Паникуй весь путь до страницы 111.

 

97

— Через окно, — заявляешь ты. — Иначе мы здесь в ловушке.

— Хороший выбор, — говорит Бабуля, кладя устройство обратно в карман. Ты выглядываешь в окно. За ним проносятся загородные виды.

Ты понимаешь, что из этого окна выбираться некуда. Кроме как вниз.

Стук в дверь усиливается. Та шатается на петлях. На размышления нет времени.

— Запомни — пригнись и катись, — наставляет тебя Бабуля. Она подсаживает тебя…

А затем выбрасывает тебя в окно.

Пригнись и катись на страницу 61.

 

98

Ты глядишь сквозь окно на поразительную сцену. Там, в купе поезда, дама отчаянно сражается с двумя мужчинами. Те одеты в коричневые пальто и тёмные очки.

Но не они привлекают твоё внимание, а дама.

Седовласая дама в жёлтых лосинах и фиолетовой рубашке.

Она вылитая бабуля!

Два громилы хватают её под руки и стаскивают с сидения. Её испуганные глаза глядят прямо на тебя, пока её грубо тащат по проходу. Мужчины тянут её к двери в дальнем конце вагона.

Поспеши на страницу 54.

 

99

Вопли Джинни и Чака заставляют тебя страдать больше, чем кислотная слюна чудовищной собаки.

— Ладно! Ладно! — кричишь ты. — Отзовите псов!

И ты выпаливаешь свой адрес.

— Очень хорошо, — три инопланетных создания наклоняются и открывают свои челюсти пошире. Чудовища-псы запрыгивают обратно им в рот. Существа сглатывают.

Затем все трое отрыгивают и похлопывают себя по животам.

Боже. Даже думать об этом омерзительно.

— Нам ужасно жаль, — говорит бывший проводник. — Но там действительно нужно было узнать. А теперь мы отвезём тебя домой.

После поворота пары рычагов космический корабль меняет направление. Через минуту ты приземляешься перед своим домом.

Ты выглядываешь в окно и ахаешь.

Что тебя так расстроило?

Несись на страницу 104.

 

100

Ты глядишь в окно поезда и читаешь красные буквы вслух.

— ИГОМОП, ИГОПОМ, — бормочешь ты. Что бы это значило? Звучит незнакомо. Может, это не по-английски?

Это ужасное прозвище снова прерывает тебя.

— Пирожочек! Я дождаться не могу, чтобы обнять и расцеловать тебя!

Именно то, чего ты боялся.

— Привет, Бабуля, — ты останавливаешься в нескольких дюймах от неё. Вне пределов её досягаемости.

Ошибка! Бабуля обхватывает тебя руками и крепко сжимает. Так крепко, что ты едва можешь вздохнуть. Наконец, она выпускает тебя.

— Такси на другом конце вокзала, — ахаешь ты, пытаясь отдышаться.

Бабуля следует за тобой, болтая всё время. Она спрашивает тебя о школе, о родителях, о маминых розовых кустах…

Пересекая вокзал, ты снова видишь окно поезда с посланием.

Вот же оно, думаешь ты. Я знаю, что это значит!

Ведь правда?

Если ты знаешь, что это значит, иди на страницу 14.

Если тебе нужна помощь, чтобы сообразить, иди на страницу 129.

 

101

— В чём проблема? — спрашиваешь ты у пыхтящего водителя. — Забыли сегодня позавтракать?

Таксист глядит на тебя. По его лбу катится пот.

— Сам попробуй поднять эти чемоданы, — огрызается он.

Ты тянешься и хватаешь верхний чемодан за ручки.

Ого! Он тяжёлый! Ты стискиваешь зубы и тянешь изо всех сил. Когда ты поднимаешь чемодан из багажника, все твои мышцы напрягаются.

— Я не понимаю, — бормочешь ты. — Бабуля несла обе эти сумки без каких-то проблем.

— Тогда Бабуля, должно быть, штангист, — бросает в ответ водитель.

Вдвоём вы полу-тащите, полу-несёте багаж к входной двери. Ты роняешь свой чемодан с громким стуком.

— В нём, должно быть, двести фунтов, — задыхаешься ты.

Таксист оглядывается по сторонам.

— Давай откроем их, — шепчет он. — Я хочу узнать, что у Бабули весит так много.

Хммм. Ты знаешь, что подглядывать нехорошо. Но ты умираешь от любопытства.

Что ты сделаешь?

Открывай чемоданы на странице 85.

Скажи таксисту «ни за что» на странице 7.

 

102

— Идите и посмотрите! — визжишь ты. — На моём заднем дворе их десятки! Эндрю, скажи им!

Но он не говорит ни слова!

Ты поворачиваешься к Софи:

— Софи! Ты видела их! Скажи им, что я не спятил.

Тебе не нравится, как они все улыбаются тебе. Так, будто бы это всё — один большой розыгрыш.

— Там пришельцы, пытающиеся захватить мир! — кричишь ты. — Почему вы мне не верите?

— Мы верим тебе, — говорит мама Эндрю успокаивающим тоном.

А затем она снимает своё лицо!

Так же, как и Эндрю, Софи и отец Эндрю.

Они выглядят в точности как Бабуля!

Это плохо. Иди на страницу 93, чтобы узнать, есть ли выход.

 

103

Глаза розы моргают, глядя на тебя!

— Софи! Эндрю! — ахаешь ты. — Бегите!

Но твоё предупреждение запоздало. Длинные зелёные поросли обвивают тебя и твоих друзей.

— Неееет! — визжит Софи.

— Что происходит? — вопит Эндрю.

Ты пытаешься вырваться из крепкой хватки растения.

— Бабуля! Помоги нам! — кричишь ты.

Но Бабуля игнорирует тебя. Она ходит возле розовых кустов и напевает. Ты пытаешься крикнуть снова, но тут роза плюёт прямо тебе в лицо шариком липкой оранжевой слизи. Та залепляет твои глаза и рот.

Ты вытираешь лицо рукавом, но липкая субстанция не исчезает. Она слишком густая. Ты ничего не видишь.

Но слышишь. Софи и Эндрю вопят, умоляя о помощи. А Бабуля что-то читает вслух. Что-то, похожее на детский стишок!

Ты пытаешься двинуться к твоим друзьям, но твои ноги неподвижны. Их что, держит растение?

А затем ты понимаешь ужасную правду. У тебя больше нет ног. У тебя есть корни.

Ты превращаешься в растение!

Иди на страницу 113.

 

104

— О, нет! — восклицаешь ты. — Вы приземлились прямо на петунии моей мамы. Они полностью уничтожены. Мама меня пристрелит!

Но всё становится ещё хуже. Как только люк космического корабля раскрывается, существа принимаются за работу. Они выкапывают кусты призовых роз.

Когда мама вернётся, у тебя будут большие неприятности.

И — ты поверить не можешь тому, что случается дальше. Скоро ты уже по щиколотку в сотнях огромных, пульсирующих фиолетовых яиц.

Твоя бабуля всё-таки оказалась пришельцем!

Когда существа наполняют свой корабль яйцами, бывший проводник приближается к тебе.

— Теперь ты понимаешь, почему мы должны держать твою бабушку под замком. Но мы извиняемся за беспорядок, — говорит он. — Вот кой-какие семена, чтобы заменить уничтоженные нами растения.

— Эээ, спасибо, — ты берёшь пакетик из вихляющего щупальца.

Помахав, существа входят в космический корабль. Ты глядишь, как они покидают атмосферу.

Чак и Джинни помогают тебе с садом. Тут-то ты и понимаешь, что инопланетные цветы растут не так, как земные. В считанные минуты сад заполнен гигантскими розами.

Твоя мама должна быть довольна. Если только она не имеет ничего против роз, которые пахнут бананами и светятся в темноте!

Конец.

 

105

В ту же секунду, когда замок раскрывается, чемодан начинает вибрировать.

Ты отшатываешься назад, врезаясь в оторопевшего таксиста. Он спотыкается, и вы оба падаете с крыльца. Ты с силой летишь на газон.

А чемодан всё крутится и крутится. Пока он безумно трясётся, его створки медленно раскрываются. Изнутри вырывается лиловый туман и звучит шипение.

— Ч-ч-что происходит? — заикается таксист.

Но ты не можешь ответить ему. Ты слишком оглушён зрелищем перед тобой. Со звуком ЧПОК! из чемодана Бабули вырастает гигантский розовый куст.

Ты карабкаешься на ноги. Перепуганный водитель всё ещё распластался на лужайке, прямо под огромным розовым кустом. Из-за угла дома мчится Бабуля.

— О! — окликает она. — Вижу, вы нашли мои призовые растения.

Ты глядишь вверх, на десятки гигантских цветков, что возвышаются над тобой. Каждый бутон — вдвое больше твоей головы.

— Но что?.. Как?..

Бабуля улыбается. Странной, злой улыбкой.

— Как я смогла вырастить их до таких размеров? — заканчивает она за тебя. — У моих розочек очень особенная диета. И, думаю, пришло время перекусить!