Слава Шри Кришне, развлекающемуся в рощах Вриндавана

- Рупа Госвами -

 

[размер свагата]

 

индранила-мани-манджула-варнах

пхулла-нипа-кусуманчита-карнах

кришналабхир акришораси хари

сундаро джайати кунджа-вихари (1)

Слава прекрасному Шри Кришне, развлекающемуся в кунджах Вриндавана! Он сияет, как синий сапфир. В ушах у Него покачиваются серьги из цветов кадамба, а широкую грудь украшает гирлянда из лесных ягод гунджи.

радхика-вадана-чандра-чакорах

сарва-баллава-вадху-дхрити-чаурах

чарчари-чатуратанчита-чари

чаруто джайати кунджа-вихари (2)

Слава очаровательному Шри Кришне, развлекающемуся в кунджах Вриндавана! Он птица чакора, которая пьет лунный свет лица Радхики. Он крадет покой гопи. Искусно хлопая в ладоши в ритме чарчари, Он грациозно танцует.

сарватах пратхита-каулика-парва-

дхвамсанена хрита-васава-гарвах

гоштха-ракшана-крите гиридхари

лилайа джайати кунджа-вихари (3)

Слава игривому Шри Кришне, развлекающемуся в кунджах Вриндавана! Он остановил Своих родителей во время приготовлений к жертвоприношению Индре и тем самым попрал гордость царя небес. Чтобы защитить враджаваси, Он с легкостью поднял холм Говардхан.

рага-мандала-вибхушита-вамши-

вибхрамена маданотсава-шамси

стуйамана-чаритах шука-шари-

шренибхир джайати кунджа-вихари (4)

Слава Шри Кришне, развлекающемуся в кунджах Вриндавана! Попугаи поют о Его сладостных играх. Извлекая из Своей чудесной флейты удивительные мелодии, Он прославляет праздник Своей трансцендентной любви.

шатакумбха-ручи-хари-дукулах

кеки-чандрака-вираджита-чулах

навйа-йаувана-ласад-враджа-нари-

ранджано джайати кунджа-вихари (5)

Слава Шри Кришне, развлекающемуся в кунджах Вриндавана! Он приносит радость юным гопи Враджа. Его шелковые одежды сияют ярче золота, а голову украшает павлинье перо.

стхасаки-крита-сугандхи-патирах

сварна-канчи-паришобхи-катирах

радхиконната-пайодхара-вари-

кунджаро джайати кунджа-вихари (6)

Слава Шри Кришне, развлекающемуся в кунджах Вриндавана! Он подобен слону, который купается в озере у подножья двух высоких холмов груди Шри Радхики. Его тело умащено сандалом, а бедра украшает золотой пояс.

 

гаура-дхату-тилакоджджвала-бхалах

кели-чанчалита-чампака-малах

адри-кандара-грихешв абхисари

субхрувам джайати кунджа-вихари (7)

Слава Шри Кришне, развлекающемуся в кунджах Вриндавана и пещерах Говардхана с чернобровыми гопи! Его лоб украшен тилакой из порошка драгоценных камней. Во время сладостных игр гирлянда из цветов чампака покачивается у Него на груди.

вибхрамоччала-дриг-анчала-нритйа-

кшипта-гопа-лаланакхила-критйах

према-матта-вришабхану-кумари-

нагаро джайати кунджа-вихари (8)

Слава прекрасному Шри Кришне, развлекающемуся в кунджах Вриндавана! Он украдкой бросает на гопи танцующие взгляды, заставляя их забыть о своих домашних обязанностях. Он очаровательный возлюбленный дочери Вришабхану, безумной от любви к Нему.

аштакам мадхура-кунджа-вихари-

кридайа патхати йах кила хари

са прайати виласат-пара-бхагам

тасйа пада-камаларчана-рагам (9)

Тот, кто читает эти восемь стихов, описывающих сладостные игры Господа в кунджах Вриндавана, обретет множество трансцендентных добродетелей и привязанность к служению лотосным стопам Господа.

 

Джая Джая Сундара Нанда-кумара

— Слава прекрасному сыну Нанды —

«Шри Гитавали», песня 3

Шрила Рупа Госвами

[васанта-рага]

 

джайа сундара нанда-кумара

саурабха-санката-вриндавана-тата-

вихита-васанта-вихара (1)

Слава Тебе, о чудесный сын Нанды! Ты поглощен Своими весенними лилами во Вриндаване, благоухающем ароматом цветов!

абхинава-кутмала-гуччха-самуджджвала-

кунчита-кунтала-бхара

пранайи-джанерита-чандана-сахакрита-

чурнита-вара-гханасара (2)

Как Ты прекрасен в короне из молодых листочков, украшающей Твои вьющиеся волосы! Твоё тело, умащенное чанданой и осыпанное разноцветными порошками, которыми бросали в Тебя Твои возлюбленные, прекраснее набежавшего грозового облака.

чатула-дриг-анчала-рачита-расоччала-

радха-мадана-викара

бхувана-вимохана-манджула-нартана-

гати-валгита-мани-хара (3)

Ловя на Себе Твои взволнованные, украдкой бросаемые взгляды, исполненная анураги Шри Радха оказывается во власти любовных желаний и проявляет все признаки трансцендентного экстаза. Когда Ты начинаешь Свой необычный танец очаровывающий весь мир, драгоценные ожерелья покачиваться в такт у Тебя на груди.

адхара-вираджита-мандатара-смита-

лочита-ниджа-паривара

ниджа-валлабха-джана-сухрит-санатана-

читта-вихарад-аватара (4)

Нежная сладостная улыбка на Твоих устах пробуждает любовную жажду в сердцах гопи. Ты вечный доброжелатель Своих дорогих преданных. Ты проявляешься на лотосах их сердец и совершаешь там Свои игры. (или: Ты вечно играешь в сердце моего любимого Гуру и друга, Санатаны Госвами).

 

 

Джая Джая Баллава-раджа-кумара
— Слава юному сыну царя пастухов —
«Шри Гитавали», песня 35
Шрила Рупа Госвами

[бхаирава-рага]

 

джайа джайа баллава-раджа-кумара
радха-вакшаси харимани-хара (1)

О царевич пастухов! О сапфирное ожерелье на груди Радхи, слава Тебе!

апагхана-гхатита-гхусрина-гханасара
пинчха-кхачита-кунчита-кача-бхара (2)

О Господь, умащенный кункумой и камфорой! О Господь, чьи вьющиеся волосы украшены павлиньим пером!

радха-дхрити-хара-мурали-тара
найананчала-крита-мадана-викара (3)

О Господь, чья флейта лишает Радху покоя, а лукавые взгляды пробуждают в Ней жажду любви!

раса-ранджита-радха-паривара
калита-санатана-читта-вихара (4)

О Господь, чья сладостная любовь радует подруг Радхи! О Господь, наслаждающийся Своими играми в сердце Санатаны Госвами!

 

Уход Шрилы Рупы Госвами ки - джай!

………………………………..

Компиляция материалов:

Ари Мардан д., Камала д.д.