conduct of Life // The Complete Works of Ralph Waldo Emerson / Ed. by Emerson Edward Waldo. Boston, 1903-1904.

Epiphanius Saint. Adversus octoginta haereses, vel Panarium // Migne. P.G. Vol. 41. Col. 173. Vol. 42. Col. 832.

Erman Adolf. Die Religion der Agypter. Berlin; Leipzig, 1934. Life in Ancient Egypt / Transl. by Tirard H. M. London; New York, 1894.

Literature of the Ancient Egyptians / Transl. by Black- man A. M. London, 1927.

Ferenczi Sandor. Introjection and Transference // First Contri­butions to Psycho-Analysis / Transl. by Jones Ernest. London, 1952.

Ferrero Guglielmo. Les Lois psychologiques du symbolisme. Paris, 1895.

Fichte Immanuel Hermann von. Psychologie. Leipzig, 1864- 1873.

Fick Friedrich Christian August. Vergleichendes Worterbuch der indogermanischen Grundsprache. Gottingen, 1890-1909.

Fierz-David Linda. The Dream of Poliphilo. Related and inter­preted by Linda Fierz-David / Transl. by Hottinger Mary. New York, 1950.

Firmicus Maternus Julius. De errore profanarum religionum / Ed. by Konrad Ziegler. Leipzig, 1907.

/Matheseos libri octo / Ed. by Kroll W., Skutsch F., Ziegler K. Leipzig, 1897-1913. Flournoy, Theodore. From India to the Planet Mars / Transl. by Vermilye D. B. New York; London, 1900.

France Anatole. Le Jardin d'Epicure. Paris, 1895. Frazer James George. The Golden Bough. London, 1911. Freud Sigmund. Analysis of a Phobia in a Five-year-old Boy // Standard Edition[821]. London, 1955. Vol. X. P. 3-149.

Creative Writers and Day-Dreaming // Standard Edition. London, 1959. Vol. IX. P. 143-153. Leonardo da Vinci and a Memory of His Childhood // Standard Edition. London, 1957. Vol. XI. P. 63-137. Psycho-Analytic Notes on an Autobiographical Account of a Case of Paranoia (Dementia Paranoides) // Standard Edition. London, 1958. Vol. XII. P. 9-82.

The Dynamics of the Transference // Standard Edition. Lon­don, 1958. Vol. XII. P. 99-108.

The Future of an Illusion // Standard Edition. London, 1961. Vol. XXI. P. 5-56.

The Interpretation of Dreams // Standard Edition. London, 1953. Vol. IV, V.

Three Essays on the Theory of Sexuality // Standard Edition. London, 1953. Vol. VII. P. 123-243. Friedlander S. «Veni Creator!» Zehn Jahre nach dem Tode Friedrich Nietzsche's // Jugend. Miinchen, 1910. II. 35, 823. Frobenius Leo. Das Zeitalter des Sonnengottes. Berlin, 1904. Vol. I.

Fuhrmann Ernst. Reich der Inka // Kulturen der Erde. Hagen i. W., 1922.

Gorres Johann Joseph von. Die Christliche Mystik. Regensburg and Landshut, 1836-1842.

Gatti Aitilio. South of the Sahara. London, 1946.

Givry G. de. Le Musee des Sorciers. Paris, 1929.

Goethe J. W. Faust // Transl. by MacNeice Louis. London and New York, 1951.

Goodenough Erwin R. The Crown of Victory in Judaism // Art Bulletin. New York, 1946. XXVIII. P. 139-159.

Graf Max. Richard Wagner im Fliegenden Hollander. Schriften zur angewandten Seelenkunde. Leipzig and Vienna, 1911.

Gressmann H. Altorientalische Texte und Bilder zum alten Tes- tamente. Tubingen, 1909.

Die orientalischen Religionen im hellenistisch-romischen Zeitalter. Berlin; Leipzig, 1930.

Grimm Jakob Ludwig Karl. Teutonic Mythology / Transl. by Stal- lybrass James Steven. London, 1883-1888.

Guenon Rene. Man and His Becoming according to the Vedanta. London, 1945.

Gunkel Johatin Fried rich Hermann. Schopfungund Chaos in Ur- zeit und Endzeit. Gottingen, 1895.

Gurlitt W. Vorbericht uber Ausgrabungen in Pettau // Jahres- hefte des dsterreichischen archaologischen Institutes in Wien. 1899. II. Col. 101.

Holderlin Johann Christian Friedrich. Gedichte / Ed. by Zinker- nagel Franz. Leipzig, 1922.

Poems / Transl. by Hamburger Michael. London; New York, 1952.

Selected Poems / Transl. by Leishman J. B. London, 1944.

Hahn Eduard. Demeter und Baubo. Liibeck, 1896.

Hamann Johann Georg. Schriften / Ed. by Roth Friederich. Ber­lin, 1821-1843. 8 vols.

Harding Mary Esther. The Way of All Women. London; New York, 1933.

Harrer Heinrich. Seven Years in Tibet. London, 1954.

Hartlaub Gustav Friedrich. Giorgiones Geheimnis. Munchen, 1925.

Hartmann Karl Robert Eduard von. Die Weltanschauung der rnodernen Physik. Leipzig, 1902.

Hauptmann Gerhart. Hannele / Transl. by Meltzer Charles Hen­ry. London; New York, 1908.

The Sunken Bell / Transl. by Meltzer Charles Henry. London;

New York, 1900.

Heidel Alexander. The Gilgamesh Epic and Old Testament Paral­lels. Chicago, 1946.

Heine Heinrich. Book of Songs / Transl. by John Todhunter. Ox­ford, 1907.

Paradox and Poet. The Poems / Transl. by Louis Untermeyer.

New York, 1937.

Hermetica / Ed. Scott Walter. Oxford, 1924-1936.

Herodotus. The Histories / Transl. by Aubrey de Selincourt. Har- mondsworth, 1953.

Herrmann Paul. Nordische Mythologie in gemeinverstandliche Darstellung. Leipzig, 1903.

Herzog Rudolf. Aus dem Asklepieion von Kos / / Archiv fiir Religi- onswissenschaft. Freiburg i. В., 1907. X, 201-228.

Hesiod. The Homeric Hymns and Homerica // Loeb Classical Library / Transl. by Evelyn-White H. G. London and New York, 1920.

Hippocrates and the Fragments of Heracleitus // Transl. by W. H. S. Jones and E. T. Withington. London and New York, 1923- 1931.

Hippolytus. Elenchos // Werke. Ed. by Paul Wendland. Leipzig, 1916. Vol. III.

Hirt Hermann. Etymologie der neuhochdeutschen Sprache. Mun- chen, 1909.

Hoffmann E. T. A. The Devil's Elixir. Edinburgh, 1824.

Homer. The Iliad / Transl. by E. V. Rieu. Harmondsworth, 1950.

The Odyssey / Transl. by E. V. Rieu. Harmondsworth,

1946.

Horace. Ars poetica // Horace: Satires, Epistles, and Ars poeti- ca / Transl. by H. Rushton Fairclough. London; New York, 1926.

Odes and Epodes / Transl. by С. E. Bennett. London; New

York, 1914.

Hugh of St. Victor. De laude caritatis 11 Migne. P. L. Vol. 176. Cols. 969-976.

Humboldt Friedrich Heinrich Alexander, baron von. Cos­mos / Transl. by Otte E. C., Paul В. H., Dallas W. S. London, 1849-1858.

IChing / Transl. by Wilhelm Richard (germ.), by Cary F. Baynes (engl.). New York; London, 1950.

Irenaeus. The Writings of Irenaeus / Transl. by Alexander Ro­berts, W. H. Rambaut // Ante-Nicene Christian Library, 5, 9. Edin­burgh, 1868.

Jahns Max. Ross und Reiter in Leben und Sprache, Glauben und Geschichte der Deutschen. Leipzig, 1872.

Jaffe Aniela. Bilder und Symbole aus E. T. A. Hoffmanns Marchen «Der goldne Topf» // C.G. Jung. Gestaltungen des Unbewussten. Zu­rich, 1950.

James William. Principles of Psychology. London, 1907.

Janet Pierre. Les Nevroses. Paris, 1909.

Jeffers Robinson. Roan Stallion, Tamar, and Other Poems. New York, 1925.

Jensen Peter. Das Gilgamesch-Epos in der Weltliteratur. Stras­bourg, 1906.

Jeremias Alfred. Das Alte Testament im Lichte des alten Orients. Leipzig, 1930.

Jerome Saint. Adversus Jovinianum // Migne. P. L. Vol. 23. Cols. 211-338.

Epistola 5S ad Paulinum // Migne. P. L. Vol. 22. Col. 581.

Jodl Friedrich. Lehrbuch der Psychologie. Stuttgart and Berlin, 1924.

Joel Karl. Seele und Welt. Jena, 1912.

John Chrysostom Saint, pseud. De solstitiis et aequinoctiis // Cumont Franz. Textes et monuments figures relatifs aux mysteres de Mithra. Brussels, 1896-1899. P. 355.

Johnson Samuel. The History of Rasselas, Prince of Abissinia. London, 1759.

Jones Ernest. On the Nightmare // International Psycho-Analy- tical Library. London, 1931.

Josephus Flavius. Against Apion / Transl. by Thackeray H., Marcus Ralph. London; New York, 1926-1943.

Jubinal Michel Louis Achjlle. Mysteres inedits du XV. siecie. Paris, 1837.

Julian. The Works of the Emperor Julian / Transl. by Wilbur Cave Wright. London; New York, 1913-1923.

Jung C. G. A Psychological Approach to the Dogma of the Trini­ty // Collected Works. 1958; 2nd edn., 1969. Vol. 11.

A Review of the Complex Theory // Collected Works. 1960; 2nd edn., 1969. Vol. 8.

A Study in the Process of Individuation // Collected Works. 1959; 2nd edn., 1968. Vol. 9.

Aion: Researches into the Phenomenology of the Self / Collected Works. 1968. Vol.9.

Answer to Job // Collected Works. 1958; 2nd edn., 1969. Vol. 11.

Commentary on «The Secret of the Golden Flower» / / Col­lected Works. 1967. Vol. 13. Concerning Rebirth // Collected Works. 1959. Vol. 9. Cryptomnesia // Collected Works. 1957; 2nd edn., 1970. Vol. 1.

General Aspects of Dream Psychology // Collected Works. 1960; 2nd edn., 1969. Vol. 8. Gestaltungen des Unbewussten. Zurich, 1950. MysteriumConiunctionis//Collected Works. 1963; 2nd edn., 1970. Vol. 14.

On the Nature of Dreams//Collected Works. 1960; 2nd edn., 1969. Vol.8.

On the Nature of the Psyche // Collected Works. 1960; 2nd edn., 1969. Vol.8.

On the Psychology and Pathology of So-called Occult Phe­nomena,//' Collected Works. 1957; 2nd edn., 1970. Vol. 1. On the Psychology of the Unconscious // Collected Works. 1953; 2nd edn., 1966. Vol. 7.

Paracelsus as a Spiritual Phenomenon // Collected Works.

1967. Vol. 13.

Psychic Conflicts in a Child // Collected Works. 1954; 2nd edn., 1964. Vol. 17.

Psychological Types // Collected Works. 1970. Vol. 6. Psychology and Alchemy // Collected Works. 1953; 2nd edn.,

1968. Vol. 12.

Psychology and Religion // Collected Works. 1958; 2nd edn., 1969. Vol. 11.

Studies in Word Association // Collected Works. Vol. 2.

The Archetypes of the Collective Unconscious // Collected

Works. 1959; 2nd edn., 1968. Vol. 9.

The Concept of the Collective Unconscious // Collected

Works. 1959; 2nd edn., 1968. Vol. 9.

The Content of the Psychoses // Collected Works. 1960.

Vol. 3.

The Phenomenology of the Spirit in Fairytales // Collected Works. 1959; 2nd edn. 1968. Vol. 9. The Psychological Aspects of the Kore // Collected Works. 1959; 2nd edn., 1968. Vol.9.

The Psychology of Dementia Praecox // Collected Works. 1960. Vol.3.

The Psychology of Eastern Meditation // Collected Works. 1958; 2nd edn., 1969. Vol. 11.

The Psychology of the Child Archetype // Collected Works. 1959; 2nd edn., 1968. Vol.9.

The Psychology of the Transference // Collected Works. 1954; 2nd edn., 1966. Vol. 16.

The Relations between the Ego and the Unconscious // Collected Works. 1953; 2nd edn., 1966. Vol. 7. The Visions of Zosimos // Collected Works. 1967. Vol. 13. Transformation Symbolism in the Mass // Collected Works. 1958; 2nd edn., 1969. Vol. 11.

Two Essays on Analytical Psychology. // Collected Works. 1953; 2nd edn., 1966. Vol. 7. Wotan // Collected Works. 1964. Vol. 10. Jung C. G., Kerenyi C. Essays on a Science of Mythology / Transl. by Hull R. F. C. New York, 1949; reissued 1969.

Jung Emma. Ein Beitrag zum Problem des Animus // Jung C. G. Wirklichkeit der Seele. Zurich, 1934.

Jung Erich. Germanische Gotter und Helden in Christlicher Zeit. Munchen, Berlin, 1939.

Kalthoff Albert. The Rise of Christianity / Transl. by McCabe Joseph. London, 1907.

Kenyon Sir Frederic George. Greek Papyri in the British Muse­um. London, 1893-1917.

Kerenyi Karl. Die Geburt der Helena. Zurich, 1945.

Die Gottin Natur // Eranos-Jahrbuch. Zurich, 1946. XIV. S. 39-86.

Prometheus: Archetypal Image of Human Existence / Transl.

by Manheim Ralph. New York, London, 1963.

The Mysteries of the Kabeiroi // The Mysteries. Q. v.

KernerJustinus. Die Seherin von Prevorst /./ Stuttgart and Tubin­gen, 1829.

Kircher Athanasius. Oedipus Aegyptiacus. Rome, 1652-1654.

Kleinpaul Rudolf. Das Leben der Sprache und ihre Weltstellung. Leipzig, 1893.

Kluge Friedrich. Etymologisches Worterbuch der deutschen Sprache. Strassburg, 1883.

Koch-Grunberg Theodor. Siidamerikanische Felszeichnungen. Berlin, 1907.

Koran / Transl. by J. M. Rodwell. London, 1909.

Kuelpe Oswald. Outlines of Psychology / Transl. by Edward Bradford Titchener. London, 1895.

Kuhti Franz Felix Adalbert. Uber die durch Nasale erweiterten Verbalstamme // Zeitschrift fiir vergleichende Sprachforschung. Berlin, 1853. II. 392-398.

Die Sprachvergleichung und die Urgeschichte der indoger- manischen Volker // Zeitschrift fiir vergleichende Sprach­forschung. Berlin, 1854. IV. 81 -124. Mythologische Studien // Die Herabkunft des Feuers und des Gottertranks. Gutersloh, 1886.

La Rochefoucauld, Francois, Due de. The Moral Maxims and Re­flections of the Duke de La Rochefoucauld. London, 1903.

Labrunie de Nerval Gerard, Aureiia, etc. / Transl. by Aldington Richard. London, 1932.

Lactantius Firmianus. Divinae Institutiones // The Works of Lac- tantius / Transl. by Fletcher William. Edinburgh, 1871.

Laistner Ludwig. Das Ratsel der Sphinx. Berlin, 1889.

Lajard Jean Baptiste Felix. Memoire sur une representation figu- ree de la Venus orientate androgyne // Nouvelles annales de 1'Institut Archeologique. Rome, 1873.

Lanzone Ridolfo V. Dizionario di Mitologia Egizia. Turin, 1881- 1885.

Layard John Willoughby. The Incest Taboo and the Virgin Archetype // Eranos-Jahrbuch. Zurich, 1945. XII. 254-307.

Le Blant Edmond. Les Sarcophages Chretiens de la Gaule. Paris, 1886.

Le Coq Albert von. Die Buddhistische Spatantike in Mittelasien. Berlin, 1922-1933.

Liepmann Hugo. Uber Ideenflucht: Begriffsbestimmungund psy- chologische Analyse. Halle, 1904.

Lombroso Cesare. Genio e Foilia. Turin, 1882.

Longfellow Henry Wadsworth. The Song of Hiawatha. Boston, 1855.

Lotze Rudolf Hermann. Logik. Leipzig, 1874.

Lowis of MenarA. von. Nordkaukasische Steingeburtsagen // Archiv fur Religionswissenschaft. Freiburg i. В., 1910. XIII. S. 509- 524.

Lucian. Menippus // Transl. by Harman A. M. London, 1913.

Lucretius. De rerurn natura // Transl. by Rouse W. H. D. London and New York, 1924.

Lydus Johannes. De mensibus / Ed. by Richard Wunsch. Leipzig, 1898.

Mtiller Johann George. Geschichte der amerikanischen Urreligio- nen. Basel, 1867.

Uber die phantastischen Gesichtserscheinungen. Coblenz,

1826.

Miiller Max Friedrich. Introduction to the Science of Religion. London, 1882.

Lectures on the Origin and Growth of Religion. London, 1891.

Miiller Niklas. Glauben, Wissen und Kunst der alten Hindus. Mainz, 1822.

Macarius Joannes. Abraxas. Antwerp, 1657.

Macdonell Arthur Anthony. A Practical Sanskrit Dictionary. London, 1924.

Macrobius Ambrosius Theodosius. Saturnaliorum Libri VII // Opera quae supersunt / Ed. by Janus Ludovicus. Quedlinburg, Leip­zig, 1848-1852.

MaederA. Die Symbolik in den Legenden, Marchen, Gebrauchen und Traumen // Psychiatrisch-Neurologische Wochenschrift. Halle, 1908.X.

Maehly Jacob A. Die Schlange in Mythus und Kultus der klassi- schen Volker. Basel, 1867.

Maeterlinck Maurice. The Blue Bird / Transl. byTeixeira deMat- tos Alexander. London, 1924.

Maeterlinck Maurice. Wisdom and Destiny / Transl. by Sutro Alfred. London, 1898.

Mannhardt Wilhelm. Antike Wald-undFeldkulte. Berlin, 1875— 1877.

Manuscripts:

Leiden. Rijksuniversiteit Bibliotheek. Codex Vossianus Chy- micus 29. Thomas Aquinas, pseud. De Alchimia c. 1520. aris. Bibliotheque nationale. MS. Lat. 11534. Bible of Manerius. aris. Library of the Palais Bourbon. Codex Borbonicus. 16th cent, St. Gall. Bibliothek. Alchemical MS. 17th cent. Tubingen. Universitatsbibliothek. MS. Theol. Lat. fol. 561. Beatus Commentary. Mid 12th cent. Wiesbaden. Nassauische Landesbibliothek. St. Hildegarde of Bingen, Scivias 12th cent.

MaudslayA. P. BiologiaCentrali-Americana: Archaeology // Bio- logia Centrali Americana / Ed. by Godman F. D., Salvin Osbert. Lon­don, 1896-1899.

Maurice Thomas. Indian Antiquities. London, 1796.

Mauthner Friedrich. Sprache und Psychologie // Beitrage zur Kritik der Sprache. Stuttgart, 1901.

Mayn Georg. Uber Byrons «Heaven and Earth». Breslau, 1887.

Mead George Robert Stow. A Mithraic Ritual. London, 1907.

Mechthild of Magdeburg, Saint. Das fliessende Licht der Gott- heit / Transl. into modern German by Escherich Mela. Berlin, 1909. The Revelations / Transl. by Lucy Menzies. London, New York, 1953.

Melito of Sardis. Fragmentum ex catena in Genesim // Migne. P. G. Vol. 5. Cols. 1215-1218.

Merezhkousky Dmitry Sergyeeuich. Peter and Alexis. London, 1905.

The Romance of Leonardo da Vinci / Transl. by Guerney Ber­nard Guilbert. London, New York, 1938.

Meringer R. Worter und Sachen // Indogermanische Forschun- gen. Strassburg, 1904. XVI. 101-196.

Meyer Elard Hugo. Indogermanische Mythen. Berlin, 1883- 1887.

Miller Miss Frank, pseud. Quelques fails de l'imagination creatrice subconsciente / Transl, with an introduction by Flournoy Theodore // Archives de psychologie. Geneva, 1906. V. S. 36-51.

Montelius Oscar. Opuscula archaeologica Oscari Montelio sep- tuagenario dicata. Stockholm, 1913.

Morike Eduard. Werke / Ed. by Maync Harry. Leipzig and Vi­enna, 1914.

Morris Richard. Legends of the Holy Rood. London, 1871.

Musaeum Hermeticum reformatum et amplificatum... continens tractatus chimicos XXI. Frankfurt a. M., 1678.

Muther Richard. Geschichte der Malerei. Berlin, 1920.

Mythologie generale / Ed. Guirand Felix. Paris, 1935.

NagelA. Der chinesische Kiichengott (Tsau-kyun) // Archivfiir Religionswissenschaft. Freiburg i. В., 1907-1908. XI. S. 23-43.

Nazari Oreste. Spizzico di etimologie latine e greche // Rivista di Filologia. Turin, 1908. XXXVI. 567-578.

Negelein Julius von. Das Pferd im Seelenglauben und Totenkult // Zeitschrift des Vereins fiir Volkskunde. Berlin, 1901, 1902 XI S. 406-420; XII. S. 14-25, 377-390.

Der Traumschliissel des Jagaddeva // Religionsgeschichtliche Versuche und Vorarbeiten / Ed. by Dieterich A., Wunsch R. Giessen, 1912.

Neumann Erich. The Great Mother / Transl. by Manheim Ralph. New York, London, 1955.

Neumann Erich. The Origins and History of Consciousness / Transl. by R. F. C. Hull. New York, London, 1954.

Neumann Erich. Umkreisung der Mitte. Zurich, 1953-1954.

Nietzsche, Friedrich Withelm. Ecce Homo and Poems // Comp­lete Works / Transl. by Ludovici Anthony M., poetry by Cohn Paul V. and others. Edinburgh; London; New York, 1911.

Human, All-too-Human // Complete Works / Transl. by Zimmern Helen and Cohn Paul V. London; New York, 1909, 1911.

Thus Spake Zarathustra // Complete Works / Transl. by Common Thomas. London; New York, 1909. Werke. Leipzig, 1899-1913. 19 Vols.

Norden Eduard. DieGeburt des Kindes. Leipzig and Berlin, 1924.

Orientalistische Literaturzeitung. Leipzig, 1898-

Ovid (Publius Ovidius Naso). Metamorphoses / Transl. by Frank Justus Miller. London and New York, 1916.

Paracelsus. Liber Azoth // Theophrast von Hohenheim genannt Paracelsus Samtliche Werke / Ed. Sudhoff Karl. Munchen; Berlin, 1933. S. 547-595.)

Patrologiae cursus completus /Ed. Migne Jacques Paul. [P. L.] Latin Series. Paris, 1844-1864.221 Vols; [P. G.] Greek Series. Paris, 1857-1866.166 vols. (Эти тексты упоминаются как «Migne. P. L.» и «Migne. P. G.».)

Paul Hermann. Grundriss der germanischen Philologie. Strass- burg, 1889-1893.

Prinzipien der Sprachgeschichte. Halle, 1909.

Pausanias. Description of Greece / Transl. by Jones W. H. S. Lon­don; New York, 1918-1935.

Petronius Arbiter, Titus. Satyricon / Transl. by Heseltine Micha­el. London; New York, 1913.

Pfister Oskar. Die Frommigkeit des Graf en Ludwigvon Zinzen- dorf. Leipzig; Vienna, 1910.

Philo Judaeus. De somniis / Transl. by Colson F. H. and Whitaker G. H. New York; London, 1929.

Quaestiones et solutiones in Genesim // Philonis Judaei Opera omnia. Leipzig, 1893.

Pindar. The Odes / Transl. by Sir John Sandys. London and New York, 1915.

Pistis Sophia / Transl. by Mead G. R. S. London, 1921.

Pitra Jean Baptiste, cardinal. Analecta sacra spicilegio Soles- mensi parata. Paris, 1876-1891.

Spicilegium soiesmense. Paris, 1852-1858.

Plato. Cosmology. Timaeus / Transl. by Cornford W. F. New York, London, 1937.

The Symposium / Transl. by W. Hamilton. Harmondsworth, 1951.

Pliny. The Natural History of Pliny / Transl. by Bostock John, Riley H. London, 1855-1856.

Plotinus. Enneads // Complete Works / Transl. by Guthrie Ken­neth Sylvan. Alpine, New Jersey, 1918.

Plutarch. De Iside et Osiride // Plutarch's Moralia / Transl. by Babbitt Frank Cole. London; New York, 1927. Vol. 5. P. 6-191.

Quaestiones Graecae // Plutarch's Moralia / Transl. by Bab­bitt Frank Cole. London; New York, 1927. Vol. 4. P. 173-249. Рое Edgar Allan. The Raven and Other Poems. New York, 1845. Pohlmann Robert von. Geschichte des antiken Kommunismus und Sozialismus. Miinchen, 1893, 1901.

Porphyry. De antro nympharum // Select Works of Porphyry / Transl. by Taylor Thomas. London, 1823.

Prampolini Giacomo. La Mitoiogia nella vita dei popoli. Milan, 1937-1938.

Preller Ludwig. Griechische Mythologie. Leipzig, 1854. Prellwitz Walther. Etymologisches Worterbuch der griechischen Sprache. Gottingen, 1905.

Preuss К. T. Der Ursprung der Religion und Kunst // Globus. Brunswick, 1904. LXXXVI. S. 355-363.

Rank Otto. Der Kunstler: Ansatze zu einer Sexualpsychologie. Leipzig; Vienna; Zurich, 1925.

Die Lohengrinsage. Leipzig and Vienna, 1911. Ein Traum, der sich selbst deutet // Jahrbuch fiir psychoana- lytische und psychopathologische Forschungen. Leipzig; Vi­enna 1910.11. S. 465-540.

The Myth of the Birth of the Hero / Transl. by White William Alanson. New York, 1914. Reitzenstein Richard. Die hellenistischen Mysterienreligionen. Leipzig; Berlin, 1910.

Renan Joseph Ernest. Dialogues et fragments philosophiques. Paris, 1876.

Revue archeologique. Paris.

Riklin Franz. Wishfulfilment and Symbolism in Fairy Tales / Transl. by White William Alanson. New York, 1915.

Robert Carl. Die antiken Sarkophag-Reliefs. Berlin, 1897. Robertson John Mackinnon. Christ and Krishna. London, 1889.

Christianity and Mythology. London, 1900. Rohde Erwin. Psyche / Transl. by Hillis W. B. London, 1925. Roscher Wilhelm Heinrich. Ausfuhrliches Lexikon der griechi­schen und romischen Mythologie. Leipzig, 1884-1937.

Rossellini Niccola Francesco Ippolito Baldassare. I Monumenti dell'Egitto e della Nubia. Pisa, 1842-1844.

Rostand Edmond. Cyrano de Bergerac. New York; London, 1898. Ruska Julius Ferdinand. Tabula Smaragdina: ein Beitrag zur Geschichte der hermetischen Literatur. Heidelberg, 1926.

Saint-Exupery, Antoine Jean Baptiste Marie Roger de. The Little Prince. New York; London, 1944.

Sallust. Work /' Transl. by Rolfe J. C. London; New York, 1920. Sanders Daniel Hendel. Das Volksleben der Neugriechen. Mannheim, 1844.

Schaefer Heinrich. Von agyptischer Kunst. Leipzig, 1930. Scharf Riwkah. Die Gestalt des Satans im Alten Testament // Jung C. G. Symbolik des Geistes. Zurich, 1948.

Schelling Friedrich Wilhelm Joseph von. Philosophic der My­thologie// Sammtliche Werke. Stuttgart and Augsburg, 1856-1861.

Schiller Friedrich. Die Piccolomini // Sammtliche Werke. Stutt­gart; Tubingen, 1840.

Schmid Hans. Zur Psychologie der Brandstifter // Psychologi- sche Abhandlungen / Ed. C. G. Jung. Zurich, 1914.

Schopenhauer Arthur. The World as Will and Idea / Transl. by Haldane R. B. and Kemp J. London, 1883-1886.

Schott Albert. Das Gilgamesch-Epos. Leipzig, 1934. Schreber Daniel Paul. Denkwurdigkeiten eines Nervenkranken. Leipzig, 1903.

Schultz Wolfgang. Dokumente der Gnosis. Jena, 1910. Schultze Fritz. Psychologie der NaturVolker. Leipzig, 1900. Schultze Viktor. Die Katakomben. Leipzig, 1882. Schwartz W. Indogermanischer Volksglaube. Berlin, 1885. Schweitzer Albert. The Quest of the Historical Jesus. London, 1910.

Seneca. Ad Lucilium epistulae morales // Transl. by Gummere Richard M. London; New York, 1917-1925.

Sepp Johann Nepomuk. Das Heidentum und dessen Bedeutung fiir das Christentum. Regensburg, 1853.

Septem tractatus seu capitula HermetisTrismegisti aurei [Trac- tatus aureus] // Ars chemica... Argentorati. Strasbourg, 1566. P. 7-31.

Shakespeare William. Julius Caesar // The Complete Works. Oxford, 1947.

Sharpe Samuel. Egyptian Mythology and Egyptian Christianity. London, 1863.

Siecke Ernst. Der Gott Rudra im Rigveda // Archiv fur Religi- onswissenschaft. Freiburg i. В., 1898.1. S. 209-259.

Silberer Herbert. Uber die Symbolbiidung // Jahrbuch fur psy- choanalytische und psychopathologische Forschungen. Leipzig; Vienna, 1912. HI. S. 661-723.

Silberer Herbert. Phantasie und Mythos // Jahrbuch fur psycho- analytische und psychopathologische Forschungen. Leipzig; Vienna, 1910. II. S. 541-622.

Sophocles. Philoctetes / Transl. bv Storr F. London; New York, 1912-1913.

Spiegel Friedrich. Grammatik der Parsisprache nebst Sprach- proben. Leipzig, 1851.

Erdnische Altertumskunde. Leipzig, 1871 -1878.

Spielrein S. Uber den psychologischen Inhalt eines Falls von Schizophrenic // Jahrbuch fur psychoanalytische und psycho­pathologische Forschungen. Leipzig; Vienna, 1912. III. S. 329-400.

Spiess Karl von. Marksteine der Volkskunst / Jahrbuch fiir histo- rische Volkskunde. Berlin, 1937-1942. 5-6, 8-9.

Spirit and Nature // Papers from the Eranos Yearbooks / Transl. by Manheim Ralph, Hull R. F. C. New York, 1954; London, 1955. 1

Spitteler Carl. Imago. Jena, 1919.

Prometheus and Epimetheus / Transl. by Muirhead James Fullarton. London, 1931.

Standard Dictionary of Folklore, Mythology and Legend / Ed. by Maria Leach. New York, 1949-1950.

Steinthal H. Die Sage von Simson // Zeitschrift fiir Volkerpsy- chologie und Sprachwissenschaft. Berlin, 1861. II. S. 129-178.

Die urspriingliche Form der Sage von Prometheus // Zeit­schrift fiir Volkerpsychologie und Sprachwissenschaft. Berlin, 1861.11. S. 1-29.

Stekel Wilhelm. Die Sprache des Traumes. Wiesbaden, 1911. Note on Aus Gerhart Hauptmanns Diarium // Zentralblatt fiir Psychoanalyse. Wiesbaden, 1912. II. S. 365-366.

Stephens John Lloyd. Incidents of Travel in Central America etc. London, 1841.

Stokes Whitley. Urkeltischer Sprachschatz. Gottingen, 1894.

Stoll Otto. Das Geschlechtsleben in der Vdlkerpsychologie. Leipzig, 1908.

Suetonius. Opera / Transl. by Rolfe J. C. London; New York, 1914.

Sutta-Nipata / Transl. by Fausboll Victor//Sacred Books of the East. Oxford, 1881. 10. Part 2.

Swanton John R. Contributions to the Ethnology of the Haida. Leiden, 1905-1909.

Ta'rikh al-Hind al-Gharbi. History of the West Indies. Constan­tinople, 1730.

Tacitus Cornelius. The Histories / Transl. by Moore Clifford H. London and New York, 1925-1937.

Tertullian. The Writings of Quintus Septimus Tertullianus. Transl. by Thelwall S. Edinburgh, 1869. Vol. I. P. 53-140.

The Apocryphal New Testament / Transl. by James M. R. Oxford, 1924.

The Clementine Homilies / Transl. by the Roberts Rev. Alexander, Donaldson James. Edinburgh, 1870.

The Epic of Gilgamish / Transl. Thompson Reginald Campbell. London, 1928.

The Hymns of the Rigveda / Transl. with a popular commentary by Griffith Ralph Т. H. Benares, 1889-1892.

The Meaning of the Glorious Koran / Transl. by Pickthall Marma- duke. London, 1930.

The Mysteries / Transl. by Manheim Ralph, R. F. C. Hull // Pa­pers from the Eranos Yearbooks. New York, 1955; London, 1956.

The Mystical Hymns of Orpheus / Transl. from the Greek by Taylor Thomas. London, 1896.

The Mythology of All Races / Eds. Gray Louis Herbert, MacCul- loch John Arnott. Boston, 1916-1928.

The Poetic Edda / Transl. by Bellows Henry Adams. New York, 1923.

The Saga of the Volsungs /Transl. by Schlauch Margaret. New York; London, 1930.

The Song Celestial, or Bhagavad-Gita / Transl. by Sir Edwin Ar­nold. London, 1930.

The Ten Principal Upanishads / Transl. by Purohit Swami, Shree, Yeats William Butler. New York; London, 1937.

The Thirteen Principal Upanishads / Transl. by Hume Robert Ernest. Oxford, 1921.

The Upanishads // Sacred Books of the East. Oxford, 1879,1884.

The Zend-Avesta. Vendidad / Transl. by Jarnes Darmesteter. Ox­ford, 1880.

Theatrum chemicum. Strasbourg, 1602-1661.

Theocritus // The Greek Bucolic Poets / Transl. by Edmonds J. M. London; New York, 1912.

Thibout Gabrielle. La Cathedrale de Strasbourg / Photographs by Marc Foucault. Paris, 1939.

Thiele Georg. Antike Himmelsbilder. Berlin, 1898.

Tischner Herbert. Oceanic Art / Photographs by Friedrich Hewi- cker. London and New York, 1954.

Transl. by Robert Graves. London, 1950.

Unternahrer Anton. Geheimes ReskriptderbemischenRegierung an die Pfarr- und Statthalteramter. 1821.

Usener Hermann. Das Weihnachtsfest // Religionsgeschicht- liche Untersuchungen. Bonn, 1911.

Veroffentlichungen der Internationalen chalkographischen Gesell- schaft. 1888.

Verlaine Paul. Poemes saturniens. Paris, 1866.

Virgil (Publius Vergilius Maro). Works / Transl. by Fairclough H. Rushton. London; New York, 1929.

Vitruvius PollioMarcus. De architectura. Ed. by Fra G. Giocondo. Venice, 1511.

Vollers Karl. Chidher // Archiv fur Religionswissenschaft. Freiburg i. В., 1909. XII. S. 234-284.

Wachlmayr Alois. Das Christgeburtsbild der fruhen Sakralkunst. Munchen, 1939.

Wagner Wilhelm Richard. Gesammelte Schriften / Ed. Julius Kapp. Leipzig, n. d.

Waitz Theodor. Anthropologie der Naturvolker. Leipzig, 1859- 1872.

Walde Alois. Lateinisches etymologisches Worterbuch. Heidel­berg, 1910.

Weber Albrecht. Indische Studien. Berlin, 1850-1863.

Wegener Thomas a Villanova. Das wunderbare innere und aus- sere Leben der Dienerin Gottes Anna Catherina Emmerich. Dulmen, 1891.

Wiedemann Alfred. Die Toten und ihre Reiche im Glauben der alten Agypter 11 Der Alte Orient. Leipzig, 1900. II. S. 33-68.

Wilhelm Richard. The Secret of the Golden Flower; a Chinese Book of Life / Transl. from the German by Cary F. Baynes. London and New York, 1962.

Wirth Hermann Felix. Der Aufgang der Menschheit. Jena, 1928.

Wolff Christian. Psychologia empirica methodo scientifica pertractata. Frankfurt a. M.; Leipzig, 1732.

Worringer Wilhelm. Die altdeutsche Buchillustration. Munchen, 1921.

Wundt Wilhelm. Grundriss der Psychologie. Leipzig, 1904.

Philosophische Studien. Leipzig, 1898. Vol. XIII.

Zockler Otto. The Cross of Christ / Transl. by Maurice J. Evans. London, 1877.

Zeitschrift des Vereins fur Volkskunde. Berlin.

Zosimos. Sur l'art // Berthelot. Alchimistes grecs. III. 1, 2.

СОДЕРЖАНИЕ

Психомифология обыденной жизни

Валерий Зеленский     5

Предисловие к четвертому

(швейцарскому) изданию         33

Предисловие ко второму

(немецкому) изданию 40 Авторские замечания к первому

американскому/английскому изданию           43

ЧАСТЬ ПЕРВАЯ

I. Введение   45

II. О двух видах мышления 49 III. Фантазии мисс Миллер: анамнез    89

IV. Гимн творению     95

V. Песня о мотыльке 153

ЧАСТЬ ВТОРАЯ

I. Введение 2.09

II. Понятие либидо   224

III. Трансформация либидо 240 IV. Происхождение героя   283

V. Символы матери и возрождения        340

VI. Битва за освобождение от матери   447

VII. Двойственная мать     494

VIII. Жертва 620

IX. Эпилог   683

ПРИЛОЖЕНИЕ

Фантазии мисс Миллер 688

Библиография   709

ЧИТАТЕЛИ - ПИСАТЕЛЯМ

Издательство ACT и писатели российского ПЕН-центра открывают благотворительную Программу помощи писателям, находящимся в тяжелом, а подчас и бедственном положении.

Среди них авторы известных стихов, пьес, прозы - писатели - участники Великой Отечественной войны, люди, выжившие в лагерях уничтожения, нуждающиеся в лечении.

ИМ ОЧЕНЬ НУЖНА ВАША ПОМОЩЬ!

Вы можете помочь нуждающимся писателям, перечислив свой взнос на счет программы:

Благотворительный фонд «Тепло сердец» ИНН 7701359136 КПП770101001 Р/с: 40703810000000001562 Банк получателя: ОАО «ТрансКредитБанк» БИК: 044525562 К/с: 30101810600000000562 Назначение платежа: Целевое пожертвование на благотворительную программу «Помощь писателям»

Более подробную информацию о Программе, а также полную информацию о поступивших и использованных средствах вы можете узнать на сайте http://www.teploserdec.ru

Члены Исполкома российского ПЕН-центра:

Аркадий Арканов                             Александр Городницкий л

Белла Ахмадулина                          Фазиль Искандер

Игорь Иртеньев ^                ^-----------

ЮннаМориц

Алексей Симонов Jt^/U^^

Г (У '

Андрей Битов Зоя Богуславская Андрей Вознесенский /1'^ „

Людмила Улицкая '<

* Идеи психоанализа проникли в Россию достаточно рано. Поми­мо переводов работ Фрейда (первая работа «О сновидениях» была напечатана в 1904 году), Юнга и других «первопроходцев» психоанализа на русский язык и визитов русских ученых и вра­чей в Вену и Цюрих, в 1909 году в Москве был учрежден жур­нал «Психотерапия», под редакцией проф. Н. Е.Осипова (лич­но знакомого с Юнгом), в котором появилось большое количе­ство психоаналитических работ и обозрений. Были там и заметки доктора Михаила Асатиани о посещении им Юнга, опубликованные в первом журнале «Психотерапия» за 1910 год. В 1913 году на русском языке появилась отдельная работа Юнга «Психоз и его содержание». Более подробно об этом см.: Зелен­ский В. Карл Юнг. «Русский» круг общения // Новая Весна. Альманах постъюнгианской психологии и культуры. № 2-3,

* См. работу Липмана «О бредовом состоянии» (Liepmann Н.

Uber Ideenflucht), а также мою работу «Исследование словесной

** Момент приспособления особенно подчеркивает Вильям Джемс в «Психологии» (часть II); именно там, где он дает определение логического мышления: «Мы хотим рассматривать эту способ­ность справляться с новыми обстоятельствами как специфиче­ское отличие (differentia specifica) логического мышления. Этим

* «Мысли — суть тени наших ощущений; они всегда более тем­ны, пусты, упрощены по сравнению с ощущениями», — гово­рит Ницше. Р. Г. Лотце в работе о логике высказывается о том же предмете следующим образом: «Мышление, предоставлен­ное логическим законам своего движения, встречается в конце своего правильного пройденного пути с соотношением и с со­стоянием самых вещей».

** Довольно трудно оценить, насколько велико вовлекающее вли­яние первичных значений слова на наше мышление. «Все, что когда-либо было в сознании, сохраняется в качестве действен­ного момента в бессознательном», — говорит Герман Пауль (Paul Н. Prinzipien der 4Sprachgesch.ichte.1909. S. 25). Старин­ное значение слов сохраняет свое действие (и притом вначале незаметным образом) «из этого темного пространства бессоз­нательного в душе» (там же). Очень настойчиво выражается вы­шеупомянутый И. Г. Хаманн: «Метафизика злоупотребляет всеми словесными знаками и оборотами речи опытного позна­ния, чтобы создать всевозможные иероглифы и типы идеальных отношений» (Hamanti J. G. Schriften. Bd. VII. S. 8). Недаром говорят, что Кант кое-чему научился у Хаманна.

** За этим утверждением стоят прежде всего наблюдения из об­ласти нормальной психологии. Неопределенное мышление сто­ит очень далеко от «рефлексии», раздумья, и притом в особен­ности, когда дело идет о поисках словесного выражения. Во время психологических экспериментов я часто убеждался на опыте, что субъекты — а я имею в виду только образованных и интеллигентных людей, — будучи предоставленными (как бы непреднамеренно с моей стороны и без предварительных моих указаний) своим мечтаниям, обнаруживали аффективные со­стояния, экспериментально регистрируемые, причем о мысли­тельных основах этих состояний подвергаемые опыту лица при всем своем желании были способны дать либо очень слабый отчет, либо никакого. Более показательны переживания пато­логического характера, и притом не столько из области исте­рии и всех тех неврозов, в которых особенно преобладает тен­денция переноса, сколько опыты из области интровертных пси­хозов или неврозов, к числу которых принадлежит наибольшая часть всех душевных болезней и, во всяком случае, вся группа их, названная Блейлером шизофренией. Как уже показывает сам термин «интроверсия» (который введен мной в 1910 году в работе «Конфликты детской души»), этот невроз ведет к изо­лированной внутренней жизни. Здесь же мы встречаемся с тем «сверхлингвистическим», или чисто «фантазийным мышлением»,

которое протекает среди «невыразимых» образов и чувств. Не­которое впечатление от этого можно получить, когда пытаешь­ся осмысливать жалкие и смутные словесные выражения этих людей. И самим больным, как я это неоднократно замечал, сто­ит бесконечных усилий обозначить человеческими словами свои фантазии. Одна высокоинтеллигентная пациентка, «пере­водившая» для меня отрывки подобной системы фантазий, го­ворила мне часто: «Я знаю совершенно точно, в чем заключа­ется дело. Я вижу и чувствую все, но мне пока еще совершенно невозможно найти для этого слова».

* Также полагает и Джемс: умозаключение имеет продуктивное значение, тогда как «эмпирическое» (просто ассоциативное)

** Следующее за этим место в «Толковании сновидений» полно пророческого смысла и блестяще подтвердилось исследовани­ем психозов: «Те способы работы психического аппарата, ко­торые обычно вытеснены в бодрствующем состоянии, становят­ся действенными в психозах и обнаруживают свою неспособ­ность к удовлетворению наших потребностей по отношению к внешнему миру». Важность этого положения подчеркивается совершенно независимыми от Фрейда воззрениями Пьера Жане; они заслуживают быть упомянутыми, так как несут с собой под­тверждение с другой стороны, именно — с биологической. Жане различает в психической функции устойчиво организованную «подчиненную» часть и «верховную» часть, находящуюся в по­стоянном видоизменении: «Именно к этому-то "верховному" отделу функций, к их приспособлению к обстоятельствам дей­ствительности и относятся неврозы... Неврозы суть расстрой­ства или остановка эволюции функций... Неврозы — болезни различных функций организма; они характеризуются искаже­нием ведущих частей этих функций, препятствующих их эво­

* Прекрасный пример встречается в сочинении: Bernoulli С. А. Franz Overbeck und Friedrich Nietzsche. Eine Freundschaft. 1908. Bd. I. S. 72. Бернулли характеризует манеру Ницше держать себя в базельском обществе. «Однажды Ницше сообщил своей соседке за обедом следующее: "Мне недавно снилось, что рука моя, лежавшая на столе, приобрела внезапно стеклянную, про­зрачную кожу; отчетливо увид