Языковая ситуация в Великобритании

Государственный язык в Великобритании (60,09 млн. человек) – английский язык, который относится к западногерманской группе германских языков.

Современный английский язык имеет большое количество территориальных диалектов в Великобритании: шотландский диалект, группа северных, центральных, южных и юго-западных диалектов.

Шотландский (гэльский) язык – один из представителей гойдельской ветви кельтских языков, носители которого традиционно жили в горной Шотландии и на Гебридских островах. Число носителей в Шотландии более 58 тысяч человек. На нем ведутся теле- и радиопередачи, издаются газеты и книги, существует движение за более широкое его использование в общественной жизни.

Валлийский язык (уэльский, или кимрский) язык относится к бриттской группе кельтских языков и распространен в западной части Британии – Уэльсе. 611000 человек, или 20,5% населения Уэльса владеют валлийским языком. Численность носителей валлийского языка в других частях Великобритании точно неизвестна, но их количество сравнительно велико в основных городах и вдоль границы Англии с Уэльсом.

Валлийский язык используется в повседневной жизни многих тысяч людей и присутствует в Уэльсе повсюду. Уэльский языковой акт (1993) и Уэльский правительственный акт (1998) предполагают равенство валлийского и английского языков. Поэтому местные советы и Национальная Ассамблея Уэльса используют валлийский язык в качестве официального, издают официальные печатные материалы и сообщения с валлийскими версиями (например, письма из школы родителям, библиотечную информацию местного совета). Все дорожные указатели в Уэльсе должны быть на английском и валлийском языках, включая валлийские варианты географических названий. Валлийский язык широко используется в образовании, и многие валлийские университеты двуязычны, в первую очередь Валлийский университет в Бангоре и Аберистуите.

Помимо валлийского языка существуют также и уэльские диалекты английского языка, которыми пользуется население Уэльса. Своими типичными особенностями уэльские диалекты обязаны, с одной стороны, своей тесной связи с диалектами Западной Англии, а с другой – субстратным влиянием валлийского языка. В письменной речи и вообще в официальных контекстах уэльские диалекты почти не употребляются. Исключением является использование диалектных форм в художественной литературе.

Языковая ситуация в Ирландии

В Ирландии (4,109 млн. человек) два официальных языка – английский и ирландский, принадлежащий к гойдельской ветви кельтских языков.

Фактически английский язык является преобладающим. Однако правительство Ирландии принимает меры по замене английского языка ирландским. В апреле 2005 г. принят закон, по которому все англоязычные вывески на западном побережье страны заменены на ирландоязычные.

Используется также гэльский язык (гаэльский, шотландский). Это язык шотландцев, населяющих северную (горную) часть Шотландии и Гебридские острова. Гэльский язык принадлежит наряду с ирландским и мэнкским к гойдельской ветви кельтских языков

Языковая ситуация во Франции

Официальный язык Франции (Французской Республики) (63,713 млн. человек) – французский, относящийся к галло-романской подгруппе романской группы индоевропейской семьи языков. Французский – один из шести официальных и рабочих языков ООН. Число говорящих на французском языке – около 130 млн. человек. Французский язык является официальным языком большого числа международных организаций и одним из самых изучаемых в качестве иностранного языка.

Наряду с официальным французским языком в ряде микрозон распространены и являются родными следующие семь языков и диалектов: баскский, бретонский, фламандский, эльзасский (диалект немецкого), каталонский, корсиканский, итальянский. Ранее во всех этих зонах школьное обучение велось на французском языке. С 2001 года во французских школах разрешается двуязычное обучение: на французском и региональном языках.

Все официальные документы и договоры во Франции должны быть на французском языке. Если реклама содержит иностранные слова, то должен быть предоставлен их перевод.

Языковая ситуация в Монако

Официальный язык Княжества Монако (32,6 тыс. человек) – французский язык. Жители говорят также на монегаскском, итальянском и английском языках. Коренные жители в основном разговаривают на смеси итальянского языка с французским.

Языковая ситуация в Италии

Официальный язык Италии (58,147 млн. человек) – итальянский язык. Итальянский язык относится к романской группе языков. Состоит из множества сильно отличающихся друг от друга диалектов. Некоторые из них (миланский, венецианский, неаполитанский, сицилийский) имеют длительную литературную традицию.

Северные диалекты (ломбардийский, пьемонтский, венецианский) близки к провансальскому и французскому языкам. Практически все диалекты резко отличаются от итальянского языка, а те, на которых говорят в области Пьемонте (на границе с Францией) и на острове Сардинии, официально причислены к языкам, а не диалектам.