Употребление и значение временных форм

)Презенс обозначает:

.   Действие, совпадающее с моментом речи, или начавшееся раньше, но длящееся также в момент речи.

Wo ist Ihr Bruder? Er ist jetz im Betrieb.

2. Действия обычные, повторяющиеся или длящиеся неопределенно долгое время.

Ich gehe jeden Tag ins Institut. Ich studiere im Institut für Kunst.

3. Действия, совершающиеся «всегда». Презенс стоит в таких случаях в общих высказываниях. К общим высказываниям относятся также пословицы.

Ein Arzt muss ein Psychologe sein.

Образование: Основа глагола + личное окончание

Пример:

Единственное число	Множественное число
ich -e	wir -(e)n
du -(e)st	Ihr -(e)t
er,Sie,Es -(e)t	Sie -(e)n

 

Но!

geben - du gib + st - du gibst das Buch

schlafen - er schläf + t - er schläft den ganzen Tag

Итак, во втором и третьем лице единственного числа (du и er/sie/es) некоторые глаголы изменяют свою корневую гласную (либо „e“ меняется на „i“, либо появляется умляут). Объясняется это тем, что это глаголы сильного спряжения:

du nimmst/er nimmthilfst / er hilft

2)Претерит употребляется:

.   Прежде всего, для обозначения прошедших действий в связанном повествовании, как в статических описаниях, так и при описании совершающихся друг за другом действий.

«Sie waren schon achtzehn Tage unterwegs, da überschritten sie bei Orleans die Loire. Sie vermeiden die Stadt, die bewaffneten Hugenotten lenkten ihre Pferde so nahe wie möglich an königlichen Wagen, ihn gaben sie erst recht nicht frei…»

(H.Mann «Die Jugend des Königs Henri IV)

2. Может употребляться также в разговоре наряду с перфектом, наиболее характерной «разговорной формой» прошедшего времени.

«Richtig!Richtig!» fiel ihr die mundfertige Schwägerin ins Wort. Gustav sagte mir neulich dassselbe. Und wir haben auch zwei Goldstücke auftreiben können, die wir Adolf schicken wollen. (W.Bredel «Die Sönne»)

3. В сочетании с любой формой прошедшего времени претерит может означать одновременно происходящее, сопутствующее действие.

Er trug auch den guten alten Stock, den er sic him Lazarett geschnitzelt hatte, al er ihn noch beim Hinkel brauchte.(A.Seghers «Die Toten bleiben jung»)

Образования Претерита у слабых глаголов:

Основа глагола + ´t` +личное окончание

 

Пример:

Единственное число	Множественное число
ich -	wir -(e)n
du -(e)st	Ihr -(e)t
er,Sie,Es -	Sie -(e)n

 

Сильные глаголы не подчиняются этому правилу и образуют Претерит каждый по-своему. Однако общим для них является:

Основа глагола с измененной корневой гласной + личное окончание

Формы первого и третьего лица единственного числа (ich и er/sie/es) совпадают, но только по внешнему виду, но не по содержанию!

3)Перфект служит для обозначения результата прошедшего действия в настоящем, употребляется преимущественно в разговорной речи и в кратких сообщениях.

Er hat mit Vergnügen bemerkt, wie sich das Wort im Munde des Ministers verwandelte.

“Gerettet!” sage ich. “Sie haben mich soeben gerettet, gnädige Frau…”(E.M.Remarque “Der schwarze Obelisk ”)

Перфект употребляется:

.   Когда действие совершилось только что, т.е когда время совершения действия почти совпадает с моментом речи.

Er hat geläutet, wir schliessen die Stunde.

2. Когда акцент падает не на действие, а на его результат в настоящем.

Was ist geschehen? Warum sind Sie gekommen?

3. Обычно в вопросах и ответах, почти всегда в вопросах без вопросительного слова.

Haben die Fische Futter bekommen, Onkel Peter?

Некоторые глаголы редко употребляются в перфект, даже в якро диалектально-окрашенной речи юга Германии и Австрии. К таким глаголам прежде всего относятся глаголы haben и sein, модальные глаголы, а также scheinen, wissen и brauchen, связанные с инфинитивом.

Перфект - не повествовательная форма, но все же в повествовании он употребляется:

)В начала повествования, как форма разговорного стиля, как подражание устному рассказу.

Das ist vor vielen Jahren einmal gewesen. Da wurde in einmal Gebirgsort am. 25 August das Königsschiessen abgehalten.(L.Ganghofer «Jagdgeschichten»)

2)В примечаниях автора, не связанных непосредственно с ходом повествования, также при передаче мыслей персонажей.

Thomas hielt eine lange Rede, eine wirkliche gute. Ich habe selten ein so gutes Referat gehört.

3)Для выражения какого-либо действия, иногда как форма, заканчивающая какой-то отрезок повествования.

Und lustig stieg er hinab auf dass Bett, das über dem Dach lag, riss das Kätzchen aus dem Wasser, fiel aber selbst hinein and als man ihn herausgezogt, war er naβ und rot. Das Kätzchen hat noch lange Zeit gelebt.(H.Heine “Das Buch Le Grand”)

4)При переходе от повествования в претерит к повествованию в презенс.

Als wir vor zwei Jahren aus der Illegalität kamen, in die uns der Faschismus zwang, standen wir…vor einer schweren Aufgabe. Diese haben wir in den Grundsätzen und Zielen unserer organization aufgezeugt. Es handelt sich dabei um die Erziehung der deutschen Jugend im Geist einer fortschnittlichen Demokratie.(Zeitung “Junge Welt”)

Образование (это составная форма глагола):

 

haben/sein	+ Partizip II
(вспомогательный глагол в форме Презенс)	(третья основная форма глагола)

 

Пример:

Sofia hat ein neues Buch gelesen.	Софья прочла новую книгу.
Ich habe schon mein Zimmer aufgeräumt.	Я уже прибрал свою комнату.
Die Kinder haben im Garten gespielt.	Дети играли в саду.
1994 habe ich die Schule beendet.	В 1994 я закончил школу.
Mischa hat gestern die Hausafgabe gemacht.	Вчера Миша (с)делал домашнее задание.

 

Употребление „sein“:

. В сочетании с глаголами движения: gehen, fahren, laufen, rennen, fliegen usw.

Wir sind ins Kino gegangen. - Мы ходили в кино.Gruppe ist nach Deutschland gefahren. - Эта группа поехала в Германию.

2. С глаголами перехода состояния (например, переход из сна в бодрствование, из жизни в смерть и наоборот): einschlafen (уснуть), aufwachen (проснуться), aufstehen (встать), sterben (умереть) и т.д.

Ich bin gestern um 23.00 eingeschlafen. - Я вчера уснул в 23.00.ist gestorben. - Он умер.

. С группой глаголов: sein (быть), werden (становиться), bleiben (остаться), gelingen (удаваться), misslingen (не удаваться), passieren (происходить), geschehen (происходить, случаться), begegnen (встретить) и т.д.ist im Office bis in die Nacht geblieben. Шеф оставался в офисе до ночи.

) Плюсквамперфект употребляется почтиисключительнокак относительная временная форма для выражения передпрошедшего.

Sie deckte den Tisch und belegte die Brote. Sie hatten das alles in ihrer Wirtschaft gelernt.

1)Факультативно плюсквамперфект может употребляться для обозначения первого действия в ряду следующих друг за другом действий.

Der General hatte die Papiere an sich genommen, durchfolg sie und trat dann dicht an der Grafen heran.(W.Bredel “Der Komissar am Rhein”)

2)Употребление в начала рассказа, главы, абзаца. Плюсквамперфект вводит в рассказ, дает предысторию.

Der Tag im Mai, ein Sonntag obendrein, hatte urplötzlich die von grauer Schwehrmut umhüllte Elbestadt zauberisch verklärt, alles strahlte und glitzerte.

3)В прозаических произведениях могут встречаться целые отрывки, относящиеся к «предыстории», к отрезку времени, относящемуся к предшествованию. Чаще всего плюсквамперфект стоит только в начале, а затем повествование ведется в претерите.

Jean Meunier wurde es kalt und heiβ…Er hatte sich Wunde wusch, war der Mundrand hart gewesen. Er hatte sich darüber gewundert, sich aber nichts weiter dabei gedacht.(W.Bredel “Der Komissar Rhein”)

Männer mit sonnen und arbeitsheiβen Gesichtern gingen über den Platz und grüβten die Freunde…Dann hatten sie das Haus erreicht.(T.Storn “Immensee”)

Образование:

 

hatte/war	+ Partizip II
(вспомогательный глагол в форме Претерит)	(третья основная форма глагола)

 

Пример:

Ich hatte gereist. Du hattest den Schlüssel gesucht. Sie hatte lange geschlafen. Wir waren nach Moskau geflogen.

Я путешествовал. Ты искал ключ. Она долго спала. Мы летали в Москву.

 

Глагол „sein“ употребляется в тех же случаях, как и в форме Перфект (1. с глаголами движения, 2. с глаголами перехода состояния, 3. с группой глаголов как „sein“, „werden“, „bleiben“ и т.д.)

) Футурум I и II служат для обозначения будущего времени в немецком языке. Наблюдается большое различие между этими формами.

Футурум I обозначает будущее действие, а футурум II - преддействие, т. е будущее действие совершившееся раньше другого будущего действия. Футурум II мало употребим в этом своем временном значении, его вытесняет перфект.

“Die Wahrheit natürlich … Ich werde die Republik schon nicht belügen…”(W.Bredel “Der Komissar am Rhein”)

Wenn Sie Zeilen lessen, werde ich zu leben aufgehört haben.(H.Sudermann “Der Wunsch”)

Оба футурума часто употребляются с модальным значением для выражения предположения. Футурум I выражает предположение, относящееся к настоящему времени, а футурум II - к прошедшему.

Er wartete bis sechs. Der General kam nicht. “Er wird uns bei sich erwarteten”, meinte Le Bas.(W.Bredel “Der Komissar am Rhein”)Kind ist verschwunden. Die Stadt ist groβ. Es wird sich ein Obdach gefunden haben.

Образование футурум I:

 

werden	+ Infinitiv
(вспомогательный глагол в форме Презенс)	(первая основная форма глагола)

Пример:

Ich werde einen Brief schreiben.	Я буду писать/напишу письмо.
Er wird in einer Firma arbeiten.	Он будет работать на фирме.
Wir werden mal schauen.	Посмотрим.
Sie werden ja bestimmt viele Souveniers einkaufen.	Вы наверняка купите много сувениров.
Es wird regnen.	Будет дождь.

 

Образование футурум II:

 

werden	+ Infinitiv II
(вспомогательный глагол)	(Партицип 2 + haben/sein)

 

Пример:

Er wird bestimmt die Hausaufgabe gemacht haben.	Он наверняка сделает домашнее задание.
Wir werden das Ziel erreicht haben.	Мы наверняка достигнем цель.