Ограничения по раскрытию информации

(1) Этот раздел относится к информации (в любой форме) -

(а) относящиеся к частным делам человека, или

(б) в отношении любого конкретного бизнеса,

это предоставляется Группе в связи с выполнением ее функций.

(2) Никакая такая информация не может быть раскрыта в течение жизни человека или до тех пор, пока бизнес продолжает осуществляться без согласия физического лица или (в зависимости от обстоятельств) лицо, занимающееся этим бизнесом.

(3) Подраздел (2) не распространяется на раскрытие информации, которая:

(а) сделан с целью облегчения выполнения Группой любой из ее функций,

(б) сделано лицу, указанному в части 1 Приложения 2,

(c) имеет описание, указанное в Части 2 этого Приложения, или

(d) сделано в соответствии с Частью 3 этого Приложения.

(4) Государственный секретарь может внести изменения в Приложение 2 в порядке, если

процедура разрешения.

(5) Заказ согласно подразделу (4) не должен

(а) изменить Часть 1 Приложения 2, указав лицо, если оно не выполняет функции публичного характера (выполняет ли он какую-либо другую функцию);

(b) изменить Часть 2 Приложения 2, добавив или изменив описание раскрытия, если только цель, для которой разрешено раскрытие, скорее всего, не облегчит выполнение функции публичного характера;

(c) внести поправки в часть 3 Схемы 2, с тем чтобы иметь возможность разрешать раскрытие информации органу, не являющемуся органом, который выполняет функции публичного характера в стране или территории за пределами Соединенного Королевства.

(6) Подраздел (2) не распространяется на:

(а) раскрытие органом в рамках подраздела (7) информации

раскрыт ей Группой в соответствии с подразделом (3);

(б) раскрытие такой информации любым, кто ее получил

прямо или косвенно от органа в рамках подраздела (7).

(7) Органы власти в этом подразделе:

(а) Управление финансовых услуг;

(b) орган, назначенный в качестве надзорного органа для целей статьи 4.1 Директивы о поглощениях;

(c) любое другое физическое или юридическое лицо, которое в соответствии с законодательством государства ЕЭЗ, кроме Соединенного Королевства, выполняет функции публичного характера, которые аналогичны функциям Группы или Управления по финансовым услугам.

(8) Этот раздел не запрещает разглашение информации, если информация является или была доступна общественности из любого другого источника

 

9) Ничто в этом разделе не разрешает делать раскрытие в нарушение Закона о защите данных 1998 года (с. 29).

949 Правонарушение раскрытия в нарушение статьи 948

(1) Лицо, которое раскрывает информацию в нарушение статьи 948, является виновным в совершении преступления, если -

(а) он не знал и не имел оснований подозревать, что информация была предоставлена, как указано в разделе 948 (1), или

(б) он принял все разумные меры и проявил всю должную осмотрительность, чтобы избежать совершения преступления.

(2) Лицо, виновное в совершении преступления, предусмотренного настоящим разделом, несет ответственность:

а) по обвинительному приговору - к лишению свободы на срок не более двух лет или штрафу (или обоим);

(б) при суммарном осуждении -

(i) в Англии и Уэльсе, к лишению свободы на срок, не

свыше двенадцати месяцев или до штрафа, не превышающего

установленный законом максимум (или оба);

(ii) в Шотландии или Северной Ирландии, к лишению свободы на срок, не

свыше шести месяцев или до штрафа, не превышающего установленный законом

максимум (или оба).

(3) Если компания или другое юридическое лицо совершает преступление в соответствии с настоящим разделом, преступление также совершается каждым должностным лицом компании или другого корпоративного юридического лица, которое не выполняет своих обязательств.

Сотрудничество

950 Группа обязана сотрудничать

(1) Группа должна предпринять такие шаги, которые она считает целесообразными для сотрудничества с:

(а) Управление финансовых услуг;

(б) орган, назначенный в качестве надзорного органа для целей

Статья 4.1 Директивы о поглощениях;

(c) любое другое лицо или орган, который выполняет функции публичного характера в соответствии с законодательством любой страны или территории за пределами США.

Королевство, которое представляется Группе аналогичным ее собственным функциям или

те из Управления финансовых услуг.

(2) Сотрудничество может включать в себя обмен информацией, которую Группа не может разглашать.

Слушания и апелляции

Слушания и обращения

(1) Правила должны предусматривать, что решение комиссии подлежит пересмотру комитетом комиссии («комитетом по спорам») по просьбе таких лиц, которые подверглись влиянию решения, указанного в законе.

(2) Правила могут также предоставлять другие функции Комитету по спорам

(3) Правила должны предусматривать право на обжалование решения

Комитет по слушаниям в независимый трибунал

Правление») при таких обстоятельствах и при условии соблюдения таких условий, которые указаны в правилах.

(4) Правила могут содержать:

(a) положение по процедурным вопросам, касающимся разбирательств в Комитете по слушаниям (включая положение, устанавливающее временные рамки);

(б) положение о доказательствах в таких разбирательствах;

(c) положение о полномочиях Комитета по слушаниям, касающегося переданного ему вопроса;

(d) положение об исполнении решений Комитета по слушаниям и Апелляционного совета по поглощению.

(5) Правила должны содержать положение:

(a) требовать, чтобы Комиссия, действуя в связи с любым разбирательством в Комитете по слушаниям или Апелляционном совете по поглощению, сделала это сотрудником или сотрудником Группы (или лицом, действующим в качестве такового);

(б) препятствовать тому, чтобы лицо, которое является или являлось членом комитета, упомянутого в разделе 943 (5), не должно быть членом комитета по слушаниям или апелляционного совета по поглощению;

(c) не позволяет лицу, являющемуся членом комитета, упомянутого в разделе 943 (5), комитета по слушаниям или Апелляционного совета по поглощению, действовать, как указано в пункте (а).

Нарушение правил и т. Д.

952 Санкции

(1) Правила могут содержать положение о предоставлении Группе полномочий налагать санкции на лицо, которое:

(а) действовал с нарушением правил, или

(б) не соответствует указаниям, данным в соответствии с разделом 946.

(2) Подраздел (3) применяется, когда правила, установленные в соответствии с подразделом (1), придают

полномочия Группы наложить санкции такого рода, которые не предусмотрены Кодексом города о поглощениях и слияниях, поскольку они вступили в силу непосредственно перед принятием настоящего Закона.

(3) Группа должна подготовить заявление («политическое заявление») своей политики в отношении:

(а) наложение рассматриваемой санкции, и

(b) если санкция носит характер финансового штрафа, сумма штрафа, который может быть наложен.

Элемент политики должен заключаться в том, что при принятии решения по любому такому вопросу Группа учитывает факторы, упомянутые в подразделе (4).

(4) Факторами являются:

(а) серьезность нарушения или несоответствия в отношении характера нарушенного правила или направления;

(б) степень, в которой нарушение или неудача были преднамеренными или безрассудными; (c) является ли лицо, на которое налагается санкция, физическим лицом

 

(5) Комиссия может в любое время пересмотреть заявление о политике.

(6) Группа должна подготовить проект любого предлагаемого программного заявления (или пересмотренного политического заявления) и проконсультироваться с такими лицами относительно проекта, который Группа считает целесообразным.

(7) Комиссия должна публиковать любым способом, который она сочтет целесообразным, любое подготовленное заявление о политике (или пересмотренное заявление о политике).

(8) При осуществлении или принятии решения о применении его полномочий налагать санкции в рамках подраздела (2) в случае какого-либо конкретного нарушения или отказа, Группа должна учитывать любое соответствующее политическое заявление, опубликованное и действующее на тот момент. когда произошло нарушение или сбой.